audiobookshelf-atv/strings/pl.json

{
  "ButtonAdd": "Dodaj",
  "ButtonAddNewServer": "Dodaj nowy serwer",
  "ButtonAuthors": "Autorzy",
  "ButtonBack": "Powrót",
  "ButtonCancel": "Anuluj",
  "ButtonCancelTimer": "Anuluj wyłącznik",
  "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr",
  "ButtonCloseFeed": "Zamknij kanał",
  "ButtonCollections": "Kolekcje",
  "ButtonConnect": "Połącz",
  "ButtonConnectToServer": "Połącz z serwerem",
  "ButtonCreate": "Utwórz",
  "ButtonCreateBookmark": "Utwórz zakładkę",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Utwórz nową playlistę",
  "ButtonDelete": "Usuń",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Usuń lokalny odcinek",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Usuń lokalny plik",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Usuń lokalny element",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Wyłącz automatyczny wyłącznik",
  "ButtonDisconnect": "Rozłącz",
  "ButtonHistory": "Historia",
  "ButtonHome": "Strona główna",
  "ButtonIssues": "Błędy",
  "ButtonLatest": "Aktualna wersja:",
  "ButtonLibrary": "Biblioteka",
  "ButtonLocalMedia": "Media lokalne",
  "ButtonManageLocalFiles": "Zarządzaj lokalnymi plikami",
  "ButtonNewFolder": "Nowy folder",
  "ButtonNextEpisode": "Następny odcinek",
  "ButtonOpenFeed": "Otwórz feed",
  "ButtonOverride": "Nadpisz",
  "ButtonPause": "Pause",
  "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
  "ButtonPlaying": "Odtwarzane",
  "ButtonPlaylists": "Playlisty",
  "ButtonRead": "Czytaj",
  "ButtonRemove": "Usuń",
  "ButtonRemoveFromServer": "Usuń z serwera",
  "ButtonSave": "Zapisz",
  "ButtonSaveOrder": "Zapisz kolejność",
  "ButtonSearch": "Szukaj",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Wyślij ebook do urządzenia",
  "ButtonSeries": "Seria",
  "ButtonSetTimer": "Ustaw wyłącznik",
  "ButtonStream": "Strumieniuj",
  "ButtonSubmit": "Zaloguj",
  "ButtonSwitchServerUser": "Przełącz serwer/użytkownika",
  "ButtonUserStats": "Statystyki użytkownika",
  "ButtonYes": "Tak",
  "HeaderAccount": "Konto",
  "HeaderAdvanced": "Zaawansowane",
  "HeaderAudioTracks": "Ścieżki audio",
  "HeaderChapters": "Rozdziały",
  "HeaderCollection": "Kolekcja",
  "HeaderCollectionItems": "Elementy kolekcji",
  "HeaderConnectionStatus": "Status połączenia",
  "HeaderDetails": "Szczegóły",
  "HeaderDownloads": "Pobrane",
  "HeaderEbookFiles": "Pliki ebook",
  "HeaderEpisodes": "Odcinki",
  "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia Ereader",
  "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
  "HeaderLibraries": "Biblioteki",
  "HeaderLocalFolders": "Lokalne foldery",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Elementy biblioteki lokalnej",
  "HeaderNewPlaylist": "Nowa playlista",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Utwórz kanał RSS",
  "HeaderPlaybackSettings": "Ustawienia odtwarzania",
  "HeaderPlaylist": "Playlista",
  "HeaderPlaylistItems": "Elementy playlisty",
  "HeaderRSSFeed": "Kanał RSS",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Szczegóły RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanał RSS jest otwarty",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Wybierz miejsce pobierania",
  "HeaderSettings": "Ustawienia",
  "HeaderSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Ustawienia wyłącznika czasowego",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Czas słuchania w minutach (ostatnie 7 dni)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Ostatnie sesje",
  "HeaderTableOfContents": "Spis treści",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Ustawienia inferfejsu użytkownika",
  "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
  "LabelAdded": "Dodano",
  "LabelAddedAt": "Dodano w",
  "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
  "LabelAll": "Wszystkie",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Rosnąco)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)",
  "LabelAuthors": "Autorzy",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatyczne pobieranie odcinków",
  "LabelAutoRewindTime": "Automatyczne cofnięcie",
  "LabelAutoSleepTimer": "Automatyczny wył. czasowy",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatyczny wył.czasowy z cofnięciem",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Po zakończeniu automatycznego wyłącznika czasowego ponowne odtworzenie elementu spowoduje automatyczne przewinięcie pozycji do tyłu.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Podczas odtwarzania multimediów między określonym czasem rozpoczęcia i zakończenia automatycznie uruchomi się wyłącznik czasowy.",
  "LabelBooks": "Książki",
  "LabelChapters": "Rozdziały",
  "LabelChapterTrack": "Postęp rozdziału",
  "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
  "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
  "LabelComplete": "Ukończone",
  "LabelContinueBooks": "Kontynuuj książki",
  "LabelContinueEpisodes": "Kontynuuj odcinki",
  "LabelContinueListening": "Kontynuuj odtwarzanie",
  "LabelContinueReading": "Kontynuuj czytanie",
  "LabelContinueSeries": "Kontynuuj serię",
  "LabelCustomTime": "Własny czas",
  "LabelDescription": "Opis",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Wyłącz zanikanie dźwięku",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Głośność dźwięku zacznie się zmniejszać, gdy na wyłączniku czasowym pozostanie mniej niż 1 minuta. Włącz to ustawienie, jeśli nie chcesz korzystać z zanikania dźwięku.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Wyłącz automatyczne cofanie",
  "LabelDisableShakeToReset": "Wyłącz potrząsanie, aby zresetować",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Potrząsanie urządzeniem podczas pracy minutnika LUB w ciągu 2 minut od jego wygaśnięcia spowoduje zresetowanie wyłącznika czasowego. Włącz to ustawienie, aby wyłączyć potrząsanie w celu zresetowania.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Wyłącz wibracje przy resetowaniu",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Gdy wyłącznik czasowy zostanie zresetowany, urządzenie zacznie wibrować. Włącz to ustawienie, aby nie wibrować po zresetowaniu wyłącznika czasowego.",
  "LabelDiscover": "Odkrywaj",
  "LabelDownload": "Pobierz",
  "LabelDownloaded": "Pobrane",
  "LabelDuration": "Czas trwania",
  "LabelEbook": "Ebook",
  "LabelEbooks": "Ebooki",
  "LabelEnable": "Włącz",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Włącz wyszukiwanie indeksu mp3",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "To ustawienie powinno być włączone tylko wtedy, gdy masz pliki mp3, które nie są poprawnie wyszukiwane. Niedokładne wyszukiwanie jest najprawdopodobniej spowodowane plikami MP3 o zmiennym birate (VBR). To ustawienie wymusi wyszukiwanie indeksu, w którym mapowanie czasu do bajtu jest kompilowane podczas odczytywania pliku. W niektórych przypadkach w przypadku dużych plików MP3 wystąpi opóźnienie podczas wyszukiwania w kierunku końca pliku.",
  "LabelEnd": "Zakończ",
  "LabelEndOfChapter": "Koniec rozdziału",
  "LabelEndTime": "Koniec czasu",
  "LabelEpisode": "Odcinek",
  "LabelFeedURL": "URL kanału",
  "LabelFile": "Plik",
  "LabelFileBirthtime": "Data utworzenia pliku",
  "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku",
  "LabelFilename": "Nazwa pliku",
  "LabelFinished": "Zakończone",
  "LabelFolder": "Folder",
  "LabelFontScale": "Rozmiar czcionki",
  "LabelGenre": "Gatunek",
  "LabelGenres": "Gatunki",
  "LabelHapticFeedback": "Dotykowe sprzężenie zwrotne",
  "LabelHasEbook": "Zawiera wersję ebook",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Posiada dodatkowy ebook",
  "LabelHeavy": "Ciężko",
  "LabelHigh": "Wysoko",
  "LabelHost": "Dostawca",
  "LabelIncomplete": "Nieukończone",
  "LabelInProgress": "W toku",
  "LabelInternalAppStorage": "Pamięć wewnętrzna aplikacji",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Przeskok wstecz",
  "LabelJumpForwardsTime": "Przeskok w przód",
  "LabelLanguage": "Język",
  "LabelLayout": "Układ",
  "LabelLayoutAuto": "Auto",
  "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona",
  "LabelLight": "Lekko",
  "LabelLineSpacing": "Interlinia",
  "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
  "LabelLocalBooks": "Książki lokalne",
  "LabelLocalPodcasts": "Podcasty lokalne",
  "LabelLockOrientation": "Zablokuj orientację",
  "LabelLockPlayer": "Zablokuj odtwarzacz",
  "LabelLow": "Nisko",
  "LabelMediaType": "Typ mediów",
  "LabelMedium": "Średnio",
  "LabelMore": "Więcej",
  "LabelMoreInfo": "Więcej informacji",
  "LabelName": "Nazwa",
  "LabelNarrator": "Narrator",
  "LabelNarrators": "Lektorzy",
  "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
  "LabelNewestEpisodes": "Najnosze odcinki",
  "LabelNo": "No",
  "LabelNotFinished": "Nieukończone",
  "LabelNotStarted": "Nie rozpoczęto",
  "LabelOff": "Wyłącz",
  "LabelPassword": "Hasło",
  "LabelPath": "Ścieżka",
  "LabelPlaybackDirect": "Bezpośrednio",
  "LabelPlaybackLocal": "Lokalnie",
  "LabelPlaybackSpeed": "Prędkość odtwarzania",
  "LabelPlaybackTranscode": "Transkoduj",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasty",
  "LabelPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu kanału przez katalogi podcastów iTunes i Google",
  "LabelProgress": "Postęp",
  "LabelPubDate": "Data publikacji",
  "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
  "LabelRead": "Czytaj",
  "LabelReadAgain": "Czytaj ponownie",
  "LabelRecentlyAdded": "Ostatnio dodane",
  "LabelRecentSeries": "Najnowsze serie",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Custom owner Email",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu",
  "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Skaluj czas, który upłynął według prędkości",
  "LabelSeason": "Sezon",
  "LabelSelectADevice": "Wybierz urządzenie",
  "LabelSeries": "Serie",
  "LabelServerAddress": "Adres serwera",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako podstawowy ebook",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy ebook",
  "LabelShakeSensitivity": "Czułość potrząsania",
  "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
  "LabelSize": "Rozmiar",
  "LabelSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "LabelStart": "Rozpocznij",
  "LabelStartTime": "Czas rozpoczęcia",
  "LabelStatsBestDay": "Najlepszy dzień",
  "LabelStatsDailyAverage": "Średnia dzienna",
  "LabelStatsDays": "Dni",
  "LabelStatsDaysListened": "Dni słuchania",
  "LabelStatsInARow": "z rzędu",
  "LabelStatsItemsFinished": "Pozycje zakończone",
  "LabelStatsMinutes": "Minuty",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minuty odtwarzania",
  "LabelStatsWeekListening": "Tydzień odtwarzania",
  "LabelTag": "Tag",
  "LabelTags": "Tagi",
  "LabelTheme": "Motyw",
  "LabelThemeDark": "Ciemny",
  "LabelThemeLight": "Jasny",
  "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}",
  "LabelTitle": "Tytuł",
  "LabelTotalTrack": "Postęp całkowity",
  "LabelTracks": "Postępy,
  "LabelType": "Typ",
  "LabelUnlockPlayer": "Odblokuj odtwarzacz",
  "LabelUseBookshelfView": "Użyj widoku półki",
  "LabelUser": "Użytkownik",
  "LabelUsername": "Nazwa użytkownika",
  "LabelVeryHigh": "Bardzo wysoko",
  "LabelVeryLow": "Bardzo nisko",
  "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki",
  "LabelYourProgress": "Twój postęp",
  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 i starsze będą używać wewnętrznej pamięci aplikacji do pobierania.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Próba połączenia z serwerem...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Brak połączenia z serwerem Audiobookshelf",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Ta aplikacja jest przeznaczona do współpracy z serwerem Audiobookshelf, który dostarczasz Ty lub ktoś, kogo znasz. Ta aplikacja nie dostarcza żadnych treści..",
  "MessageBookshelfEmpty": "Półka pusta",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Usunąć lokalny odcinek "{0}" ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na plik na serwerze.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Usunąć lokalne pliki tego elementu ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na pliki na serwerze i Twoje postępy.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Na pewno chcesz zresetować postęp?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Na pewno chcesz oznaczyć ten element jako ukończony?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Na pewno chcesz usunąć zakładkę?",
  "MessageDiscardProgress": "Zresetuj postęp",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Pobieranie ukończone. Przetwarzanie...",
  "MessageDownloading": "Pobieranie...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Pobieranie odcinka",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} odcinki w kolejce do pobrania",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL kanału: {0}",
  "MessageFetching": "Pobieranie...",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Śledź projekt na Githubie",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Pobieranie elementu zostało zakończone, ale nie udało się utworzyć elementu biblioteki",
  "MessageLoading": "Ładowanie...",
  "MessageLoadingServerData": "Ładowanie danych serwera...",
  "MessageMarkAsFinished": "Oznacz jako ukończone",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Multimedia są połączone z serwerem Audiobookshelf pod innym adresem ({0}). Postęp zostanie zsynchronizowany po nawiązaniu połączenia z tym adresem serwera.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Multimedia są połączone z tym serwerem, ale zostały pobrane przez innego użytkownika. Postęp zostanie zsynchronizowany tylko z użytkownikiem, który je pobrał.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Połączone z serwerem {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Pobrane multimedia są połączone z tym serwerem",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Multimedia nie są połączone z serwerem Audiobookshelf. Żaden postęp nie zostanie zsynchronizowany.",
  "MessageNoBookmarks": "Brak zakładek",
  "MessageNoChapters": "Brak rozdziałów",
  "MessageNoItems": "Brak elementów",
  "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elementów",
  "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji odtwarzania",
  "MessageNoMediaFolders": "Brak folderów z mediami",
  "MessageNoNetworkConnection": "Brak połączenia sieciowego",
  "MessageNoPodcastsFound": "Nie znaleziono podcastów",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
  "MessageNoUserPlaylists": "Nie posiadasz playlist",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową z limitem danych",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi z limitem danych",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową bez limitu danych",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi bez limitu danych",
  "MessageSocketNotConnected": "Gniazdo nie jest podłączone",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS.",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Nie udało się usunąć zakładki",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować zakładki",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako zakończone",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Oznaczenie pozycji jako ukończonej nie powiodło się",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się"
}