diff --git a/strings/cs.json b/strings/cs.json
index ff1f368c..7c6ae2c0 100644
--- a/strings/cs.json
+++ b/strings/cs.json
@@ -19,6 +19,7 @@
   "ButtonDeleteLocalItem": "Smazat místní položku",
   "ButtonDisableAutoTimer": "Zakázat automatický časovač",
   "ButtonDisconnect": "Odpojit",
+  "ButtonGoToWebClient": "Otevřít webového klienta",
   "ButtonHistory": "Historie",
   "ButtonHome": "Domů",
   "ButtonIssues": "Problémy",
@@ -175,6 +176,10 @@
   "LabelName": "Jméno",
   "LabelNarrator": "Vypravěč",
   "LabelNarrators": "Vypravěči",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Navigace pomocí tlačítek hlasitosti",
+  "LabelNavigateWithVolumeDisabled": "Vypnuto",
+  "LabelNavigateWithVolumeEnabled": "Zapnuto",
+  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Zrcadleno",
   "LabelNever": "Nikdy",
   "LabelNewestAuthors": "Nejnovější autoři",
   "LabelNewestEpisodes": "Nejnovější epizody",
@@ -188,6 +193,7 @@
   "LabelPlaybackLocal": "Místní",
   "LabelPlaybackSpeed": "Rychlost přehrávání",
   "LabelPlaybackTranscode": "Překódovává se",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasty",
   "LabelPreventIndexing": "Zabránit indexování vašeho kanálu v adresářích podcastů iTunes a Google",
   "LabelProgress": "Průběh",
@@ -263,7 +269,7 @@
   "MessageDownloadingEpisode": "Stahuji epizodu",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Epizody zařazené do fronty ke stažení",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroje bude {0}",
-  "MessageFetching": "Stahování...",
+  "MessageFetching": "Načítání...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Sledujte projekt na GitHubu",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Stahování položky bylo dokončeno, ale nepodařilo se vytvořit položku v knihovně",
   "MessageLoading": "Načítá se...",
@@ -282,6 +288,7 @@
   "MessageNoMediaFolders": "Žádné složky médií",
   "MessageNoNetworkConnection": "Žádné připojení k síti",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nebyly nalezeny žádné podcasty",
+  "MessageNoSeries": "Žádné série",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nebyly nutné žádné aktualizace",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nemáte žádné seznamy skladeb",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Nahlašte chyby, vyžádejte si funkce a přispěte na",