diff --git a/strings/hu.json b/strings/hu.json
index e518b55c..c00613e5 100644
--- a/strings/hu.json
+++ b/strings/hu.json
@@ -6,6 +6,7 @@
   "ButtonCancel": "Mégsem",
   "ButtonCancelTimer": "Időzítő megszakítása",
   "ButtonClearFilter": "Szűrő törlése",
+  "ButtonClearLogs": "Naplók tisztítása",
   "ButtonCloseFeed": "Hírcsatorna bezárása",
   "ButtonCollections": "Gyűjtemények",
   "ButtonConnect": "Csatlakozás",
@@ -26,7 +27,9 @@
   "ButtonLatest": "Legújabb",
   "ButtonLibrary": "Könyvtár",
   "ButtonLocalMedia": "Helyi média",
+  "ButtonLogs": "Naplók",
   "ButtonManageLocalFiles": "Helyi fájlok kezelése",
+  "ButtonMaskServerAddress": "Kiszolgáló címének maszkolása",
   "ButtonNewFolder": "Új mappa",
   "ButtonNextEpisode": "Következő epizód",
   "ButtonOk": "Ok",
@@ -50,6 +53,7 @@
   "ButtonStream": "Streamelés",
   "ButtonSubmit": "Küldés",
   "ButtonSwitchServerUser": "Szerver/Felhasználó váltása",
+  "ButtonUnmaskServerAddress": "Kiszolgáló címének maszkolásának törlése",
   "ButtonUserStats": "Felhasználói statisztikák",
   "ButtonYes": "Igen",
   "HeaderAccount": "Fiók",
@@ -95,6 +99,7 @@
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Pozíció keresés engedélyezése a média értesítési vezérlőkön",
   "LabelAlways": "Mindig",
   "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Ábécé szerinti lehívási korlát",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Ne használja az ábécé szerinti lehívási korlátot, ha ennél kevesebb elemet kell megjeleníteni",
   "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "A sorozat könyveinek sorrendje",
   "LabelAskConfirmation": "Kérjen megerősítést",
   "LabelAuthor": "Szerző",
@@ -136,7 +141,7 @@
   "LabelEbooks": "E-könyvek",
   "LabelEnable": "Engedélyezés",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Mp3 indexkeresés engedélyezése",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Ezt a beállítást csak akkor kell engedélyezni, ha vannak mp3 fájljai, amelyek nem megfelelően keresnek. A pontatlan keresés leginkább a változó bitráta (VBR) mp3 fájlok miatt lehetséges. Ez a beállítás indexkeresést fog kényszeríteni, amely során egy idő-bájt leképezés jön létre, ahogy a fájlt olvassák. Nagy mp3 fájlok esetén előfordulhat késedelem a fájl végéhez való kereséskor.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Ezt a beállítást csak akkor kell engedélyezni, ha vannak mp3 fájljai, amelyek nem megfelelően keresnek. A pontatlan keresés leginkább a változó bitráta (VBR) mp3 fájlok miatt lehetséges. Ez a beállítás indexkeresést fog kényszeríteni, amely során egy idő-bájt leképezés jön létre, ahogy a fájlt olvassák. Nagy mp3 fájlok esetén előfordulhat késedelem a fájl végénél történő kereséskor.",
   "LabelEnd": "Vége",
   "LabelEndOfChapter": "Fejezet vége",
   "LabelEndTime": "Befejezés ideje",
@@ -178,6 +183,7 @@
   "LabelLow": "Alacsony",
   "LabelMediaType": "Média típus",
   "LabelMedium": "Közepes",
+  "LabelMissing": "Hiányzik",
   "LabelMore": "Több",
   "LabelMoreInfo": "Több információ",
   "LabelName": "Név",
@@ -240,7 +246,7 @@
   "LabelStatsBestDay": "Legjobb nap",
   "LabelStatsDailyAverage": "Napi átlag",
   "LabelStatsDays": "Napok",
-  "LabelStatsDaysListened": "Hallgatott napok",
+  "LabelStatsDaysListened": "Hallgatással töltött napok",
   "LabelStatsInARow": "egymás után",
   "LabelStatsItemsFinished": "Befejezett elemek",
   "LabelStatsMinutes": "perc",
@@ -250,6 +256,7 @@
   "LabelTag": "Címke",
   "LabelTags": "Címkék",
   "LabelTheme": "Téma",
+  "LabelThemeBlack": "Fekete",
   "LabelThemeDark": "Sötét",
   "LabelThemeLight": "Világos",
   "LabelTimeRemaining": "{0} maradt",
@@ -294,6 +301,7 @@
   "MessageItemMissing": "Az elem hiányzik, és a szerveren kell javítani. Egy elemet általában azért jelölnek hiányzónak, mert a fájl elérési útvonalai nem elérhetőek.",
   "MessageLoading": "Betöltés...",
   "MessageLoadingServerData": "Szerveradatok betöltése...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "A „Belső alkalmazás-tároló” csak ezzel az alkalmazással érhető el. Ez az alkalmazás csak a közvetlenül az alkalmazáson keresztül letöltött médiát támogatja. A megosztott tároló mappák segítségével más alkalmazások is hozzáférhetnek az alkalmazás által letöltött médiához.",
   "MessageMarkAsFinished": "Befejezettnek jelölés",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "A média egy másik címen található Audiobookshelf szerverhez kapcsolódik ({0}). A haladás szinkronizálva lesz, amikor csatlakozik ehhez a szervercímhez.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "A média ehhez a szerverhez kapcsolódik, de egy másik felhasználó töltötte le. A haladás csak a letöltést végrehajtó felhasználóhoz lesz szinkronizálva.",
@@ -306,6 +314,7 @@
   "MessageNoItems": "Nincsenek elemek",
   "MessageNoItemsFound": "Nincs találat",
   "MessageNoListeningSessions": "Nincsenek hallgatási munkamenetek",
+  "MessageNoLogs": "Nincsenek naplók",
   "MessageNoMediaFolders": "Nincsenek médiamappák",
   "MessageNoNetworkConnection": "Nincs hálózati kapcsolat",
   "MessageNoPodcastsFound": "Nem találhatók podcastok",