Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/bn/

strings/bn.json

@@ -37,6 +37,8 @@
   "ButtonPlaying": "বাজছে",
   "ButtonPlaylists": "প্লেলিস্ট",
   "ButtonRead": "পড়ুন",
+  "ButtonReadLess": "কম পড়ুন",
+  "ButtonReadMore": "আরও পড়ুন",
   "ButtonRemove": "মুছে ফেলুন",
   "ButtonRemoveFromServer": "সার্ভার থেকে সরান",
   "ButtonSave": "সংরক্ষণ করুন",
@@ -86,6 +88,7 @@
   "HeaderYourStats": "আপনার পরিসংখ্যান",
   "LabelAddToPlaylist": "প্লেলিস্টে যোগ করুন",
   "LabelAddedAt": "এতে যোগ করা হয়েছে",
+  "LabelAddedDate": "যোগ করা হয়েছে {0}",
   "LabelAll": "সব",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "মিডিয়া বিজ্ঞপ্তি নিয়ন্ত্রণে অবস্থান খোঁজার অনুমতি দিন",
   "LabelAlways": "সর্বদা",
@@ -177,12 +180,16 @@
   "LabelNarrators": "কথক",
   "LabelNavigateWithVolume": "ভলিউম বাটন দিয়ে নেভিগেট করুন",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "মিরর করা হয়েছে",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "চলার সময় ভলিউম কী দ্বারা নেভিগেট করার অনুমতি দিন",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "বন্ধ",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "চালু",
   "LabelNever": "কখনও না",
   "LabelNewestAuthors": "নতুন লেখক",
   "LabelNewestEpisodes": "নতুনতম পর্ব",
   "LabelNo": "না",
   "LabelNotFinished": "সমাপ্ত হয়নি",
   "LabelNotStarted": "শুরু হয়নি",
+  "LabelNumEpisodes": "{0}টি পর্ব",
   "LabelOff": "বন্ধ",
   "LabelOn": "চালু",
   "LabelPassword": "পাসওয়ার্ড",
@@ -197,6 +204,7 @@
   "LabelProgress": "প্রগতি",
   "LabelPubDate": "প্রকাশের তারিখ",
   "LabelPublishYear": "প্রকাশের বছর",
+  "LabelPublishedDate": "প্রকাশিত {0}",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "কাস্টম মালিকের ইমেইল",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "কাস্টম মালিকের নাম",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "সূচীকরণ প্রতিরোধ করুন",
@@ -248,6 +256,8 @@
   "LabelUsername": "ব্যবহারকারীর নাম",
   "LabelVeryHigh": "অত্যন্ত উচ্চ",
   "LabelVeryLow": "খুবই কম",
+  "LabelYearReviewHide": "পর্যালোচনায় বছর লুকান",
+  "LabelYearReviewShow": "বছর পর্যালোচনা দেখুন",
   "LabelYourBookmarks": "আপনার বুকমার্কস",
   "LabelYourProgress": "আপনার অগ্রগতি",
   "MessageAndroid10Downloads": "অ্যান্ড্রয়েড ১০ এবং এর নীচের সংস্করণগুলি ডাউনলোডের জন্য অভ্যন্তরীণ অ্যাপ স্টোরেজ ব্যবহার করবে।",
@@ -281,6 +291,7 @@
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "মিডিয়া কোন অডিওবুকশেল্ফ সার্ভারের সাথে লিঙ্ক করা নেই৷ কোন অগ্রগতি সিঙ্ক করা হবে না।",
   "MessageNoBookmarks": "কোন বুকমার্ক নেই",
   "MessageNoChapters": "কোনও অধ্যায় নেই",
+  "MessageNoCollections": "কোনো সংগ্রহ নেই",
   "MessageNoItems": "কোন আইটেম নেই",
   "MessageNoItemsFound": "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি",
   "MessageNoListeningSessions": "কোনও শোনার সেশন নেই",
@@ -290,7 +301,11 @@
   "MessageNoSeries": "কোনো সিরিজ নেই",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "কোন আপডেটের প্রয়োজন ছিল না",
   "MessageNoUserPlaylists": "আপনার কোনো প্লেলিস্ট নেই",
+  "MessagePodcastSearchField": "অনুসন্ধান শব্দ বা RSS ফিড URL লিখুন",
   "MessageReportBugsAndContribute": "বাগ রিপোর্ট করুন, বৈশিষ্ট্যের অনুরোধ করুন এবং এতে অবদান রাখুন",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "আপনি ইতিমধ্যে এই সিরিজের সব বই ডাউনলোড করেছেন।",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "{1} ফাইল(গুলো) সহ অনুপস্থিত {0} বই(গুলো) ডাউনলোড করুন, মোট {2}টি ফোল্ডার {3} এ?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "{1} ফাইল(গুলো) সহ অনুপস্থিত {0} বই(গুলো) ডাউনলোড করুন, মোট {2}টি?",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "মিটারযুক্ত সেলুলারের দ্বারা সকেট সংযোগ করা হয়েছে",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "মিটারযুক্ত ওয়াইফাইয়ের মাধ্যমে সকেট সংযুক্ত",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "মিটারবিহীন সেলুলারের দ্বারা সকেট সংযোগ করা হয়েছে",