diff --git a/strings/es.json b/strings/es.json
index 71e66564..66ef6857 100644
--- a/strings/es.json
+++ b/strings/es.json
@@ -86,6 +86,7 @@
   "HeaderYourStats": "Tus estadísticas",
   "LabelAddToPlaylist": "Añadido a la lista de reproducción",
   "LabelAddedAt": "Añadido",
+  "LabelAddedDate": "{0} Añadido",
   "LabelAll": "Todos",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Permitir la búsqueda de posición en los controles de notificación de medios",
   "LabelAlways": "Siempre",
@@ -185,6 +186,7 @@
   "LabelNo": "No",
   "LabelNotFinished": "No terminado",
   "LabelNotStarted": "Sin iniciar",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} episodios",
   "LabelOff": "Apagado",
   "LabelPassword": "Contraseña",
   "LabelPath": "Ruta de carpeta",
@@ -198,6 +200,7 @@
   "LabelProgress": "Progreso",
   "LabelPubDate": "Fecha de publicación",
   "LabelPublishYear": "Año de publicación",
+  "LabelPublishedDate": "Publicado {0}",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Correo electrónico de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir indexado",
@@ -242,6 +245,7 @@
   "LabelTotalTrack": "Pista Total",
   "LabelTracks": "Pistas",
   "LabelType": "Tipo",
+  "LabelUnknown": "Desconocido",
   "LabelUnlockPlayer": "Desbloquear Reproductor",
   "LabelUseBookshelfView": "Usar la Vista de Estantería",
   "LabelUser": "Usuario",
@@ -290,6 +294,7 @@
   "MessageNoSeries": "Ninguna serie",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No fue necesario actualizar",
   "MessageNoUserPlaylists": "No tienes ninguna lista de reproducción",
+  "MessagePodcastSearchField": "Introduzca el término de búsqueda o la URL de la fuente RSS",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Reporte erres, solicite funciones y contribuya en",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Ya has descargado todos los libros de esta serie.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "¿Descargar {0} libro(s) faltante(s) con {1} archivo(s), totalizando {2} a la carpeta {3}?",