diff --git a/strings/ca.json b/strings/ca.json
index 18dfba34..3ada823b 100644
--- a/strings/ca.json
+++ b/strings/ca.json
@@ -1,19 +1,20 @@
 {
-  "ButtonAdd": "Afegir",
-  "ButtonAddNewServer": "Afegir un nou servidor",
+  "ButtonAdd": "Afegeix",
+  "ButtonAddNewServer": "Afegeix un servidor nou",
   "ButtonAuthors": "Autors",
   "ButtonBack": "Enrere",
-  "ButtonCancel": "Cancel·lar",
-  "ButtonCancelTimer": "Cancel·lar el temporitzador",
-  "ButtonClearFilter": "Eliminar filtres",
-  "ButtonCloseFeed": "Tancar font",
+  "ButtonCancel": "Cancel·la",
+  "ButtonCancelTimer": "Cancel·la el temporitzador",
+  "ButtonClearFilter": "Neteja el filtre",
+  "ButtonClearLogs": "Neteja els registres",
+  "ButtonCloseFeed": "Tanca el canal",
   "ButtonCollections": "Col·leccions",
-  "ButtonConnect": "Connectar",
-  "ButtonConnectToServer": "Connectar al servidor",
-  "ButtonCreate": "Crear",
+  "ButtonConnect": "Connecta",
+  "ButtonConnectToServer": "Connecta al servidor",
+  "ButtonCreate": "Crea",
   "ButtonCreateBookmark": "Crear marcador",
   "ButtonCreateNewPlaylist": "Crear una nova llista de reproducció",
-  "ButtonDelete": "Eliminar",
+  "ButtonDelete": "Suprimeix",
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Esborrar episodi local",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Esborrar fitxer local",
   "ButtonDeleteLocalItem": "Esborrar element local",
@@ -26,7 +27,9 @@
   "ButtonLatest": "Últims",
   "ButtonLibrary": "Biblioteca",
   "ButtonLocalMedia": "Mitjans locals",
+  "ButtonLogs": "Registres",
   "ButtonManageLocalFiles": "Gestionar fitxers locals",
+  "ButtonMaskServerAddress": "Emmascara l'adreça del servidor",
   "ButtonNewFolder": "Nova carpeta",
   "ButtonNextEpisode": "Pròxim episodi",
   "ButtonOk": "D’acord",
@@ -50,6 +53,7 @@
   "ButtonStream": "En directe",
   "ButtonSubmit": "Enviar",
   "ButtonSwitchServerUser": "Canviar servidor/usuari",
+  "ButtonUnmaskServerAddress": "Desemmascara l'adreça del servidor",
   "ButtonUserStats": "Estadístiques de l'usuari",
   "ButtonYes": "Sí",
   "HeaderAccount": "Compte",
@@ -194,6 +198,7 @@
   "LabelPlaybackSpeed": "Velocitat de reproducció",
   "LabelPodcast": "Pòdcast",
   "LabelPodcasts": "Pòdcasts",
+  "LabelPreventIndexing": "Evita que el vostre canal l'indexin els directoris de pòdcasts de l'iTunes i Google",
   "LabelProgress": "Progrés",
   "LabelPubDate": "Data de publicació",
   "LabelPublishYear": "Any de publicació",
@@ -242,6 +247,7 @@
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "S'ha completat la baixada. S'està processant...",
   "MessageDownloading": "S'està baixant...",
   "MessageDownloadingEpisode": "S'està baixant l'episodi",
+  "MessageFeedURLWillBe": "L'URL del canal serà {0}",
   "MessageFetching": "S'està recuperant...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Seguiu el projecte al GitHub",
   "MessageLoading": "S'està carregant...",
@@ -254,15 +260,19 @@
   "MessageNoItems": "Cap element",
   "MessageNoItemsFound": "Cap element trobat",
   "MessageNoListeningSessions": "Cap sessió d'escolta",
+  "MessageNoLogs": "Cap registre",
   "MessageNoMediaFolders": "Cap carpeta multimèdia",
   "MessageNoNetworkConnection": "Cap connexió de xarxa",
   "MessageNoPodcastsFound": "No s'ha trobat cap pòdcast",
   "MessageNoSeries": "Cap sèrie",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No calia cap actualització",
   "MessageNoUserPlaylists": "No teniu cap llista de reproducció",
+  "MessagePodcastSearchField": "Introduïu el terme de cerca o l'URL del canal RSS",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "No s'ha pogut marcar com a finalitzat",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "No s'ha pogut marcar com a no finalitzat",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "No s'ha pogut crear la llista de reproducció",
   "ToastPodcastCreateFailed": "No s'ha pogut crear el pòdcast",
-  "ToastPodcastCreateSuccess": "S'ha creat el pòdcast correctament"
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "S'ha creat el pòdcast correctament",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "No s'ha pogut tancar el canal RSS",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Canal RSS tancat"
 }