"LabelAutoSleepTimer":"Автоматичен таймер на изключване",
"LabelAutoSleepTimerAutoRewind":"Автоматичен таймер на изключване и връщане назад",
"LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp":"Когато автоматичният таймер на изключване изтече, повторното пускане на елемента автоматично ще върне позицията ви назад.",
"LabelAutoSleepTimerHelp":"Когато се възпроизвеждате медия между посочените начален и краен час, автоматично ще стартира таймер за изключване.",
"LabelDisableAudioFadeOut":"Деактивирай затихването на аудиото",
"LabelDisableAudioFadeOutHelp":"Силата на звука ще започне да намалява, когато остава по-малко от 1 минута до края на таймера за изключване. Активирайте тази настройка, за да не се извършва затихване.",
"LabelDisableShakeToReset":"Деактивирай разклащането за рестартиране",
"LabelDisableShakeToResetHelp":"Разклащането на устройството ви докато таймерът работи ИЛИ в рамките на 2 минути преди изтичането му ще рестартира таймера за изключване. Активирайте тази настройка, за да деактивирате рестартирането чрез разклащане.",
"LabelDisableVibrateOnReset":"Деактивирай вибрацията при рестартиране",
"LabelDisableVibrateOnResetHelp":"Когато таймерът за изключване бъде рестартиран, устройството ви ще вибрира. Активирайте тази настройка, за да не вибрира при рестартиране на таймера за изключване.",
"LabelEnableMp3IndexSeeking":"Активирай търсене по индекс в mp3",
"LabelEnableMp3IndexSeekingHelp":"Тази настройка трябва да бъде активирана само ако имате mp3 файлове, които не се търсят коректно. Неточното търсене най-вероятно се дължи на MP3 файлове с променлива битова скорост (VBR). Тази настройка ще наложи търсене по индекс, при което се създава съответствие между време и байтове, докато файлът се чете. В някои случаи при големи MP3 файлове може да има забавяне при търсенето към края на файла.",
"LabelUseBookshelfView":"Използвай изглед на библиотека",
"LabelUser":"Потребител",
"LabelUsername":"Потребителско име",
"LabelVeryHigh":"Много високо",
"LabelVeryLow":"Много ниско",
"LabelYearReviewHide":"Скрий ревю на годината ти",
"LabelYearReviewShow":"Виж ревю на годината ти",
"LabelYourBookmarks":"Твойте отметки",
"LabelYourProgress":"Твоят прогрес",
"MessageAndroid10Downloads":"Android 10 и по-старите версии ще използват вътрешното хранилище на приложението за изтегляния.",
"MessageAttemptingServerConnection":"Свързване със сървъра...",
"MessageAudiobookshelfServerNotConnected":"Audiobookshelf сървър не е включен",
"MessageAudiobookshelfServerRequired":"<strong>ВАЖНО!</strong> Това приложение е създадено да работи с Audiobookshelf сървър, който вие или някой, когото познавате, хоства. Това приложение не предоставя никакво съдържание.",
"MessageBookshelfEmpty":"Библиотеката е празна",
"MessageConfirmDeleteLocalEpisode":"Премахни \"{0}\" епизода от устройството? Файловете на сървъра няма да бъдат премахнати.",
"MessageConfirmDeleteLocalFiles":"Да премахна ли локалните файлове на този елемент от вашето устройство? Файловете на сървъра и вашият напредък няма да бъдат засегнати.",
"MessageConfirmDisableAutoTimer":"Сигурни ли сте, че искате да деактивирате автоматичния таймер за остатъка от днешния ден? Таймерът ще бъде активиран отново в края на този период на автоматичния таймер за изключване или ако рестартирате приложението.",
"MessageConfirmDiscardProgress":"Сигурни ли сте, че искате да нулирате напредъка си?",
"MessageConfirmDownloadUsingCellular":"Ще изтегляте, използвайки мобилни данни. Това може да включва такси за данни от оператора. Искате ли да продължите?",
"MessageConfirmMarkAsFinished":"Сигурни ли сте, че искате да маркирате този елемент като завършен?",
"MessageConfirmRemoveBookmark":"Сигурни ли сте, че искате да премахнете отметката?",
"MessageConfirmStreamingUsingCellular":"Ще стриймвате, използвайки мобилни данни. Това може да включва такси за данни от оператора. Искате ли да продължите?",
"MessageFeedURLWillBe":"Адресът на емисията ще бъде {0}",
"MessageFetching":"Извличане...",
"MessageFollowTheProjectOnGithub":"Последвайте проекта в Github",
"MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate":"Изтеглянето завърши, но създването в библиотеката беше неуспешно",
"MessageItemMissing":"Елементът липсва и трябва да бъде поправен на сървъра. Обикновено един елемент се маркира като липсващ, защото пътищата към файловете не са достъпни.",
"MessageLoading":"Зарежда...",
"MessageLoadingServerData":"Зарежда данни от сървъра...",
"MessageLocalFolderDescription":"'Вътрешното хранилище на приложението' е достъпно само през това приложение. Това приложение поддържа само медийни файлове, изтеглени директно през него. Споделените папки за съхранение могат да се използват, за да се позволи на други приложения да имат достъп до медийните файлове, изтеглени чрез това приложение.",
"MessageMarkAsFinished":"Маркирай като завършено",
"MessageMediaLinkedToADifferentServer":"Медията е свързана със сървър на Audiobookshelf на различен адрес ({0}). Напредъкът ще бъде синхронизиран, когато се свържете с този сървърен адрес.",
"MessageMediaLinkedToADifferentUser":"Медията е свързана с този сървър, но е изтеглена от друг потребител. Напредъкът ще бъде синхронизиран само с потребителя, който я е изтеглил.",
"MessageMediaLinkedToServer":"Свързан със сървър {0}",
"MessageMediaLinkedToThisServer":"Медията е свързана с този сървър",
"MessageMediaNotLinkedToServer":"Медията не е свързана със сървър на Audiobookshelf. Няма да се синхронизира напредък.",
"MessageNoBookmarks":"Няма отметки",
"MessageNoChapters":"Няма глави",
"MessageNoCollections":"Няма колекции",
"MessageNoItems":"Няма елементи",
"MessageNoItemsFound":"Няма намерени елементи",
"MessageNoListeningSessions":"Няма сесии за слушане",
"MessageOldServerAuthReLoginRequired":"За осигуряването на по-добра сигурност, автентикация беше подобрена във v.2.26.0. Всеки потребител ще трябва да се автентикира наново.",
"MessageOldServerAuthWarning":"Сървърът използва остаряла форма на автентикация",
"MessageOldServerAuthWarningHelp":"Този сървър е на версия, която е по-стара от v2.26.0. Във версия v2.26.0 беше добавена по-сигурна автентикация. Силно е препоръчително да обновите сървъра до последната версия. Аковече сте обновили сървъра, влезде наново, за да ползвате новата автентикация.",
"MessageOldServerConnectionWarning":"Конфигурацията за връзка със сървъра използва старо потребителско ID. Моля, изтрийте и добавете отново тази връзка със сървъра.",
"MessageOldServerConnectionWarningHelp":"Първоначално сте настроили връзката към този сървър преди миграцията на базата данни във версия 2.3.0, пусната през юни 2023 г. Бъдеща актуализация на сървъра ще премахне възможността за влизане с тази стара връзка. Моля, изтрийте съществуващата връзка със сървъра и се свържете отново (използвайки същия сървърен адрес и идентификационни данни). Ако имате изтеглена медия на това устройство, тя ще трябва да бъде изтеглена отново, за да се синхронизира със сървъра.",
"MessagePodcastSearchField":"Въведи какво да търся или RSS емисия адрес",
"MessageProgressSyncFailed":"Последният опит за докладване на напредъка ви в слушането към сървъра не успя. Заявките за синхронизиране на напредъка ще продължат да се опитват на всеки 15 секунди до 1 минута, докато медията се възпроизвежда.",
"MessageReportBugsAndContribute":"Докладвайте грешки, поискайте нови функции и допринасяйте на",
"MessageSeriesAlreadyDownloaded":"Вече сте изтеглили всички книги от тази поредица.",
"MessageSeriesDownloadConfirm":"Да изтегля ли липсващите {0} книги с {1} файла, общо {2}, в папка {3}?",
"MessageSeriesDownloadConfirmIos":"Да изтегля ли липсващите {0} книги с {1} файла, общо {2}?",
"MessageSocketConnectedOverMeteredCellular":"Сокетът е свързан чрез мобилна мрежа с таксуване на данни",
"MessageSocketConnectedOverMeteredWifi":"Сокетът е свързан чрез Wi-Fi мрежа с таксуване на данни",
"MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular":"Сокетът е свързан чрез мобилна мрежа без таксуване на данни",
"MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi":"Сокетът е свързан чрез Wi-Fi мрежа без таксуване на данни",
"MessageSocketNotConnected":"Сокетът не е свързан",
"NoteRSSFeedPodcastAppsHttps":"Предупреждение: Повечето приложения за подкасти изискват URL адресът на RSS емисията да използва HTTPS",
"NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate":"Предупреждение: Един или повече от вашите епизоди нямат дата на публикуване. Някои приложения за подкасти изискват това.",
"ToastBookmarkCreateFailed":"Неуспешно създаване на отметка",
"ToastBookmarkRemoveFailed":"Неуспешно премахване на отметка",
"ToastBookmarkUpdateFailed":"Неуспешно обновяване на отметка",
"ToastDownloadNotAllowedOnCellular":"Изтеглянето не е разрешено чрез мобилни данни",
"ToastItemMarkedAsFinishedFailed":"Неуспешно маркиране като Завършено",
"ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed":"Неуспешно маркиране като Незавършено",
"ToastPlaylistCreateFailed":"Неуспешно създаване на плейлист",
"ToastPodcastCreateFailed":"Неуспешно създаване на подкаст",
"ToastPodcastCreateSuccess":"Подкаст успешно създаден",
"ToastRSSFeedCloseFailed":"Неуспешно затваряне на RSS емисията",
"ToastRSSFeedCloseSuccess":"RSS емисията е затворена",
"ToastStreamingNotAllowedOnCellular":"Стриймването не е разрешено чрез мобилни данни"
