diff --git a/strings/es.json b/strings/es.json
index bb90eaec..ae838142 100644
--- a/strings/es.json
+++ b/strings/es.json
@@ -292,6 +292,9 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No fue necesario actualizar",
   "MessageNoUserPlaylists": "No tienes ninguna lista de reproducción",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Reporte erres, solicite funciones y contribuya en",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Ya has descargado todos los libros de esta serie.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "¿Descargar {0} libro(s) faltante(s) con {1} archivo(s), totalizando {2} a la carpeta {3}?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "¿Descargar {0} libro(s) faltantes con {1} archivo(s), con un total de {2}?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Conexión de socket a través de red celular de tarifa por consumo",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket conectado a través de una red Wi-Fi con tarificación por consumo",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket conectado a través de red celular sin tarificación por consumo",