Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/cs/

strings/cs.json

@@ -37,6 +37,8 @@
   "ButtonPlaying": "Hraje",
   "ButtonPlaylists": "Seznamy skladeb",
   "ButtonRead": "Číst",
+  "ButtonReadLess": "Číst méně",
+  "ButtonReadMore": "Číst další",
   "ButtonRemove": "Odstranit",
   "ButtonRemoveFromServer": "Odstranit ze serveru",
   "ButtonSave": "Uložit",
@@ -86,6 +88,7 @@
   "HeaderYourStats": "Vaše statistiky",
   "LabelAddToPlaylist": "Přidat do seznamu skladeb",
   "LabelAddedAt": "Přidáno v",
+  "LabelAddedDate": "Přidáno {0}",
   "LabelAll": "Vše",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Povolit vyhledávání polohy v ovládacích prvcích oznámení médií",
   "LabelAlways": "Vždy",
@@ -177,12 +180,16 @@
   "LabelNarrators": "Vypravěči",
   "LabelNavigateWithVolume": "Navigace pomocí tlačítek hlasitosti",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Zrcadleno",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Umožnit navigaci pomocí tlačítek hlasitosti během přehrávání",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Vypnuto",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Zapnuto",
   "LabelNever": "Nikdy",
   "LabelNewestAuthors": "Nejnovější autoři",
   "LabelNewestEpisodes": "Nejnovější epizody",
   "LabelNo": "Ne",
   "LabelNotFinished": "Nedokončeno",
   "LabelNotStarted": "Nezahájeno",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} epizod",
   "LabelOff": "Vypnout",
   "LabelOn": "Zapnuto",
   "LabelPassword": "Heslo",
@@ -197,6 +204,7 @@
   "LabelProgress": "Průběh",
   "LabelPubDate": "Datum vydání",
   "LabelPublishYear": "Rok vydání",
+  "LabelPublishedDate": "Vydáno {0}",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Vlastní e-mail vlastníka",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Vlastní jméno vlastníka",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zabránit indexování",
@@ -241,12 +249,15 @@
   "LabelTotalTrack": "Celková stopa",
   "LabelTracks": "Stopy",
   "LabelType": "Typ",
+  "LabelUnknown": "Neznámý",
   "LabelUnlockPlayer": "Odemknout přehrávač",
   "LabelUseBookshelfView": "Použít vzhled knihovny",
   "LabelUser": "Uživatel",
   "LabelUsername": "Uživatelské jméno",
   "LabelVeryHigh": "Velmi vysoké",
   "LabelVeryLow": "Velmi nízké",
+  "LabelYearReviewHide": "Skrýt rok v přehledu",
+  "LabelYearReviewShow": "Zobrazit rok v přehledu",
   "LabelYourBookmarks": "Vaše záložky",
   "LabelYourProgress": "Váš pokrok",
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 a starší budou používat interní úložiště aplikace pro stahování.",
@@ -280,6 +291,7 @@
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "Média nejsou propojena se serverem Audiobookshelf. Pokrok nebude synchronizován.",
   "MessageNoBookmarks": "Žádné záložky",
   "MessageNoChapters": "Žádné kapitoly",
+  "MessageNoCollections": "Žádné kolekce",
   "MessageNoItems": "Žádné položky",
   "MessageNoItemsFound": "Nebyly nalezeny žádné položky",
   "MessageNoListeningSessions": "Žádné poslechové relace",
@@ -289,8 +301,11 @@
   "MessageNoSeries": "Žádné série",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nebyly nutné žádné aktualizace",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nemáte žádné seznamy skladeb",
+  "MessagePodcastSearchField": "Zadejte hledaný výraz nebo adresu URL kanálu RSS",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Nahlašte chyby, vyžádejte si funkce a přispěte na",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Všechny knihy v této sérii jste již stáhli.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Stáhnout chybějící {0} knihu(y) s {1} souborem(y), celkem {2} do složky {3}?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Stáhnout chybějící {0} knihu(y) s {1} souborem(y), celkem {2}?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket připojen přes měřenou mobilní síť",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket připojen přes měřenou Wi-Fi",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket připojen přes neměřenou mobilní síť",