Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (351 of 351 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ar/

strings/ar.json

@@ -173,7 +173,7 @@
   "LabelLayout": "التنسيق",
   "LabelLayoutAuto": "تلقائي",
   "LabelLayoutSinglePage": "صفحة واحدة",
-  "LabelLight": "خفيف/فاتح",
+  "LabelLight": "فاتح",
   "LabelLineSpacing": "تباعد الأسطر",
   "LabelListenAgain": "الاستماع مجدداً",
   "LabelLocalBooks": "الكتب المحلية",
@@ -193,7 +193,7 @@
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "معكوس",
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "السماح لمفاتيح التحكم بالصوت بالتنقل أثناء التشغيل",
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "إيقاف",
-  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "تشغيل",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "مُفعَّل",
   "LabelNever": "أبداً",
   "LabelNewestAuthors": "أجدد المؤلفين",
   "LabelNewestEpisodes": "أجدد الحلقات",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} حلقات، {1} غير مكتمل",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# من الحلقات",
   "LabelOff": "ايقاف",
-  "LabelOn": "تشغيل",
+  "LabelOn": "مُفعَّل",
   "LabelPassword": "كلمة المرور",
   "LabelPath": "مسار",
   "LabelPlaybackDirect": "مباشر",
@@ -253,6 +253,87 @@
   "LabelStatsItemsFinished": "العناصر المنتهية",
   "LabelStatsMinutes": "دقائق",
   "LabelStatsMinutesListening": "دقائق الاستماع",
+  "LabelStatsWeekListening": "استماع هذا الأسبوع",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "البث عبر شبكة الجوال",
+  "LabelTag": "علامة",
+  "LabelTags": "علامات",
+  "LabelTheme": "النمط",
+  "LabelThemeBlack": "أسود",
+  "LabelThemeDark": "غامق",
+  "LabelThemeLight": "فاتح",
+  "LabelTimeRemaining": "{0} متبقية",
+  "LabelTitle": "عنوان",
+  "LabelTotalSize": "الحجم الكلي",
+  "LabelTotalTrack": "إجمالي المسارات",
+  "LabelTracks": "المسارات",
+  "LabelType": "نوع",
+  "LabelUnknown": "مجهول",
+  "LabelUnlockPlayer": "تفعيل المشغل",
+  "LabelUseBookshelfView": "تفعيل عرض الرف",
+  "LabelUser": "مستخدم",
+  "LabelUsername": "اسم المستخدم",
+  "LabelVeryHigh": "عالي جدًا",
+  "LabelVeryLow": "منخفض جدًا",
+  "LabelYearReviewHide": "إخفاء ملخص العام",
+  "LabelYearReviewShow": "عرض ملخص العام",
+  "LabelYourBookmarks": "علاماتك المرجعية",
+  "LabelYourProgress": "تقدمك",
+  "MessageAndroid10Downloads": "سيستخدم نظام أندرويد 10 والإصدارات الأقدم وحدة التخزين الداخلية.",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "جاري محاولة الاتصال بالخادم...",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "خادم Audiobookshelf غير متصل",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>مهم!</strong> هذا التطبيق مصمم للعمل مع خادم Audiobookshelf تستضيفه أنت أو شخص تعرفه. هذا التطبيق لا يقدم أي محتوى.",
+  "MessageBookshelfEmpty": "الرف فارغ",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "هل تريد بالتأكيد إزالة الحلقة المحلية \"{0}\" من جهازك؟ لن يتأثر الملف الموجود على الخادم.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "هل تريد بالتأكيد إزالة الملفات المحلية لهذا العنصر من جهازك؟ لن تتأثر الملفات الموجودة على الخادم وتقدمك.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل المؤقت التلقائي لبقية اليوم؟ سيتم إعادة تفعيل المؤقت في نهاية فترة مؤقت النوم التلقائي هذه، أو إذا قمت بإعادة تشغيل التطبيق.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين تقدمك؟",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "أنت على وشك التنزيل باستخدام بيانات الجوال. قد يشمل ذلك رسوم استخدام بيانات من شركة الاتصالات. هل ترغب في المتابعة؟",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة \"تم\" على هذا العنصر؟",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة العلامة المرجعية؟",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "أنت على وشك البث باستخدام بيانات الجوال. قد يشمل ذلك رسوم استخدام بيانات من شركة الاتصالات. هل ترغب في المتابعة؟",
+  "MessageDiscardProgress": "إلغاء التقدم",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "اكتمل التنزيل. جاري المعالجة...",
+  "MessageDownloading": "جاري التنزيل...",
+  "MessageDownloadingEpisode": "جاري تنزيل الحلقة",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "تمت إضافة {0} حلقة (حلقات) إلى قائمة انتظار التنزيل",
+  "MessageFeedURLWillBe": "سيكون رابط التغذية هو {0}",
+  "MessageFetching": "جاري الجلب...",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "تابع المشروع على Github",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "كتمل تنزيل العنصر ولكن فشل إنشاء عنصر المكتبة",
+  "MessageItemMissing": "العنصر مفقود ويجب إصلاحه على الخادم. عادةً ما يتم وضع علامة \"مفقود\" على العنصر لأن مسارات الملفات غير قابلة للوصول.",
+  "MessageLoading": "جاري التحميل...",
+  "MessageLoadingServerData": "جاري تحميل بيانات الخادم...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "\"وحدة تخزين التطبيق الداخلية\" لا يمكن الوصول إليها إلا بواسطة هذا التطبيق. هذا التطبيق يدعم فقط الوسائط التي تم تنزيلها مباشرةً من خلال التطبيق. يمكن استخدام مجلدات التخزين المشتركة للسماح لتطبيقات أخرى بالوصول إلى الوسائط التي تم تنزيلها بواسطة هذا التطبيق.",
+  "MessageMarkAsFinished": "وضع علامة \"تم الإنتهاء\"",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "الوسائط مرتبطة بخادم Audiobookshelf على عنوان مختلف ({0}). ستتم مزامنة التقدم عند الاتصال بعنوان هذا الخادم.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "الوسائط مرتبطة بهذا الخادم ولكن تم تنزيلها بواسطة مستخدم مختلف. ستتم مزامنة التقدم فقط مع المستخدم الذي قام بتنزيلها.",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "مرتبط بالخادم {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "الوسائط التي تم تنزيلها مرتبطة بهذا الخادم",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "الوسائط غير مرتبطة بخادم Audiobookshelf. لن تتم مزامنة أي تقدم.",
+  "MessageNoBookmarks": "لا توجد علامات مرجعية",
+  "MessageNoChapters": "لا توجد فصول",
+  "MessageNoCollections": "لا توجد مجموعات",
+  "MessageNoItems": "لا توجد عناصر",
+  "MessageNoItemsFound": "لم يتم العثور على عناصر",
+  "MessageNoListeningSessions": "لا توجد جلسات استماع",
+  "MessageNoLogs": "لا توجد سجلات",
+  "MessageNoMediaFolders": "لا توجد مجلدات وسائط",
+  "MessageNoNetworkConnection": "لا يوجد اتصال بالشبكة",
+  "MessageNoPodcastsFound": "لم يتم العثور على أي بودكاست",
+  "MessageNoSeries": "لا توجد سلاسل",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "لا حاجة لأي تحديثات",
+  "MessageNoUserPlaylists": "ليست لديك أي قوائم تشغيل",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "تكوين اتصال الخادم يستخدم معرّف مستخدم قديم. يرجى حذف اتصال الخادم هذا وإعادة إضافته.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "لقد قمتَ بإعداد الاتصال بهذا الخادم قبل ترحيل قاعدة البيانات في الإصدار 2.3.0، الصادر في يونيو 2023. سيؤدي تحديث الخادم المستقبلي إلى إلغاء إمكانية تسجيل الدخول باستخدام هذا الاتصال القديم. يُرجى حذف اتصال الخادم الحالي والاتصال مرة أخرى (باستخدام نفس عنوان الخادم وبيانات الاعتماد). إذا كانت لديك أي وسائط مُنزّلة على هذا الجهاز، فيجب تنزيلها مرة أخرى لمزامنتها مع الخادم.",
+  "MessagePodcastSearchField": "أدخل مصطلح البحث أو عنوان URL لخلاصة RSS",
+  "MessageProgressSyncFailed": "فشلت آخر محاولة لإرسال تقدم استماعك إلى الخادم. ستستمر محاولات مزامنة التقدم كل 15 ثانية إلى دقيقة واحدة أثناء تشغيل الوسائط.",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "أبلغ عن الأخطاء، واطلب الميزات، وساهم في",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "لقد قمت بالفعل بتنزيل جميع الكتب في هذه السلسلة.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "هل تريد تنزيل {0} كتابًا (كتب) مفقودًا (مفقودة) مع {1} ملفًا (ملفات)، بإجمالي {2} إلى المجلد {3}؟",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "هل تريد تنزيل {0} كتابًا (كتب) مفقودًا (مفقودة) مع {1} ملفًا (ملفات)، بإجمالي {2}؟",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "تم توصيل المقبس عبر شبكة الجوال ذات الاستهلاك المحدود",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "تم توصيل المقبس عبر شبكة الواي فاي ذات الاستهلاك المحدود",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "تم توصيل المقبس عبر شبكة الجوال غير ذات الاستهلاك المحدود",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "المقبس متصل عبر شبكة واي فاي غير محدودة",
   "MessageSocketNotConnected": "المقبس غير متصل",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "تحذير: تتطلب معظم تطبيقات البث الصوتي أن يكون عنوان URL لخلاصة RSS يستخدم HTTPS",