standardized addressing (du), missing translations and uniformly starting with capital character

strings/de.json

@@ -17,36 +17,36 @@
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Lösche lokale Episode",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Lösche lokale Datei",
   "ButtonDeleteLocalItem": "Lösche lokales Element",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Deaktiviere Automatischer-Timer",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Deaktiviere automatischen Timer",
   "ButtonDisconnect": "Trennen",
   "ButtonHistory": "Historie",
   "ButtonHome": "Startseite",
   "ButtonIssues": "Probleme",
-  "ButtonLatest": "Neuste",
+  "ButtonLatest": "Neueste",
   "ButtonLibrary": "Bibliothek",
   "ButtonLocalMedia": "Lokale Medien",
   "ButtonManageLocalFiles": "Verwalte lokale Dateien",
   "ButtonNewFolder": "Neuer Ordner",
   "ButtonNextEpisode": "Nächste Episode",
   "ButtonOpenFeed": "Feed öffnen",
-  "ButtonOverride": "Überschreieben",
+  "ButtonOverride": "Überschreiben",
   "ButtonPause": "Pause",
   "ButtonPlay": "Abspielen",
   "ButtonPlaying": "Spielt",
   "ButtonPlaylists": "Wiedergabelisten",
-  "ButtonRead": "Lese",
+  "ButtonRead": "Lesen",
   "ButtonRemove": "Löschen",
   "ButtonRemoveFromServer": "Vom Server entfernen",
   "ButtonSave": "Speichern",
-  "ButtonSaveOrder": "Speicher Reihenfolge",
+  "ButtonSaveOrder": "Reihenfolge speichern",
   "ButtonSearch": "Suchen",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "Sende Ebook an Gerät",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Sende eBook an Gerät",
   "ButtonSeries": "Serien",
   "ButtonSetTimer": "Setze Timer",
   "ButtonStream": "Stream",
   "ButtonSubmit": "Ok",
   "ButtonSwitchServerUser": "Wechsle Server/Benutzer",
-  "ButtonUserStats": "Nutzer Statistiken",
+  "ButtonUserStats": "Nutzerstatistiken",
   "ButtonYes": "Ja",
   "HeaderAccount": "Konto",
   "HeaderAdvanced": "Erweitert",
@@ -54,13 +54,13 @@
   "HeaderChapters": "Kapitel",
   "HeaderCollection": "Sammlungen",
   "HeaderCollectionItems": "Sammlungseinträge",
-  "HeaderConnectionStatus": "Verbindungs Status",
-  "HeaderDetails": "Einzelheiten",
+  "HeaderConnectionStatus": "Verbindungsstatus",
+  "HeaderDetails": "Details",
   "HeaderDownloads": "Downloads",
-  "HeaderEbookFiles": "E-Book Dateien",
+  "HeaderEbookFiles": "eBook Dateien",
   "HeaderEpisodes": "Episoden",
-  "HeaderEreaderSettings": "Ereader Einstellungen",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Letzte Episoden",
+  "HeaderEreaderSettings": "eReader Einstellungen",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
   "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
   "HeaderLocalFolders": "Lokale Ordner",
   "HeaderLocalLibraryItems": "Lokale Bibliothek Elemente",
@@ -93,7 +93,7 @@
   "LabelAutoRewindTime": "Automatische Rückspulzeit",
   "LabelAutoSleepTimer": "Automatischer Sleep-Timer",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatischer Sleep-Timer automatische Rückspulzeit",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Wenn die Sleep-Timer abgelaufen ist, wird bei der erneuten Wiedergabe des Titels die Position automatisch zurückgespult.",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Wenn der Sleep-Timer abgelaufen ist, wird bei der erneuten Wiedergabe des Titels die Position automatisch zurückgespult.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Bei der Wiedergabe von Medien zwischen der angegebenen Start- und Endzeit wird automatisch ein Sleep-Timer gestartet.",
   "LabelBooks": "Bücher",
   "LabelChapters": "Kapitel",
@@ -104,26 +104,26 @@
   "LabelContinueBooks": "Bücher fortfahren",
   "LabelContinueEpisodes": "Episoden fortfahren",
   "LabelContinueListening": "Weiterhören",
-  "LabelContinueReading": "Continue Reading",
+  "LabelContinueReading": "Weiterlesen",
   "LabelContinueSeries": "Serie fortsetzen",
   "LabelCustomTime": "Benutzerdefinierte Zeit",
   "LabelDescription": "Beschreibung",
   "LabelDisableAudioFadeOut": "Deaktiviere Audio abklingen",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Die Audiolautstärke wird verringert, wenn weniger als 1 Minute für den Sleep-Timer verbleibt. Aktivieren Sie diese Einstellung, um nicht abzuklingen.",
-  "LabelDisableAutoRewind": "Deaktiviere automatisches Rückspulen",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Die Audiolautstärke wird verringert, wenn weniger als 1 Minute für den Sleep-Timer verbleibt. Aktiviere diese Einstellung, um nicht abzuklingen.",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Deaktiviere automatisches Zurückspulen",
   "LabelDisableShakeToReset": "Deaktiviere Schütteln zum Zurücksetzen",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Wenn Sie Ihr Gerät schütteln, während der Timer läuft ODER innerhalb von 2 Minuten nach Ablauf des Timers, wird der Sleep-Timer zurückgesetzt. Aktivieren Sie diese Einstellung, um das Schütteln zum Zurücksetzen zu deaktivieren.",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Wenn du dein Gerät schüttelst, während der Timer läuft ODER innerhalb von 2 Minuten nach Ablauf des Timers, wird der Sleep-Timer zurückgesetzt. Aktiviere diese Einstellung, um das Schütteln zum Zurücksetzen zu deaktivieren.",
   "LabelDisableVibrateOnReset": "Deaktiviere Vibrieren beim Zurücksetzen",
-  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Wenn der Sleep-Timer zurückgesetzt wird, vibriert Ihr Gerät. Aktivieren Sie diese Einstellung, um nicht zu vibrieren, wenn der Sleep-Timer zurückgesetzt wird.",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Wenn der Sleep-Timer zurückgesetzt wird, vibriert dein Gerät. Aktiviere diese Einstellung, um nicht zu vibrieren, wenn der Sleep-Timer zurückgesetzt wird.",
   "LabelDiscover": "Entdecken",
   "LabelDownload": "Herunterladen",
   "LabelDownloaded": "Heruntergeladen",
   "LabelDuration": "Laufzeit",
-  "LabelEbook": "E-Book",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbook": "eBook",
+  "LabelEbooks": "eBooks",
   "LabelEnable": "Aktivieren",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "MP3-Indexsuche",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Diese Einstellung sollte nur aktiviert werden, wenn Sie MP3-Dateien haben, bei denen das Navigieren (Seeking) nicht korrekt funktioniert. Ungenaues Navigieren ist höchstwahrscheinlich auf MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) zurückzuführen. Diese Einstellung erzwingt das Index-Navigieren (Index Seeking), bei dem eine Zeit-zu-Byte-Zuordnung erstellt wird, während die Datei gelesen wird. In einigen Fällen kann es bei großen MP3-Dateien zu einer Verzögerung kommen, wenn gegen Ende der Datei navigiert wird.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Diese Einstellung sollte nur aktiviert werden, wenn du MP3-Dateien hast, bei denen das Navigieren (Seeking) nicht korrekt funktioniert. Ungenaues Navigieren ist höchstwahrscheinlich auf MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) zurückzuführen. Diese Einstellung erzwingt das Index-Navigieren (Index Seeking), bei dem eine Zeit-zu-Byte-Zuordnung erstellt wird, während die Datei gelesen wird. In einigen Fällen kann es bei großen MP3-Dateien zu einer Verzögerung kommen, wenn gegen Ende der Datei navigiert wird.",
   "LabelEnd": "Ende",
   "LabelEndOfChapter": "Kapitelende",
   "LabelEndTime": "Endzeit",
@@ -133,14 +133,14 @@
   "LabelFileBirthtime": "Datei erstellt",
   "LabelFileModified": "Datei geändert",
   "LabelFilename": "Dateiname",
-  "LabelFinished": "beendet",
+  "LabelFinished": "Beendet",
   "LabelFolder": "Ordner",
   "LabelFontScale": "Schriftgröße",
   "LabelGenre": "Kategorie",
   "LabelGenres": "Kategorien",
   "LabelHapticFeedback": "Haptische Rückmeldung",
-  "LabelHasEbook": "Hat Ebook",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Hat zusätzliches Ebook",
+  "LabelHasEbook": "eBook verfügbar",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ergänzendes eBook verfügbar",
   "LabelHeavy": "Stark",
   "LabelHigh": "Hoch",
   "LabelHost": "Host",
@@ -152,26 +152,26 @@
   "LabelLanguage": "Sprache",
   "LabelLayout": "Layout",
   "LabelLayoutAuto": "Auto",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Single page",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Einzelne Seite",
   "LabelLight": "Leicht",
   "LabelLineSpacing": "Zeilenabstand",
   "LabelListenAgain": "Erneut anhören",
   "LabelLocalBooks": "Lokale Bücher",
   "LabelLocalPodcasts": "Lokale Podcasts",
-  "LabelLockOrientation": "automatische Bildschirmausrichtung sperren",
+  "LabelLockOrientation": "Automatische Bildschirmausrichtung sperren",
   "LabelLockPlayer": "Mediaplayer sperren",
   "LabelLow": "Wenig",
   "LabelMediaType": "Medientyp",
   "LabelMedium": "Mittel",
   "LabelMore": "Mehr",
-  "LabelMoreInfo": "Mehr Info",
+  "LabelMoreInfo": "Mehr Infos",
   "LabelName": "Name",
   "LabelNarrator": "Erzähler",
   "LabelNarrators": "Erzähler",
   "LabelNewestAuthors": "Neueste Autoren",
-  "LabelNewestEpisodes": "Newest Episodes",
+  "LabelNewestEpisodes": "Neueste Episoden",
   "LabelNo": "Nein",
-  "LabelNotFinished": "nicht beendet",
+  "LabelNotFinished": "Nicht beendet",
   "LabelNotStarted": "Nicht begonnen",
   "LabelOff": "Aus",
   "LabelPassword": "Passwort",
@@ -187,20 +187,20 @@
   "LabelPubDate": "Veröffentlichungsdatum",
   "LabelPublishYear": "Jahr",
   "LabelRead": "Lesen",
-  "LabelReadAgain": "Read Again",
+  "LabelReadAgain": "Erneut lesen",
   "LabelRecentlyAdded": "Kürzlich hinzugefügt",
   "LabelRecentSeries": "Aktuelle Serien",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Benutzerdefinierte Eigentümer-E-Mail",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Benutzerdefinierter Name des Eigentümers",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indizierung verhindern",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Schlagwort",
-  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scale Elapsed Time by Speed",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Vergangene Zeit anhand der Geschwindigkeit skalieren",
   "LabelSeason": "Staffel",
   "LabelSelectADevice": "Wähle ein Gerät",
   "LabelSeries": "Serien",
   "LabelServerAddress": "Server Adresse",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Setzen als Hauptbuch",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Setzen als Ergänzung",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Als Hauptbuch setzen",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Als Ergänzung setzen",
   "LabelShakeSensitivity": "Schüttel-Empfindlichkeit",
   "LabelShowAll": "Alles anzeigen",
   "LabelSize": "Größe",
@@ -211,7 +211,7 @@
   "LabelStatsDailyAverage": "Tagesdurchschnitt",
   "LabelStatsDays": "Tage",
   "LabelStatsDaysListened": "Gehörte Tage",
-  "LabelStatsInARow": "nacheinander",
+  "LabelStatsInARow": "Nacheinander",
   "LabelStatsItemsFinished": "Gehörte Medien",
   "LabelStatsMinutes": "Minuten",
   "LabelStatsMinutesListening": "Gehörte Minuten",
@@ -223,8 +223,8 @@
   "LabelThemeLight": "Hell",
   "LabelTimeRemaining": "{0} verbleibend",
   "LabelTitle": "Titel",
-  "LabelTotalTrack": "Total Track",
-  "LabelTracks": "Dateien",
+  "LabelTotalTrack": "Gesamtanzahl Titel",
+  "LabelTracks": "Titel",
   "LabelType": "Typ",
   "LabelUnlockPlayer": "Mediaplayer entsperren",
   "LabelUseBookshelfView": "Benutze Bücherregalansicht",
@@ -237,16 +237,16 @@
   "MessageAndroid10Downloads": "Bei Android 10 und darunter wird der interne App-Speicher für Downloads verwendet.",
   "MessageAttemptingServerConnection": "Versuch einer Serververbindung...",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf Server nicht verbunden",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Wichtig!</strong> Diese App wurde entwickelt, um mit einem Audiobookshelf-Server zu arbeiten, den Sie oder jemand, den Sie kennen, hostet. Diese App stellt keine Inhalte zur Verfügung.",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Wichtig!</strong> Diese App wurde entwickelt, um mit einem Audiobookshelf-Server zu arbeiten, den du oder jemand, den du kennst, hostet. Diese App stellt keine Inhalte zur Verfügung.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Bücherregal leer",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Entferne lokale Episode \"{0}\" von Ihrem Gerät? Die Datei auf dem Server bleibt davon unberührt.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Entfernen Sie lokale Dateien dieses Elements von Ihrem Gerät? Die Dateien auf dem Server und Ihr Fortschritt bleiben davon unberührt.",
-  "MessageConfirmDiscardProgress": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Fortschritt zurücksetzen wollen?",
-  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel als beendet markieren wollen?",
-  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Sind Sie sicher, dass Sie das Lesezeichen entfernen möchten?",
-  "MessageDiscardProgress": "Verwerfe Fortschritt",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Soll die lokale Episode \"{0}\" von deinem Gerät entfernt werden? Die Datei auf dem Server bleibt davon unberührt.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Sollen lokale Dateien dieses Elements von deinem Gerät entfernt werden? Die Dateien auf dem Server und Ihr Fortschritt bleiben davon unberührt.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Bist Du sicher, dass Du Deinen Fortschritt zurücksetzen willst?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Bist Du sicher, dass Du diesen Artikel als beendet markieren willst?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Bist Du sicher, dass Du das Lesezeichen entfernen willst?",
+  "MessageDiscardProgress": "Fortschritt verwerfen",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download abgeschlossen. Verarbeite...",
-  "MessageDownloading": "Downloaded...",
+  "MessageDownloading": "Herunterladen...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Episode herunterladen",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episode(n) in der Warteschlange zum Herunterladen",
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed-URL wird {0} sein",
@@ -271,14 +271,14 @@
   "MessageNoPodcastsFound": "Keine Podcasts gefunden",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Keine Aktualisierungen waren notwendig",
   "MessageNoUserPlaylists": "Keine Wiedergabelisten vorhanden",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Fehler melden, Funktionen anfordern und Beiträge leisten auf",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Fehler melden, Funktionen anfordern und mitwirken",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket verbunden über getaktetes Mobilfunknetz",
   "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket verbunden über getaktetes WLAN",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket verbunden über ungetaktetes Mobilfunknetz",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket verbunden über ungetaktetes Mobilfunknetz",
   "MessageSocketNotConnected": "Socket nicht verbunden",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Warnung: Die meisten Podcast-Apps verlangen, dass die URL des RSS-Feeds HTTPS verwendet.",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Warnung: 1 oder mehrere Ihrer Episoden haben kein Veröffentlichungsdatum. Einige Podcast-Apps verlangen dies.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Warnung: 1 oder mehrere Deiner Episoden haben kein Veröffentlichungsdatum. Einige Podcast-Apps verlangen dies.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Lesezeichen konnte nicht erstellt werden",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Lesezeichen konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Lesezeichenaktualisierung fehlgeschlagen",