{
  "ButtonAdd": "Dodaj",
  "ButtonAddNewServer": "Dodaj nov strežnik",
  "ButtonAuthors": "Avtorji",
  "ButtonBack": "Nazaj",
  "ButtonCancel": "Prekliči",
  "ButtonCancelTimer": "Prekliči časovnik",
  "ButtonClearFilter": "Počisti filter",
  "ButtonClearLogs": "Počisti dnevnike",
  "ButtonCloseFeed": "Zapri vir",
  "ButtonCollections": "Zbirke",
  "ButtonConnect": "Poveži",
  "ButtonConnectToServer": "Poveži se na strežnik",
  "ButtonCreate": "Ustvari",
  "ButtonCreateBookmark": "Ustvari zaznamek",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Ustvari nov seznam predvajanja",
  "ButtonDelete": "Izbriši",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Izbriši lokalno epizodo",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Izbriši lokalno datoteko",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Izbriši lokalni element",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Onemogoči samodejni časovnik",
  "ButtonDisconnect": "Prekini povezavo",
  "ButtonGoToWebClient": "Pojdi na spletno stran klienta",
  "ButtonHistory": "Zgodovina",
  "ButtonHome": "Domov",
  "ButtonIssues": "Težave",
  "ButtonLatest": "Najnovejše",
  "ButtonLibrary": "Knjižnica",
  "ButtonLocalMedia": "Lokalni mediji",
  "ButtonLogs": "Dnevniki",
  "ButtonManageLocalFiles": "Upravljanje lokalnih datotek",
  "ButtonMaskServerAddress": "Zakrij naslov strežnika",
  "ButtonNewFolder": "Nova mapa",
  "ButtonNextEpisode": "Naslednja epizoda",
  "ButtonOk": "V redu",
  "ButtonOpenFeed": "Odpri vir",
  "ButtonOverride": "Preglasi",
  "ButtonPause": "Premor",
  "ButtonPlay": "Predvajaj",
  "ButtonPlayEpisode": "Predvajan epizodo",
  "ButtonPlaylists": "Seznami predvajanj",
  "ButtonRead": "Preberi",
  "ButtonReadLess": "Preberi manj",
  "ButtonReadMore": "Preberi več",
  "ButtonRemove": "Odstrani",
  "ButtonRemoveFromServer": "Odstrani iz strežnika",
  "ButtonSave": "Shrani",
  "ButtonSaveOrder": "Shrani vrstni red",
  "ButtonSearch": "Poišči",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Pošlji e-knjigo v napravo",
  "ButtonSeries": "Serije",
  "ButtonSetTimer": "Nastavi časovnik",
  "ButtonStream": "Pretakaj",
  "ButtonSubmit": "Potrdi",
  "ButtonSwitchServerUser": "Preklopi strežnik/uporabnik",
  "ButtonUnmaskServerAddress": "Odkrij naslov strežnika",
  "ButtonUserStats": "Uporabniška statistika",
  "ButtonYes": "Da",
  "HeaderAccount": "Račun",
  "HeaderAdvanced": "Napredno",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Nastavitve Android Auto",
  "HeaderAudioTracks": "Zvočni posnetki",
  "HeaderChapters": "Poglavja",
  "HeaderCollection": "Zbirka",
  "HeaderCollectionItems": "Elementi zbirke",
  "HeaderConnectionStatus": "Stanje povezave",
  "HeaderDataSettings": "Podatkovne nastavitve",
  "HeaderDetails": "Podrobnosti",
  "HeaderDownloads": "Prenosi",
  "HeaderEbookFiles": "Datoteke e-knjig",
  "HeaderEpisodes": "Epizode",
  "HeaderEreaderSettings": "Nastavitve e-bralnika",
  "HeaderLatestEpisodes": "Zadnje epizode",
  "HeaderLibraries": "Knjižnice",
  "HeaderLocalFolders": "Lokalne mape",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Predmeti lokalne knjižnice",
  "HeaderNewPlaylist": "Nov seznam predvajanja",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Odpri vir RSS",
  "HeaderPlaybackSettings": "Nastavitve predvajanja",
  "HeaderPlaylist": "Seznam predvajanja",
  "HeaderPlaylistItems": "Elementi seznama predvajanja",
  "HeaderProgressSyncFailed": "Sinhronizacija napredka ni uspela",
  "HeaderRSSFeed": "RSS vir",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS podrobnosti",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Vir RSS je odprt",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Izberi mesto prenosa",
  "HeaderSettings": "Nastavitve",
  "HeaderSleepTimer": "Časovnik za izklop",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Nastavitve časovnika za izklop",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minut poslušanja (zadnjih 7 dni)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Nedavne seje",
  "HeaderTableOfContents": "Kazalo",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Nastavitve uporabniškega vmesnika",
  "HeaderYourStats": "Tvoja statistika",
  "LabelAddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
  "LabelAddedAt": "Dodano ob",
  "LabelAddedDate": "Dodano {0}",
  "LabelAll": "Vse",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Dovoli premikanje položaja v kontrolnikih za obvestila o medijih",
  "LabelAlways": "Vedno",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Abecedna omejitev črpanja",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Ne uporabljajte črpanja po abecednem vrstnem redu, če je za prikaz manj kot to število elementov",
  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Vrstni red serij knjig",
  "LabelAskConfirmation": "Prosi za potrditev",
  "LabelAuthor": "Avtor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Avtor (ime priimek)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Avtor (priimek, ime)",
  "LabelAuthors": "Avtorji",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Samodejni prenos epizod",
  "LabelAutoRewindTime": "Čas samodejnega previjanja nazaj",
  "LabelAutoSleepTimer": "Samodejni časovnik za spanje",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Samodejni časovnik za spanje samodejnega previjanja nazaj",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Ko se samodejni časovnik za spanje konča, bo ponovno predvajanje elementa samodejno previlo na zadnji položaj.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Pri predvajanju medijev med določenim začetnim in končnim časom se samodejno zažene časovnik spanja.",
  "LabelBooks": "knjig",
  "LabelChapterTrack": "Posnetek poglavja",
  "LabelChapters": "Poglavja",
  "LabelClosePlayer": "Zapri predvajalnik",
  "LabelCollapseSeries": "Strni serije",
  "LabelComplete": "Končano",
  "LabelContinueBooks": "Nadaljuj s knjigami",
  "LabelContinueEpisodes": "Nadaljuj z epizodami",
  "LabelContinueListening": "Nadaljuj poslušanje",
  "LabelContinueReading": "Nadaljuj branje",
  "LabelContinueSeries": "Nadaljuj s serijo",
  "LabelCustomTime": "Čas po meri",
  "LabelDescription": "Opis",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Onemogoči postopno utišanje zvoka",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Glasnost zvoka se bo začela zmanjševati, ko je na časovniku izklopa manj kot 1 minuta. Omogočite to nastavitev, da se ne zmanjšuje.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Onemogoči samodejno previjanje nazaj",
  "LabelDisableShakeToReset": "Onemogoči tresenje za ponastavitev",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Če stresete napravo, medtem ko časovnik teče ALI v 2 minutah po izteku časovnika, se ponastavi časovnik spanja. Omogočite to nastavitev, da onemogočite tresenje za ponastavitev.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Onemogoči vibriranje ob ponastavitvi",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Ko se časovnik spanja ponastavi, bo vaša naprava vibrirala. Omogočite to nastavitev, da ne vibrira, ko se časovnik spanja ponastavi.",
  "LabelDiscover": "Odkrij",
  "LabelDownload": "Prenos",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Prenos prek mobilnega omrežja",
  "LabelDownloaded": "Preneseno",
  "LabelDuration": "Trajanje",
  "LabelEbook": "E-knjiga",
  "LabelEbooks": "E-knjige",
  "LabelEnable": "Omogoči",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Omogoči iskanje po indeksu mp3",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Ta nastavitev naj bo omogočena le, če imate datoteke mp3, ki ne iščejo pravilno. Netočno iskanje je najverjetneje posledica datotek MP3 s spremenljivo hitrostjo (VBR). Ta nastavitev bo vsilila iskanje po indeksu, pri katerem se med branjem datoteke gradi preslikava časa v podatke. V nekaterih primerih bo pri velikih datotekah MP3 prišlo do zakasnitve pri iskanju proti koncu datoteke.",
  "LabelEnd": "Konec",
  "LabelEndOfChapter": "Konec poglavja",
  "LabelEndTime": "Končni čas",
  "LabelEpisode": "Epizoda",
  "LabelExplicit": "Eksplicitno",
  "LabelFeedURL": "URL vir",
  "LabelFile": "Datoteka",
  "LabelFileBirthtime": "Čas ustvarjanja datoteke",
  "LabelFileModified": "Datoteke spremenjena",
  "LabelFilename": "Ime datoteke",
  "LabelFinished": "Zaključeno",
  "LabelFolder": "Mapa",
  "LabelFontBoldness": "Krepkost pisave",
  "LabelFontScale": "Merilo pisave",
  "LabelGenre": "Žanr",
  "LabelGenres": "Žanri",
  "LabelHapticFeedback": "Haptična povratna informacija",
  "LabelHasEbook": "Ima e-knjigo",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ima dodatno e-knjigo",
  "LabelHeavy": "Težka",
  "LabelHigh": "Visoka",
  "LabelHost": "Gostitelj",
  "LabelInProgress": "V teku",
  "LabelIncomplete": "Nedokončano",
  "LabelInternalAppStorage": "Notranja shramba aplikacij",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Skoči čas nazaj",
  "LabelJumpForwardsTime": "Preskoči čas naprej",
  "LabelKeepScreenAwake": "Ohranjanje zaslona v stanju budnosti",
  "LabelLanguage": "Jezik",
  "LabelLayout": "Postavitev",
  "LabelLayoutAuto": "Auto",
  "LabelLayoutSinglePage": "Ena stran",
  "LabelLight": "Svetlo",
  "LabelLineSpacing": "Vrstični razmak",
  "LabelListenAgain": "Poslušaj znova",
  "LabelLocalBooks": "Lokalne knjige",
  "LabelLocalPodcasts": "Lokalni podcasti",
  "LabelLockOrientation": "Zakleni usmerjenost",
  "LabelLockPlayer": "Zakleni predvajalnik",
  "LabelLow": "Nizko",
  "LabelMediaType": "Vrsta medija",
  "LabelMedium": "Srednje",
  "LabelMissing": "Manjka",
  "LabelMore": "Več",
  "LabelMoreInfo": "Več informacij",
  "LabelName": "Naziv",
  "LabelNarrator": "Bralec",
  "LabelNarrators": "Bralci",
  "LabelNavigateWithVolume": "Krmarite s tipkami za glasnost",
  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Zrcalno",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Dovolite tipkam za glasnost navigacijo med predvajanjem",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Izklopljeno",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Vklopljeno",
  "LabelNever": "Nikoli",
  "LabelNewestAuthors": "Najnovejši avtorji",
  "LabelNewestEpisodes": "Najnovejše epizode",
  "LabelNo": "Ne",
  "LabelNotFinished": "Ni dokončano",
  "LabelNotStarted": "Ni zagnano",
  "LabelNumEpisodes": "{0} epizod",
  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} epizod, {1} nedokončanih",
  "LabelNumberOfEpisodes": "# epizod",
  "LabelOff": "Izključeno",
  "LabelOn": "Vključeno",
  "LabelPassword": "Geslo",
  "LabelPath": "Pot",
  "LabelPlaybackDirect": "Neposredno",
  "LabelPlaybackLocal": "Lokalno",
  "LabelPlaybackSpeed": "Hitrost predvajanja",
  "LabelPlaybackTranscode": "Transkodiraj",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasti",
  "LabelPreventIndexing": "Preprečite, da bi vaš vir indeksirali imeniki podcastov iTunes in Google",
  "LabelProgress": "Napredek",
  "LabelPubDate": "Datum objave",
  "LabelPublishYear": "Leto izdaje",
  "LabelPublishedDate": "Objavljeno {0}",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "E-pošta lastnika po meri",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Ime lastnika po meri",
  "LabelRSSFeedOpen": "RSS vir je odprt",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prepreči indeksiranje",
  "LabelRSSFeedSlug": "Slug RSS vira",
  "LabelRandomly": "Naključno",
  "LabelRead": "Preberi",
  "LabelReadAgain": "Ponovno preberi",
  "LabelRecentSeries": "Nedavne serije",
  "LabelRecentlyAdded": "Nedavno dodano",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Odstrani s seznama predvajanja",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Meri pretečeni čas glede na hitrost",
  "LabelSeason": "Sezona",
  "LabelSelectADevice": "Izberite napravo",
  "LabelSequenceAscending": "Zaporedje naraščajoče",
  "LabelSequenceDescending": "Zaporedje padajoče",
  "LabelSeries": "Serije",
  "LabelServerAddress": "Naslov strežnika",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Nastavi kot primarno",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Nastavi kot dodatno",
  "LabelShakeSensitivity": "Občutljivost tresenja",
  "LabelShowAll": "Prikaži vse",
  "LabelSize": "Velikost",
  "LabelSleepTimer": "Časovnik za spanje",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Predvajaj zvonec tik pred koncem",
  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Predvajaj zvonec, ko časovnik za spanje preostane še 30 sekund",
  "LabelStart": "Začetek",
  "LabelStartTime": "Začetni čas",
  "LabelStatsBestDay": "Najboljši dan",
  "LabelStatsDailyAverage": "Dnevno povprečje",
  "LabelStatsDays": "Dnevi",
  "LabelStatsDaysListened": "Dnevi poslušanja",
  "LabelStatsInARow": "v vrsti",
  "LabelStatsItemsFinished": "Končani elementi",
  "LabelStatsMinutes": "minute",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minut poslušanja",
  "LabelStatsWeekListening": "Tednov poslušanja",
  "LabelStreamingUsingCellular": "Pretakanje prek mobilnega omrežja",
  "LabelTag": "Oznaka",
  "LabelTags": "Oznake",
  "LabelTheme": "Tema",
  "LabelThemeBlack": "Črna",
  "LabelThemeDark": "Temna",
  "LabelThemeLight": "Svetla",
  "LabelTimeRemaining": "Še {0}",
  "LabelTitle": "Naslov",
  "LabelTotalSize": "Skupna velikost",
  "LabelTotalTrack": "Skupaj posnetkov",
  "LabelTracks": "Posnetki",
  "LabelType": "Vrsta",
  "LabelUnknown": "Neznano",
  "LabelUnlockPlayer": "Odkleni predvajalnik",
  "LabelUseBookshelfView": "Uporabi pogled knjižne police",
  "LabelUser": "Uporabnik",
  "LabelUsername": "Uporabniško ime",
  "LabelVeryHigh": "Zelo visoko",
  "LabelVeryLow": "Zelo nizko",
  "LabelYearReviewHide": "Skrij pregled leta",
  "LabelYearReviewShow": "Poglej si pregled leta",
  "LabelYourBookmarks": "Tvoji zaznamki",
  "LabelYourProgress": "Tvoj napredek",
  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 in starejši bodo za prenose uporabljali notranji pomnilnik aplikacij.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Poskus povezave s strežnikom...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Strežnik Audiobookshelf ni povezan",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Pomembno!</strong> Ta aplikacija je zasnovana za delo s strežnikom Audiobookshelf, ki ga gostite vi ali nekdo, ki ga poznate. Ta aplikacija ne ponuja nobene vsebine.",
  "MessageBookshelfEmpty": "Knjižna polica prazna",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Ali želite odstraniti lokalno epizodo \"{0}\" iz svoje naprave? Datoteka na strežniku ne bo prizadeta.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Želite odstraniti lokalne datoteke tega elementa iz naprave? Datoteke na strežniku in vaš napredek ne bodo prizadeti.",
  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Ali si prepričani, da želiš onemogočiti samodejni časovnik do konca današnjega dne? Časovnik bo znova omogočen ob koncu tega obdobja samodejnega preklopa v mirovanje ali če znova zaženeš aplikacijo.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti svoj napredek?",
  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Prenesli boste z uporabo mobilnih podatkov. To lahko vključuje stroške prenosa podatkov. Želite nadaljevati?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Ali ste prepričani, da želite označiti ta element kot dokončan?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti zaznamek?",
  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Pretakali boste prek mobilnih podatkov. To lahko vključuje stroške prenosa podatkov. Želite nadaljevati?",
  "MessageDiscardProgress": "Zavrzi napredek",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Prenos končan. Obdelujem...",
  "MessageDownloading": "Prenašanje...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Prenašam epizodo",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizod v čakalni vrsti za prenos",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL vira bo {0}",
  "MessageFetching": "Pridobivam...",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Sledite projektu na Githubu",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Prenos elementa je končan, vendar elementa knjižnice ni bilo mogoče ustvariti",
  "MessageItemMissing": "Element manjka in ga je treba popraviti na strežniku. Običajno je element označen kot manjkajoči, ker poti datoteke niso dostopne.",
  "MessageLoading": "Nalagam...",
  "MessageLoadingServerData": "Nalaganje podatkov strežnika...",
  "MessageLocalFolderDescription": "»Notranja shramba aplikacije« je dostopna samo s to aplikacijo. Ta aplikacija podpira samo medije, prenesene neposredno prek aplikacije. Mape za shranjevanje v skupni rabi lahko uporabite, da drugim aplikacijam omogočite dostop do medijev, ki jih je prenesla ta aplikacija.",
  "MessageMarkAsFinished": "Označi kot dokončano",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Predstavnost je povezana s strežnikom Audiobookshelf na drugem naslovu ({0}). Napredek bo sinhroniziran, ko bo vzpostavljena povezava s tem naslovom strežnika.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Predstavnost je povezana s tem strežnikom, vendar jo je prenesel drug uporabnik. Napredek bo sinhroniziran samo z uporabnikom, ki ga je prenesel.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Povezano s strežnikom {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Prenesena predstavnost je povezana s tem strežnikom",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Mediji niso povezani s strežnikom Audiobookshelf. Noben napredek ne bo sinhroniziran.",
  "MessageNoBookmarks": "Brez zaznamkov",
  "MessageNoChapters": "Brez poglavij",
  "MessageNoCollections": "Brez zbirk",
  "MessageNoItems": "Ni elementov",
  "MessageNoItemsFound": "Ni najdenih elementov",
  "MessageNoListeningSessions": "Ni sej poslušanja",
  "MessageNoLogs": "Ni dnevnikov",
  "MessageNoMediaFolders": "Brez medijskih map",
  "MessageNoNetworkConnection": "Ni omrežne povezave",
  "MessageNoPodcastsFound": "Ni podcastov",
  "MessageNoSeries": "Ni serij",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Posodobitve niso bile potrebne",
  "MessageNoUserPlaylists": "Nimate seznamov predvajanja",
  "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "Zaradi varnosti je bila v strežniku različice 2.26.0 izboljšana avtentikacija. Vsi uporabniki se morajo ponovno prijaviti.",
  "MessageOldServerAuthWarning": "Strežnik uporablja zastarelo preverjanje avtentikacije",
  "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Ta strežnik uporablja različico, starejšo od v2.26.0. V različici v2.26.0 je bil dodan varnejši sistem preverjanja pristnosti. Zelo priporočljivo je, da strežnik posodobite na najnovejšo različico. Če ste strežnik že posodobili, se znova prijavite, da uporabite novo preverjanje pristnosti.",
  "MessageOldServerConnectionWarning": "Nastavitev povezave s strežnikom uporablja stari ID uporabnika. Izbrišite in znova dodajte to povezavo s strežnikom.",
  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Povezavo s tem strežnikom ste prvotno nastavili pred selitvijo baze podatkov v različici 2.3.0, izdani junija 2023. Prihodnja posodobitev strežnika bo odstranila možnost prijave s to staro povezavo. Izbrišite obstoječo povezavo s strežnikom in se znova povežite (z istim naslovom strežnika in poverilnicami). Če imate v tej napravi prenesen medij, ga boste morali znova prenesti za sinhronizacijo s strežnikom.",
  "MessagePodcastSearchField": "Vnesite iskalni izraz ali URL vira RSS",
  "MessageProgressSyncFailed": "Zadnji poskus poročanja strežniku o napredku poslušanja ni uspel. Zahteve za sinhronizacijo napredka se bodo med predvajanjem predstavnosti še naprej poskušale izvajati vsakih 15 sekund do 1 minuto.",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Prijavite hrošče, zahtevajte nove funkcije in prispevajte še naprej",
  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Prenesli ste že vse knjige iz te serije.",
  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Prenesi manjkajoče knjige ({0}) z {1} datotekami, skupno vseh {2}, v mapo {3}?",
  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Prenesi manjkajoče knjige ({0}) z {1} datotekami, skupno {2}?",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Omrežna povezava je priklopljena prek mobilnega omrežja z merjenim prenosom podatkov",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Omrežna povezava je priklopljena prek brezžičnega omrežja z merjenim prenosom podatkov",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Omrežna povezava je priklopljena prek mobilnega omrežja brez merjenja prenosa podatkov",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Omrežna povezava je priklopljena prek brezžičnega omrežja brez merjenja prenosa podatkov",
  "MessageSocketNotConnected": "Omrežna poveza ni priklopljena",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Opozorilo: večina aplikacij za podcaste bo zahtevala, da URL vira RSS uporablja HTTPS",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Opozorilo: 1 ali več vaših epizod nima datuma objave. Nekatere aplikacije za podcaste to zahtevajo.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Zaznamka ni bilo mogoče ustvariti",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Zaznamka ni bilo mogoče odstraniti",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Zaznamka ni bilo mogoče posodobiti",
  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Prenos ni dovoljen na mobilnih podatkih",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Označevanje kot dokončano ni uspelo",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Ni bilo mogoče označiti kot nedokončano",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Seznama predvajanja ni bilo mogoče ustvariti",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Podcasta ni bilo mogoče ustvariti",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast je bil uspešno ustvarjen",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Vira RSS ni bilo mogoče zapreti",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Vir RSS je bil zaprt",
  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Pretakanje ni dovoljeno na mobilnih podatkih"
}
