diff --git a/strings/pl.json b/strings/pl.json
index b451fb37..05ff64d0 100644
--- a/strings/pl.json
+++ b/strings/pl.json
@@ -141,7 +141,7 @@
   "LabelEbooks": "Ebooki",
   "LabelEnable": "Włącz",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Włącz wyszukiwanie indeksu mp3",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "To ustawienie powinno być włączone tylko wtedy, gdy masz pliki mp3, które nie są poprawnie wyszukiwane. Niedokładne wyszukiwanie jest najprawdopodobniej spowodowane plikami MP3 o zmiennym birate (VBR). To ustawienie wymusi wyszukiwanie indeksu, w którym mapowanie czasu do bajtu jest kompilowane podczas odczytywania pliku. W niektórych przypadkach w przypadku dużych plików MP3 wystąpi opóźnienie podczas wyszukiwania w kierunku końca pliku.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "To ustawienie powinno być włączone tylko wtedy, gdy masz pliki mp3, które nie są poprawnie wyszukiwane. Niedokładne wyszukiwanie jest najprawdopodobniej spowodowane plikami MP3 o zmiennym bitrate (VBR). To ustawienie wymusi wyszukiwanie indeksu, w którym mapowanie czasu do bajtu jest kompilowane podczas odczytywania pliku. W niektórych przypadkach w przypadku dużych plików MP3 wystąpi opóźnienie podczas wyszukiwania w kierunku końca pliku.",
   "LabelEnd": "Zakończ",
   "LabelEndOfChapter": "Koniec rozdziału",
   "LabelEndTime": "Koniec czasu",
@@ -322,7 +322,9 @@
   "MessageNoSeries": "Brak serii",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak wymaganych aktualizacji",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nie masz żadnych list odtwarzania",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Połączenie z tym serwerem zostało pierwotnie skonfigurowane przed migracją bazy danych w wersji 2.3.0, wydanej w czerwcu 2023 r. Przyszła aktualizacja serwera usunie możliwość logowania się przy użyciu tego starego połączenia. Usuń istniejące połączenie z serwerem i połącz się ponownie (używając tego samego adresu serwera i danych logowania). Jeśli na tym urządzeniu znajdują się pobrane pliki multimedialne, konieczne będzie ich ponowne pobranie w celu synchronizacji z serwerem.",
   "MessagePodcastSearchField": "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres URL kanału RSS",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Ostatnia próba zgłoszenia postępów słuchania do serwera nie powiodła się. Żądania synchronizacji postępu będą wysyłane co 15 sekund do 1 minuty podczas odtwarzania multimediów.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Seria książek już pobrana.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Pobrać serię?",