diff --git a/strings/zh-cn.json b/strings/zh-cn.json
index 40b8a470..b6034d22 100644
--- a/strings/zh-cn.json
+++ b/strings/zh-cn.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "ButtonManageLocalFiles": "管理本地文件",
   "ButtonNewFolder": "新建文件夹",
   "ButtonNextEpisode": "下一集",
+  "ButtonOk": "确定",
   "ButtonOpenFeed": "打开源",
   "ButtonOverride": "覆盖",
   "ButtonPause": "暂停",
@@ -75,6 +76,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "播放设置",
   "HeaderPlaylist": "播放列表",
   "HeaderPlaylistItems": "播放列表项目",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "进度同步失败",
   "HeaderRSSFeed": "RSS 源",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS 源概述",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS 源已打开",
@@ -82,7 +84,7 @@
   "HeaderSettings": "设置",
   "HeaderSleepTimer": "睡眠计时",
   "HeaderSleepTimerSettings": "睡眠计时器设置",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "收听分钟数(最近7天)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "收听分钟数 (最近7天)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "历史会话",
   "HeaderTableOfContents": "目录",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "用户界面设置",
@@ -163,6 +165,7 @@
   "LabelInternalAppStorage": "应用内部存储",
   "LabelJumpBackwardsTime": "快退时间",
   "LabelJumpForwardsTime": "快进时间",
+  "LabelKeepScreenAwake": "保持屏幕唤醒",
   "LabelLanguage": "语言",
   "LabelLayout": "布局",
   "LabelLayoutAuto": "自动",
@@ -194,6 +197,8 @@
   "LabelNotFinished": "未听完",
   "LabelNotStarted": "未开始",
   "LabelNumEpisodes": "{0} 个剧集",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "共 {0} 集, {1} 集未完成",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# 集数",
   "LabelOff": "关闭",
   "LabelOn": "打开",
   "LabelPassword": "密码",
@@ -269,7 +274,7 @@
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 及以下版本将使用内部应用程序存储进行下载.",
   "MessageAttemptingServerConnection": "正在尝试连接服务器...",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf 服务器未连接",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>重要！</strong>此應用程式設計為與您或您認識的人所主機的 Audiobookshelf 伺服器配合使用。此應用程式不提供任何內容。",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>重要提示!</strong>此应用旨在与你或你认识的人托管的 Audiobookshelf 服务器配合使用. 此应用不提供任何内容.",
   "MessageBookshelfEmpty": "书架是空的",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "要从设备中删除本地剧集 \"{0}\" 吗? 服务器上的文件将不受影响.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "要从设备中删除此项目的本地文件吗? 服务器上的文件和你的进度将不受影响.",
@@ -307,7 +312,10 @@
   "MessageNoSeries": "没有系列",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "无需更新",
   "MessageNoUserPlaylists": "你没有播放列表",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "服务器连接配置正在使用旧的用户 ID. 请删除并重新添加此服务器连接.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "您最初在 2023 年 6 月发布的 2.3.0 版本中进行数据库迁移之前设置了与此服务器的连接. 未来的服务器更新将取消使用此旧连接登录的功能. 请删除现有的服务器连接并重新连接 (使用相同的服务器地址和凭据). 如果您在此设备上有任何下载的媒体, 则需要再次下载该媒体才能与服务器同步.",
   "MessagePodcastSearchField": "输入搜索词或 RSS 源 URL",
+  "MessageProgressSyncFailed": "向服务器报告收听进度的最新尝试失败. 播放媒体时, 将继续每 15 秒至 1 分钟尝试一次进度同步请求.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "报告错误、请求功能和贡献在",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "你已下载此系列的所有书籍.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "将缺失的 {0} 本图书和 {1} 个文件 (共 {2} 个) 下载至文件夹 {3}?",