diff --git a/strings/ca.json b/strings/ca.json
index 46f047f3..18dfba34 100644
--- a/strings/ca.json
+++ b/strings/ca.json
@@ -75,6 +75,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Paràmetres de reproducció",
   "HeaderPlaylist": "Llista de reproducció",
   "HeaderPlaylistItems": "Elements de la llista de reproducció",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Sincronització del progrés fallida",
   "HeaderRSSFeed": "Font RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalls RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Font RSS oberta",
@@ -93,6 +94,8 @@
   "LabelAll": "Tots",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Permetre la cerca en controls de mitjans",
   "LabelAlways": "Sempre",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Límit del desplegament alfabètic",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "No utilitzeu el desplegament alfabètic quan hi hagi menys d'aquest nombre d'elements a mostrar",
   "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ordre dels llibres de la sèrie",
   "LabelAskConfirmation": "Demana confirmació",
   "LabelAuthor": "Autor",
@@ -122,15 +125,20 @@
   "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "El volum de l'audio començara a reduïr-se quan quede menys d'1 minut del temporitzador d'anar a dormir. Habilita este ajustament per a no reduïr el volum.",
   "LabelDisableAutoRewind": "Desactivar rebobinatge automàtic",
   "LabelDisableShakeToReset": "Desactivar sacsejar per reiniciar",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Si sacseges el teu dispositiu quan el temporitzador és actiu o durant els 2 minuts després que hagi expirat, el temporitzador es reinicia. Activa aquesta opció per evitar-ho.",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Desactivar la vibració al reiniciar",
   "LabelDiscover": "Descobrir",
   "LabelDownload": "Descarregar",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Descarregar utilitzant dades mòbils",
   "LabelDownloaded": "Descarregat",
   "LabelDuration": "Durada",
   "LabelEbook": "Llibre electrònic",
   "LabelEbooks": "Llibres electrònics",
   "LabelEnable": "Activar",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Activar cerca d'index en mp3",
   "LabelEnd": "Final",
   "LabelEndOfChapter": "Final del capítol",
+  "LabelEndTime": "Hora de finalització",
   "LabelEpisode": "Episodi",
   "LabelFeedURL": "Font URL",
   "LabelFile": "Fitxer",