diff --git a/strings/fr.json b/strings/fr.json
index 0b0aa73f..7346cded 100644
--- a/strings/fr.json
+++ b/strings/fr.json
@@ -39,7 +39,7 @@
   "ButtonRead": "Lire",
   "ButtonReadLess": "Lire moins",
   "ButtonReadMore": "Lire plus",
-  "ButtonRemove": "Supprimer",
+  "ButtonRemove": "Retirer",
   "ButtonRemoveFromServer": "Retirer du serveur",
   "ButtonSave": "Sauvegarder",
   "ButtonSaveOrder": "Sauvegarder l’ordre",
@@ -137,10 +137,10 @@
   "LabelEbooks": "Livres numériques",
   "LabelEnable": "Activer",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Activer la recherche par index pour mp3",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Ce paramètres ne devrai être activer que si vous avez des problèmes avec des fichiers mp3 que vous ne pouvez pas chercher. La mauvaise indexation est probablement du au Bitrate Variable (VBR) du fichier MP3. Ce paramètre va forcer l'indexation. Une correspondance Temps-Octet est construit durant la lecture. Dans certains cas, avec de gros fichier MP3, il y aura du délais lors de la recherche vers la fin du fichier.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Ce paramètre ne devrait être activé que si vous avez des fichiers mp3 qui ne cherchent pas correctement. La recherche inexacte est probablement due aux fichiers MP3 à débit variable (VBR). Ce paramètre forcera la recherche de l'index, dans lequel une cartographie temporelle est construite pendant que le fichier est lu. Dans certains cas, il y aura un retard dans la recherche vers la fin du dossier.",
   "LabelEnd": "Fin",
   "LabelEndOfChapter": "Fin du chapitre",
-  "LabelEndTime": "Heure de Fin",
+  "LabelEndTime": "Heure de fin",
   "LabelEpisode": "Épisode",
   "LabelFeedURL": "URL du flux",
   "LabelFile": "Fichier",
@@ -252,6 +252,7 @@
   "LabelTag": "Étiquette",
   "LabelTags": "Étiquettes",
   "LabelTheme": "Thème",
+  "LabelThemeBlack": "Noir",
   "LabelThemeDark": "Sombre",
   "LabelThemeLight": "Clair",
   "LabelTimeRemaining": "{0} restantes",
@@ -278,7 +279,7 @@
   "MessageBookshelfEmpty": "Bibliothèque vide",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Retirer l’épisode local « {0} » de votre appareil ? Le fichier sur le serveur ne sera pas affecté.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Supprimer les fichiers locaux de cet élément de votre appareil ? Les fichiers sur le serveur ainsi que votre progression ne serons pas affectés.",
-  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le minuteur automatique pour le reste de la journée? Le minuteur sera réactivé à la fin de cette période de minuterie automatique, ou si vous redémarrez l'application.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Êtes-vous sûr·e de vouloir désactiver le minuteur automatique pour le reste de la journée ? Le minuteur sera réactivé à la fin de cette période de décompte automatique, ou si vous redémarrez l'application.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer votre progression ?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Vous êtes sur le point d’effectuer un téléchargement en utilisant des données mobiles.Il se peut que des frais de données soient facturés par votre opérateur. Souhaitez-vous continuer ?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Êtes-vous sûr·e de vouloir marquer cette élement comme terminé ?",
@@ -332,7 +333,7 @@
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Attention : un ou plusieurs de vos épisodes ne possèdent pas de date de publication. Certaines applications de podcast le requièrent.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Échec de la création de marque-page",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Échec de la suppression de marque-page",
-  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de marsue-page",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Échec de la mise à jour du marque-page",
   "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Le téléchargement sur les données mobile n’est pas autorisé",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Échec de l’annotation terminée",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Échec de l’annotation non-terminée",