diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index 3a822c3d..b8275638 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -75,6 +75,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Wiedergabe-Einstellungen",
   "HeaderPlaylist": "Wiedergabeliste",
   "HeaderPlaylistItems": "Einträge in der Wiedergabeliste",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Fortschritt konnte nicht synchronisiert werden",
   "HeaderRSSFeed": "RSS-Feed",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-Feed ist geöffnet",
@@ -160,6 +161,7 @@
   "LabelInternalAppStorage": "Interner App Speicher",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Rückspulzeit",
   "LabelJumpForwardsTime": "Vorwärtsspulzeit",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Bildschirm anlassen",
   "LabelLanguage": "Sprache",
   "LabelLayout": "Ansicht",
   "LabelLayoutAuto": "Auto",