Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 80.0% (285 of 356 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/vi/

strings/vi-vn.json

@@ -2,10 +2,11 @@
   "ButtonAdd": "Thêm",
   "ButtonAddNewServer": "Thêm Máy Chủ Mới",
   "ButtonAuthors": "Tác Giả",
-  "ButtonBack": "Quay Lại",
+  "ButtonBack": "Quay lại",
   "ButtonCancel": "Hủy",
   "ButtonCancelTimer": "Hủy Bộ Đếm",
   "ButtonClearFilter": "Xóa Bộ Lọc",
+  "ButtonClearLogs": "Xoá logs",
   "ButtonCloseFeed": "Đóng Feed",
   "ButtonCollections": "Bộ Sưu Tập",
   "ButtonConnect": "Kết Nối",
@@ -19,21 +20,28 @@
   "ButtonDeleteLocalItem": "Xóa mục địa phương",
   "ButtonDisableAutoTimer": "Tắt Bộ Đếm Tự Động",
   "ButtonDisconnect": "Ngắt Kết Nối",
+  "ButtonGoToWebClient": "Đi tới trang web",
   "ButtonHistory": "Lịch Sử",
   "ButtonHome": "Trang Chủ",
   "ButtonIssues": "Vấn Đề",
   "ButtonLatest": "Mới Nhất",
   "ButtonLibrary": "Thư Viện",
   "ButtonLocalMedia": "Phương Tiện Địa Phương",
+  "ButtonLogs": "Logs",
   "ButtonManageLocalFiles": "Quản Lý Tập Tin Địa Phương",
+  "ButtonMaskServerAddress": "Ẩn địa chỉ máy chủ",
   "ButtonNewFolder": "Thư Mục Mới",
   "ButtonNextEpisode": "Tập Kế Tiếp",
+  "ButtonOk": "Chấp nhận",
   "ButtonOpenFeed": "Mở Feed",
   "ButtonOverride": "Bỏ Qua",
   "ButtonPause": "Tạm Dừng",
   "ButtonPlay": "Phát",
+  "ButtonPlayEpisode": "Phát",
   "ButtonPlaylists": "Danh Sách Phát",
   "ButtonRead": "Đọc",
+  "ButtonReadLess": "Thu gọn",
+  "ButtonReadMore": "Đọc thêm",
   "ButtonRemove": "Xóa",
   "ButtonRemoveFromServer": "Xóa khỏi Máy Chủ",
   "ButtonSave": "Lưu",
@@ -45,15 +53,18 @@
   "ButtonStream": "Phát Trực Tiếp",
   "ButtonSubmit": "Gửi",
   "ButtonSwitchServerUser": "Chuyển Đổi Máy Chủ/Người Dùng",
+  "ButtonUnmaskServerAddress": "Hiện địa chỉ máy chủ",
   "ButtonUserStats": "Thống Kê Người Dùng",
   "ButtonYes": "Có",
   "HeaderAccount": "Tài Khoản",
   "HeaderAdvanced": "Nâng Cao",
+  "HeaderAndroidAutoSettings": "Cài đặt Android Auto",
   "HeaderAudioTracks": "Danh Sách Âm Thanh",
   "HeaderChapters": "Chương",
   "HeaderCollection": "Bộ Sưu Tập",
-  "HeaderCollectionItems": "Mục Bộ Sưu Tập",
+  "HeaderCollectionItems": "Danh sách Bộ Sưu Tập",
   "HeaderConnectionStatus": "Trạng Thái Kết Nối",
+  "HeaderDataSettings": "Cài đặt dữ liệu",
   "HeaderDetails": "Chi Tiết",
   "HeaderDownloads": "Tải Xuống",
   "HeaderEbookFiles": "Tập Tin Ebook",
@@ -68,6 +79,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Cài Đặt Phát Lại",
   "HeaderPlaylist": "Danh Sách Phát",
   "HeaderPlaylistItems": "Các Mục Danh Sách Phát",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Lỗi đồng bộ hoá",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Thông Tin Chi Tiết về RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed đã được Mở",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "Chọn Vị Trí Tải Xuống",
@@ -78,16 +90,20 @@
   "HeaderStatsRecentSessions": "Các Phiên Gần Đây",
   "HeaderTableOfContents": "Mục Lục",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Cài Đặt Giao Diện Người Dùng",
-  "HeaderYourStats": "Thống Kê của Bạn",
+  "HeaderYourStats": "Thống Kê Của Bạn",
   "LabelAddToPlaylist": "Thêm vào Danh Sách Phát",
   "LabelAddedAt": "Đã Thêm Vào",
+  "LabelAddedDate": "Đã thêm {0}",
   "LabelAll": "Tất Cả",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Cho phép tìm kiếm vị trí trên các điều khiển phương tiện thông báo",
+  "LabelAlways": "Luôn luôn",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Không dùng danh sách sổ xuống theo thứ tự chữ cái khi số mục hiển thị ít hơn số lượng này",
+  "LabelAskConfirmation": "Yêu cầu xác nhận",
   "LabelAuthor": "Tác Giả",
   "LabelAuthorFirstLast": "Tác Giả (Tên Đầu Tiên, Họ)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Tác Giả (Họ, Tên Đầu Tiên)",
   "LabelAuthors": "Tác Giả",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Tự Động Tải Xuống Các Tập Phim",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Tự Động Tải Xuống Các Tập",
   "LabelAutoRewindTime": "Thời Gian Tự Động Lùi",
   "LabelAutoSleepTimer": "Bộ Đếm Thời Gian Ngủ Tự Động",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Lùi Tự Động Bộ Đếm Thời Gian Ngủ",
@@ -115,8 +131,10 @@
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Khi bộ đếm thời gian ngủ được đặt lại, thiết bị của bạn sẽ rung. Bật cài đặt này để không rung khi bộ đếm thời gian ngủ được đặt lại.",
   "LabelDiscover": "Khám Phá",
   "LabelDownload": "Tải Xuống",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Tải xuống với dữ liệu di động",
   "LabelDownloaded": "Đã Tải Xuống",
   "LabelDuration": "Thời Lượng",
+  "LabelEbooks": "",
   "LabelEnable": "Bật",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Bật Tìm Kiếm Chỉ Mục Mp3",
   "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Cài đặt này chỉ nên được bật nếu bạn có các tập tin mp3 không tìm kiếm đúng cách. Việc tìm kiếm không chính xác chủ yếu là do các tập tin MP3 biến đổi biến (VBR). Cài đặt này sẽ buộc tìm kiếm chỉ mục, trong đó một bản đồ thời gian-đến-byte được xây dựng khi tập tin được đọc. Trong một số trường hợp với các tập tin MP3 lớn, có thể có một sự trễ khi tìm kiếm về phía cuối của tập tin.",
@@ -131,6 +149,7 @@
   "LabelFilename": "Tên Tập Tin",
   "LabelFinished": "Hoàn Thành",
   "LabelFolder": "Thư Mục",
+  "LabelFontBoldness": "Chữ đậm",
   "LabelFontScale": "Tỷ Lệ Phông Chữ",
   "LabelGenre": "Thể Loại",
   "LabelGenres": "Thể Loại",
@@ -145,6 +164,7 @@
   "LabelInternalAppStorage": "Bộ Nhớ Ứng Dụng Nội Bộ",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Nhảy Lùi Thời Gian",
   "LabelJumpForwardsTime": "Nhảy Chuyển Tiếp Thời Gian",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Không khoá màn hình",
   "LabelLanguage": "Ngôn Ngữ",
   "LabelLayout": "Bố Cục",
   "LabelLayoutAuto": "Tự Động",
@@ -159,27 +179,40 @@
   "LabelLow": "Thấp",
   "LabelMediaType": "Loại Phương Tiện",
   "LabelMedium": "Trung Bình",
+  "LabelMissing": "",
   "LabelMore": "Thêm",
   "LabelMoreInfo": "Thông Tin Thêm",
   "LabelName": "Tên",
   "LabelNarrator": "Người Đọc",
   "LabelNarrators": "Người Đọc",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Điều hướng bằng nút âm thanh",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Cho phép sử dụng nút âm lượng để điều hướng",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Không cho phép sử dụng nút âm lượng để điều hướng trong lúc phát",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Cho phép sử dụng nút âm lượng để điều hướng trong lúc phát",
+  "LabelNever": "Không bao giờ",
   "LabelNewestAuthors": "Tác Giả Mới Nhất",
   "LabelNewestEpisodes": "Các Tập Phim Mới Nhất",
   "LabelNo": "Không",
   "LabelNotFinished": "Chưa Hoàn Thành",
   "LabelNotStarted": "Chưa Bắt Đầu",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} tập",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} tập, {1} chưa hoàn thành",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "Số lượng tập",
   "LabelOff": "Tắt",
+  "LabelOn": "Bật",
   "LabelPassword": "Mật Khẩu",
   "LabelPath": "Đường Dẫn",
   "LabelPlaybackDirect": "Trực Tiếp",
   "LabelPlaybackLocal": "Địa Phương",
   "LabelPlaybackSpeed": "Tốc Độ Phát Lại",
   "LabelPlaybackTranscode": "Chuyển Đổi",
-  "LabelPreventIndexing": "Ngăn Chặn Feed của bạn được lập chỉ mục bởi iTunes và Google podcast directories",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcasts",
+  "LabelPreventIndexing": "Ngăn Chặn Feed của bạn bị  truy xuất bởi thư mục iTunes và Google podcast",
   "LabelProgress": "Tiến Độ",
   "LabelPubDate": "Ngày Xuất Bản",
   "LabelPublishYear": "Năm Xuất Bản",
+  "LabelPublishedDate": "Xuất bản vào {0}",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email Chủ Sở Hữu Tùy Chỉnh",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Tên Chủ Sở Hữu Tùy Chỉnh",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Ngăn Chặn Lập Chỉ Mục",