diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index 9ca7caf2..85f9e7d4 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -277,6 +277,7 @@
   "MessageBookshelfEmpty": "Bücherregal leer",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Soll die lokale Episode \"{0}\" von deinem Gerät entfernt werden? Die Datei auf dem Server bleibt davon unberührt.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Sollen lokale Dateien dieses Elements von deinem Gerät entfernt werden? Die Dateien auf dem Server und Ihr Fortschritt bleiben davon unberührt.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Bist du sicher, dass du den automatischen Timer für den Rest des Tages deaktivieren möchtest? Der Timer wird am Ende dieser automatischen Schlaf-Timer-Periode oder beim Neustart der App wieder aktiviert.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Bist du sicher, dass du deinen Fortschritt zurücksetzen willst?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Du bist dabei, über mobile Daten herunterzuladen. Dies kann zu Gebühren deines Mobilfunkanbieters führen. Möchtest du fortfahren?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Bist du sicher, dass du diesen Artikel als beendet markieren willst?",
@@ -291,6 +292,7 @@
   "MessageFetching": "Wird abgerufen …",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Folge dem Projekt auf GitHub",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Element-Download abgeschlossen, aber Bibliothekselement kann nicht erstellt werden",
+  "MessageItemMissing": "Die Datei fehlt und muss auf dem Server korrigiert werden. Typischerweise wird eine Datei als fehlend markiert, weil die Dateipfade nicht zugänglich sind.",
   "MessageLoading": "Wird geladen …",
   "MessageLoadingServerData": "Lade Server Daten...",
   "MessageMarkAsFinished": "Als beendet markieren",