Merge pull request #1258 from weblate/weblate-audiobookshelf-abs-mobile-app

Translations update from Hosted Weblate

strings/de.json

@@ -132,7 +132,7 @@
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "MP3-Indexsuche",
   "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Diese Einstellung sollte nur aktiviert werden, wenn du MP3-Dateien hast, bei denen das Navigieren (Seeking) nicht korrekt funktioniert. Ungenaues Navigieren ist höchstwahrscheinlich auf MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) zurückzuführen. Diese Einstellung erzwingt das Index-Navigieren (Index Seeking), bei dem eine Zeit-zu-Byte-Zuordnung erstellt wird, während die Datei gelesen wird. In einigen Fällen kann es bei großen MP3-Dateien zu einer Verzögerung kommen, wenn gegen Ende der Datei navigiert wird.",
   "LabelEnd": "Ende",
-  "LabelEndOfChapter": "Kapitelende",
+  "LabelEndOfChapter": "Ende des Kapitels",
   "LabelEndTime": "Endzeit",
   "LabelEpisode": "Episode",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "LabelLanguage": "Sprache",
   "LabelLayout": "Layout",
   "LabelLayoutAuto": "Auto",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Einzelne Seite",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Eine Seite",
   "LabelLight": "Leicht",
   "LabelLineSpacing": "Zeilenabstand",
   "LabelListenAgain": "Erneut anhören",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Warnung: Die meisten Podcast-Apps verlangen, dass die URL des RSS-Feeds HTTPS verwendet",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Warnung: 1 oder mehrere deiner Episoden haben kein Veröffentlichungsdatum. Einige Podcast-Apps verlangen dies.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Lesezeichen konnte nicht erstellt werden",
-  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Lesezeichen konnte nicht gelöscht werden",
+  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Lesezeichen konnte nicht entfernt werden",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Lesezeichenaktualisierung fehlgeschlagen",
   "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Das Herunterladen über mobile Daten ist nicht erlaubt",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Fehler bei der Markierung des Mediums als \"Beendet\"",

strings/es.json

@@ -132,7 +132,7 @@
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Activar la búsqueda de índices mp3",
   "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Esta configuración solo debe habilitarse si tienes archivos mp3 que no se están buscando correctamente. La búsqueda inexacta probablemente se deba a archivos MP3 de tasa de bits variable (VBR). Esta configuración forzará la búsqueda de índice, en la que se construye un mapeo de tiempo a bytes mientras se lee el archivo. En algunos casos, con archivos MP3 grandes, puede haber un retraso al buscar hacia el final del archivo.",
   "LabelEnd": "Fin",
-  "LabelEndOfChapter": "Final del capítulo",
+  "LabelEndOfChapter": "Fin del capítulo",
   "LabelEndTime": "Hora de finalización",
   "LabelEpisode": "Episodio",
   "LabelFeedURL": "Fuente de URL",

strings/fi.json

@@ -66,6 +66,7 @@
   "HeaderLatestEpisodes": "Viimeisimmät jaksot",
   "HeaderLibraries": "Kirjastot",
   "HeaderLocalFolders": "Paikalliset kansiot",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Paikallisen kirjaston niteet",
   "HeaderNewPlaylist": "Uusi soittolista",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Avaa RSS-syöte",
   "HeaderPlaybackSettings": "Toistoasetukset",
@@ -84,8 +85,9 @@
   "HeaderYourStats": "Tilastosi",
   "LabelAddToPlaylist": "Lisää soittolistaan",
   "LabelAdded": "Lisätty",
-  "LabelAddedAt": "Lisätty",
+  "LabelAddedAt": "Lisätty listalle",
   "LabelAll": "Kaikki",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Salli kelaaminen ilmoituksen säätimillä",
   "LabelAlways": "Aina",
   "LabelAskConfirmation": "Kysy varmistusta",
   "LabelAuthor": "Tekijä",
@@ -93,10 +95,11 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Tekijä (Sukunimi, Etunimi)",
   "LabelAuthors": "Tekijät",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Lataa jaksot automaattisesti",
-  "LabelAutoRewindTime": "Automaattisen takaisinkelauksen aika",
+  "LabelAutoRewindTime": "Automaattisen takaisinkelauksen kesto",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Automaattisen uniajastimen aika",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Automaattinen uniajastin",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automaattisen uniajastimen automaattinen takaisinkelaus",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Kun automaattinen uniajastin päättyy, kohteen uudelleen toistaminen kelaa automaattisesti takaisin kohtaasi.",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Kun automaattinen uniajastin päättyy, ensi kerralla toistetaan osa kuunenltua uudelleen.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Toiston alkaessa tällä aikävälillä unikytkin kytketään automaattisesti käyttöön.",
   "LabelBooks": "Kirjat",
   "LabelChapterTrack": "Luvun raita",
   "LabelChapters": "Luvut",
@@ -111,15 +114,44 @@
   "LabelCustomTime": "Mukautettu aika",
   "LabelDescription": "Kuvaus",
   "LabelDisableAudioFadeOut": "Poista äänen häivytys käytöstä",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Äänenvoimakkuus alkaa laskea kun uniajastimessa on jäljellä alle 1 minuutti. Laita tämä asetus pois päältä estääksesi sen.",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Äänenvoimakkuus alkaa laskea kun uniajastimessa on jäljellä alle minuutti. Laita tämä asetus pois päältä estääksesi sen.",
   "LabelDisableAutoRewind": "Poista käytöstä automaattinen takaisinkelaus",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Poista käytöstä nollaus ravistamalla",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Poista uniajastimnen nollaus ravistamalla käytöstä",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Ravistamalla laitettasi uniajastimen kuluessa tai enintään kaksi minuuttia sen loppumisen jälkeen uudistaa ajastimen.",
+  "LabelDownload": "Lataa",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Lataa käyttäen mobiilidataa",
+  "LabelDownloaded": "Ladatut",
   "LabelDuration": "Kesto",
   "LabelEbook": "E-kirja",
   "LabelEbooks": "E-kirjat",
+  "LabelEnable": "Ota käyttöön",
   "LabelEndOfChapter": "Luvun loppu",
   "LabelFile": "Tiedosto",
   "LabelFileBirthtime": "Tiedoston syntymäaika",
   "LabelFileModified": "Muutettu tiedosto",
-  "LabelFilename": "Tiedostonimi"
+  "LabelFilename": "Tiedostonimi",
+  "LabelFolder": "Kansio",
+  "LabelLanguage": "Kieli",
+  "LabelMore": "Lisää",
+  "LabelNarrator": "Lukija",
+  "LabelNarrators": "Lukijat",
+  "LabelNewestAuthors": "Uusimmat kirjailijat",
+  "LabelNewestEpisodes": "Uusimmat jaksot",
+  "LabelPassword": "Salasana",
+  "LabelPath": "Polku",
+  "LabelRead": "Lue",
+  "LabelReadAgain": "Lue uudelleen",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Poista soittolistalta",
+  "LabelSeason": "Kausi",
+  "LabelSelectADevice": "Valitse laite",
+  "LabelShowAll": "Näytä kaikki",
+  "LabelSize": "Koko",
+  "LabelSleepTimer": "Uniajastin",
+  "LabelTheme": "Teema",
+  "LabelThemeDark": "Tumma",
+  "LabelThemeLight": "Kirkas",
+  "LabelUser": "Käyttäjä",
+  "LabelUsername": "Käyttäjätunnus",
+  "MessageDownloading": "Ladataan...",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Ladataan jaksoa"
 }

strings/fr.json

@@ -293,7 +293,7 @@
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connecté via Wi-Fi",
   "MessageSocketNotConnected": "Socket non connecté",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Attention : la majorité des application de podcast nécessite une adresse de flux HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Attention : un ou plusieurs de vos épisodes ne possèdent pas de date de publication. Certaines applications de podcast le requièrent.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Attention : un ou plusieurs de vos épisodes ne possèdent pas de date de publication. Certaines applications de podcast le requièrent.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Échec de la création de marque-page",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Échec de la suppression de marque-page",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de marsue-page",

strings/it.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "ButtonAddNewServer": "Aggiungi un nuovo server",
   "ButtonAuthors": "Autori",
   "ButtonBack": "Indietro",
-  "ButtonCancel": "Annulla",
+  "ButtonCancel": "Cancella",
   "ButtonCancelTimer": "Annulla il timer",
   "ButtonClearFilter": "Elimina filtri",
   "ButtonCloseFeed": "Chiudi flusso",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Abilita la ricerca dell'indice mp3",
   "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Questa impostazione dovrebbe essere abilitata solo se hai file mp3 che non vengono ricercati correttamente. La ricerca imprecisa è molto probabilmente dovuta ai file MP3 a birate variabile (VBR). Questa impostazione imporrà la ricerca dell'indice, in cui viene creata una mappatura tempo-byte durante la lettura del file. In alcuni casi, con file MP3 di grandi dimensioni, si verificherà un ritardo durante la ricerca verso la fine del file.",
   "LabelEnd": "Fine",
-  "LabelEndOfChapter": "Fine del capitolo",
+  "LabelEndOfChapter": "Fine Capitolo",
   "LabelEndTime": "Tempo alla fine",
   "LabelEpisode": "Episodio",
   "LabelFeedURL": "URL del flusso",

strings/nl.json

@@ -1,53 +1,54 @@
 {
   "ButtonAdd": "Toevoegen",
-  "ButtonAddNewServer": "Add New Server",
+  "ButtonAddNewServer": "Nieuwe server toevoegen",
   "ButtonAuthors": "Auteurs",
-  "ButtonBack": "Back",
+  "ButtonBack": "Terug",
   "ButtonCancel": "Annuleren",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancel Timer",
+  "ButtonCancelTimer": "Timer annuleren",
   "ButtonClearFilter": "Filter verwijderen",
   "ButtonCloseFeed": "Feed sluiten",
   "ButtonCollections": "Collecties",
-  "ButtonConnect": "Connect",
+  "ButtonConnect": "Verbinden",
-  "ButtonConnectToServer": "Connect to Server",
+  "ButtonConnectToServer": "Verbind met server",
   "ButtonCreate": "Creëer",
-  "ButtonCreateBookmark": "Create Bookmark",
+  "ButtonCreateBookmark": "Creëer bladwijzer",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Create New Playlist",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Maak nieuwe afspeellijst",
   "ButtonDelete": "Verwijder",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Delete local episode",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Verwijder lokale aflevering",
-  "ButtonDeleteLocalFile": "Delete local file",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Verwijder lokaal bestand",
   "ButtonDeleteLocalItem": "Delete local item",
   "ButtonDisableAutoTimer": "Disable Auto Timer",
-  "ButtonDisconnect": "Disconnect",
+  "ButtonDisconnect": "Verbreek verbinding",
   "ButtonGoToWebClient": "Go to Web Client",
   "ButtonHistory": "History",
   "ButtonHome": "Home",
-  "ButtonIssues": "Issues",
+  "ButtonIssues": "Problemen",
   "ButtonLatest": "Meest recent",
   "ButtonLibrary": "Bibliotheek",
   "ButtonLocalMedia": "Local Media",
   "ButtonManageLocalFiles": "Manage Local Files",
-  "ButtonNewFolder": "New Folder",
+  "ButtonNewFolder": "Nieuwe map",
-  "ButtonNextEpisode": "Next Episode",
+  "ButtonNextEpisode": "Volgende aflevering",
   "ButtonOpenFeed": "Feed openen",
   "ButtonOverride": "Override",
-  "ButtonPause": "Pause",
+  "ButtonPause": "Pauze",
   "ButtonPlay": "Afspelen",
+  "ButtonPlayEpisode": "Aflevering afspelen",
   "ButtonPlaying": "Speelt",
   "ButtonPlaylists": "Afspeellijsten",
   "ButtonRead": "Lees",
   "ButtonRemove": "Verwijder",
-  "ButtonRemoveFromServer": "Remove from Server",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Verwijder van server",
   "ButtonSave": "Opslaan",
-  "ButtonSaveOrder": "Save Order",
+  "ButtonSaveOrder": "Volgorde bewaren",
   "ButtonSearch": "Zoeken",
   "ButtonSendEbookToDevice": "Send Ebook to Device",
   "ButtonSeries": "Series",
   "ButtonSetTimer": "Set Timer",
   "ButtonStream": "Stream",
   "ButtonSubmit": "Indienen",
-  "ButtonSwitchServerUser": "Switch Server/User",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Verwissel server/gebruiker",
-  "ButtonUserStats": "User Stats",
+  "ButtonUserStats": "Gebruiker statistieken",
   "ButtonYes": "Ja",
   "HeaderAccount": "Account",
   "HeaderAdvanced": "Geavanceerd",
@@ -55,20 +56,20 @@
   "HeaderChapters": "Hoofdstukken",
   "HeaderCollection": "Collectie",
   "HeaderCollectionItems": "Collectie-objecten",
-  "HeaderConnectionStatus": "Connection Status",
+  "HeaderConnectionStatus": "Verbindingsstatus",
   "HeaderDataSettings": "Data Settings",
   "HeaderDetails": "Details",
   "HeaderDownloads": "Downloads",
-  "HeaderEbookFiles": "Ebook Files",
+  "HeaderEbookFiles": "Ebook bestanden",
   "HeaderEpisodes": "Afleveringen",
   "HeaderEreaderSettings": "Ereader-instellingen",
   "HeaderLatestEpisodes": "Laatste afleveringen",
   "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
   "HeaderLocalFolders": "Local Folders",
   "HeaderLocalLibraryItems": "Local Library Items",
-  "HeaderNewPlaylist": "New Playlist",
+  "HeaderNewPlaylist": "Nieuwe afspeellijst",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Open RSS-feed",
-  "HeaderPlaybackSettings": "Playback Settings",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Afspeel instellingen",
   "HeaderPlaylist": "Afspeellijst",
   "HeaderPlaylistItems": "Onderdelen in afspeellijst",
   "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
@@ -88,8 +89,8 @@
   "LabelAddedAt": "Toegevoegd op",
   "LabelAll": "Alle",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Allow position seeking on media notification controls",
-  "LabelAlways": "Always",
+  "LabelAlways": "Altijd",
-  "LabelAskConfirmation": "Ask for confirmation",
+  "LabelAskConfirmation": "Vraag voor bevestiging",
   "LabelAuthor": "Auteur",
   "LabelAuthorFirstLast": "Auteur (Voornaam Achternaam)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Auteur (Achternaam, Voornaam)",
@@ -232,6 +233,7 @@
   "LabelThemeLight": "Licht",
   "LabelTimeRemaining": "{0} te gaan",
   "LabelTitle": "Titel",
+  "LabelTotalSize": "Totale grootte",
   "LabelTotalTrack": "Total Track",
   "LabelTracks": "Tracks",
   "LabelType": "Type",

strings/no.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "ButtonLatest": "Siste",
   "ButtonLibrary": "Bibliotek",
   "ButtonLocalMedia": "Local Media",
-  "ButtonManageLocalFiles": "Håndter filer på enheten",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Administrer Lokale Filer",
   "ButtonNewFolder": "Ny mappe",
   "ButtonNextEpisode": "Neste episode",
   "ButtonOpenFeed": "Åpne Feed",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "ButtonRemove": "Fjern",
   "ButtonRemoveFromServer": "Fjern fra tjeneren",
   "ButtonSave": "Lagre",
-  "ButtonSaveOrder": "Lagre rekkefølge",
+  "ButtonSaveOrder": "Lagre Rekkefølge",
   "ButtonSearch": "Søk",
   "ButtonSendEbookToDevice": "Send e-bok til enhet",
   "ButtonSeries": "Serier",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "HeaderEreaderSettings": "Ereader innstillinger",
   "HeaderLatestEpisodes": "Siste episoder",
   "HeaderLibraries": "Biblioteker",
-  "HeaderLocalFolders": "Mapper på enheten",
+  "HeaderLocalFolders": "Lokale Mapper",
   "HeaderLocalLibraryItems": "Elementer i bibliotek på enheten",
   "HeaderNewPlaylist": "Ny spilleliste",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Åpne RSS Feed",
@@ -75,18 +75,18 @@
   "HeaderRSSFeed": "RSS-informasjonskanal",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Detailer",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed er åpen",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "Velg nedlastningssted",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Velg Nedlastningssted",
   "HeaderSettings": "Innstillinger",
   "HeaderSleepTimer": "Sove timer",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "Søvntidsursinnstillinger",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Innstillinger for Søvntidtaker",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutter lyttet (siste 7 dagene)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Siste sesjoner",
   "HeaderTableOfContents": "Innholdsfortegnelse",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "Brukergrensesnittsinnstillinger",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Innstillinger for Brukergrensesnitt",
   "HeaderYourStats": "Din statistikk",
   "LabelAddToPlaylist": "Legg til i spilleliste",
   "LabelAdded": "Lagt til",
-  "LabelAddedAt": "Tillagt",
+  "LabelAddedAt": "Lagt Til",
   "LabelAll": "Alle",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Tillat posisjonsblafring i mediamerknadskontroller",
   "LabelAlways": "Alltid",
@@ -96,7 +96,7 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Forfatter (Etternavn Fornavn)",
   "LabelAuthors": "Forfattere",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Last ned episoder automatisk",
-  "LabelAutoRewindTime": "Automatisk tilbakespolingstidspunkt",
+  "LabelAutoRewindTime": "Automatisk tilbakespolingstid",
   "LabelAutoSleepTimer": "Automatisk søvntidsur",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatisk tilbakespoling for automatisk søvntidsur",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Når automatisk søvntidsur fullføres vil avspilling av elementet automatisk spole tilbake posisjonen din.",

strings/pl.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "ButtonAdd": "Dodaj",
   "ButtonAddNewServer": "Dodaj nowy serwer",
   "ButtonAuthors": "Autorzy",
-  "ButtonBack": "Powrót",
+  "ButtonBack": "Wstecz",
   "ButtonCancel": "Anuluj",
   "ButtonCancelTimer": "Anuluj wyłącznik",
   "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr",
@@ -23,7 +23,7 @@
   "ButtonHistory": "Historia",
   "ButtonHome": "Strona główna",
   "ButtonIssues": "Błędy",
-  "ButtonLatest": "Aktualna wersja:",
+  "ButtonLatest": "Aktualna wersja",
   "ButtonLibrary": "Biblioteka",
   "ButtonLocalMedia": "Media lokalne",
   "ButtonManageLocalFiles": "Zarządzaj lokalnymi plikami",
@@ -34,7 +34,7 @@
   "ButtonPause": "Pause",
   "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
   "ButtonPlaying": "Odtwarzane",
-  "ButtonPlaylists": "Playlisty",
+  "ButtonPlaylists": "Listy odtwarzania",
   "ButtonRead": "Czytaj",
   "ButtonRemove": "Usuń",
   "ButtonRemoveFromServer": "Usuń z serwera",
@@ -59,9 +59,9 @@
   "HeaderDataSettings": "Data Settings",
   "HeaderDetails": "Szczegóły",
   "HeaderDownloads": "Pobrane",
-  "HeaderEbookFiles": "Pliki ebook",
+  "HeaderEbookFiles": "Pliki Ebook",
   "HeaderEpisodes": "Odcinki",
-  "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia Ereader",
+  "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia czytnika",
   "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
   "HeaderLibraries": "Biblioteki",
   "HeaderLocalFolders": "Lokalne foldery",
@@ -70,7 +70,7 @@
   "HeaderOpenRSSFeed": "Utwórz kanał RSS",
   "HeaderPlaybackSettings": "Ustawienia odtwarzania",
   "HeaderPlaylist": "Playlista",
-  "HeaderPlaylistItems": "Elementy playlisty",
+  "HeaderPlaylistItems": "Pozycje listy odtwarzania",
   "HeaderRSSFeed": "Kanał RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Szczegóły RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanał RSS jest otwarty",
@@ -84,12 +84,12 @@
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Ustawienia inferfejsu użytkownika",
   "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
   "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
-  "LabelAdded": "Dodano",
+  "LabelAdded": "Dodane",
   "LabelAddedAt": "Dodano w",
   "LabelAll": "Wszystkie",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Allow position seeking on media notification controls",
-  "LabelAlways": "Always",
+  "LabelAlways": "Zawsze",
-  "LabelAskConfirmation": "Ask for confirmation",
+  "LabelAskConfirmation": "Pytaj o potwierdzenie",
   "LabelAuthor": "Autor",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Rosnąco)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "LabelComplete": "Ukończone",
   "LabelContinueBooks": "Kontynuuj książki",
   "LabelContinueEpisodes": "Kontynuuj odcinki",
-  "LabelContinueListening": "Kontynuuj odtwarzanie",
+  "LabelContinueListening": "Kontynuuj słuchanie",
   "LabelContinueReading": "Kontynuuj czytanie",
   "LabelContinueSeries": "Kontynuuj serię",
   "LabelCustomTime": "Własny czas",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Gdy wyłącznik czasowy zostanie zresetowany, urządzenie zacznie wibrować. Włącz to ustawienie, aby nie wibrować po zresetowaniu wyłącznika czasowego.",
   "LabelDiscover": "Odkrywaj",
   "LabelDownload": "Pobierz",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Download using Cellular",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Pobierz przez Dane Komórkowe",
   "LabelDownloaded": "Pobrane",
   "LabelDuration": "Czas trwania",
   "LabelEbook": "Ebook",
@@ -140,16 +140,17 @@
   "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku",
   "LabelFilename": "Nazwa pliku",
   "LabelFinished": "Zakończone",
-  "LabelFolder": "Folder",
+  "LabelFolder": "Katalog",
+  "LabelFontBoldness": "Grubość czcionki",
   "LabelFontScale": "Rozmiar czcionki",
   "LabelGenre": "Gatunek",
   "LabelGenres": "Gatunki",
   "LabelHapticFeedback": "Dotykowe sprzężenie zwrotne",
-  "LabelHasEbook": "Zawiera wersję ebook",
+  "LabelHasEbook": "Ma ebooka",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Posiada dodatkowy ebook",
   "LabelHeavy": "Ciężko",
   "LabelHigh": "Wysoko",
-  "LabelHost": "Dostawca",
+  "LabelHost": "Host",
   "LabelInProgress": "W toku",
   "LabelIncomplete": "Nieukończone",
   "LabelInternalAppStorage": "Pamięć wewnętrzna aplikacji",
@@ -160,7 +161,7 @@
   "LabelLayoutAuto": "Auto",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona",
   "LabelLight": "Lekko",
-  "LabelLineSpacing": "Interlinia",
+  "LabelLineSpacing": "Odstęp między wierszami",
   "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
   "LabelLocalBooks": "Książki lokalne",
   "LabelLocalPodcasts": "Podcasty lokalne",
@@ -172,11 +173,11 @@
   "LabelMore": "Więcej",
   "LabelMoreInfo": "Więcej informacji",
   "LabelName": "Nazwa",
-  "LabelNarrator": "Narrator",
+  "LabelNarrator": "Lektor",
   "LabelNarrators": "Lektorzy",
-  "LabelNever": "Never",
+  "LabelNever": "Nigdy",
   "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
-  "LabelNewestEpisodes": "Najnosze odcinki",
+  "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
   "LabelNo": "No",
   "LabelNotFinished": "Nieukończone",
   "LabelNotStarted": "Nie rozpoczęto",
@@ -189,7 +190,7 @@
   "LabelPlaybackTranscode": "Transkoduj",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasty",
-  "LabelPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu kanału przez katalogi podcastów iTunes i Google",
+  "LabelPreventIndexing": "Zapobiega indeksowaniu przez iTunes i Google",
   "LabelProgress": "Postęp",
   "LabelPubDate": "Data publikacji",
   "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
@@ -201,14 +202,14 @@
   "LabelReadAgain": "Czytaj ponownie",
   "LabelRecentSeries": "Najnowsze serie",
   "LabelRecentlyAdded": "Ostatnio dodane",
-  "LabelRemoveFromPlaylist": "Remove from Playlist",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Usuń z listy odtwarzania",
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Skaluj czas, który upłynął według prędkości",
   "LabelSeason": "Sezon",
   "LabelSelectADevice": "Wybierz urządzenie",
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelServerAddress": "Adres serwera",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako podstawowy ebook",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako pierwszy",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy ebook",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy",
   "LabelShakeSensitivity": "Czułość potrząsania",
   "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
   "LabelSize": "Rozmiar",
@@ -222,8 +223,8 @@
   "LabelStatsInARow": "z rzędu",
   "LabelStatsItemsFinished": "Pozycje zakończone",
   "LabelStatsMinutes": "Minuty",
-  "LabelStatsMinutesListening": "Minuty odtwarzania",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Minuty słuchania",
-  "LabelStatsWeekListening": "Tydzień odtwarzania",
+  "LabelStatsWeekListening": "Tydzień słuchania",
   "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming using Cellular",
   "LabelTag": "Tag",
   "LabelTags": "Tagi",
@@ -232,8 +233,9 @@
   "LabelThemeLight": "Jasny",
   "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}",
   "LabelTitle": "Tytuł",
+  "LabelTotalSize": "Całkowity Rozmiar",
   "LabelTotalTrack": "Postęp całkowity",
-  "LabelTracks": "Postępy",
+  "LabelTracks": "Ścieżki",
   "LabelType": "Typ",
   "LabelUnlockPlayer": "Odblokuj odtwarzacz",
   "LabelUseBookshelfView": "Użyj widoku półki",
@@ -251,7 +253,7 @@
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Usunąć lokalny odcinek \"{0}\" ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na plik na serwerze.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Usunąć lokalne pliki tego elementu ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na pliki na serwerze i Twoje postępy.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Na pewno chcesz zresetować postęp?",
-  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "You are about to download using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Zamierzasz pobrać poprzez dane komórkowe. Może to wpłynąć na wysokość rachunku. Czy chcesz kontynuować?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Na pewno chcesz oznaczyć ten element jako ukończony?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Na pewno chcesz usunąć zakładkę?",
   "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "You are about to stream using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
@@ -276,26 +278,26 @@
   "MessageNoChapters": "Brak rozdziałów",
   "MessageNoItems": "Brak elementów",
   "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elementów",
-  "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji odtwarzania",
+  "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji słuchania",
   "MessageNoMediaFolders": "Brak folderów z mediami",
   "MessageNoNetworkConnection": "Brak połączenia sieciowego",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nie znaleziono podcastów",
   "MessageNoSeries": "No series",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
-  "MessageNoUserPlaylists": "Nie posiadasz playlist",
+  "MessageNoUserPlaylists": "Nie masz żadnych list odtwarzania",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową z limitem danych",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi z limitem danych",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Gniazdo podłączone przez sieć komórkową bez limitu danych",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Gniazdo podłączone przez Wi-Fi bez limitu danych",
   "MessageSocketNotConnected": "Gniazdo nie jest podłączone",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Nie udało się usunąć zakładki",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować zakładki",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloading is not allowed on cellular data",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Ściąganie poprzez dane komórkowe jest niedozwolone",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako zakończone",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako ukończone",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Oznaczenie pozycji jako ukończonej nie powiodło się",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",