Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 47.2% (162 of 343 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/be/

strings/be.json

@@ -39,6 +39,8 @@
   "ButtonSave": "Захаваць",
   "ButtonSaveOrder": "Захаваць парадак",
   "ButtonSearch": "Пошук",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Адправіць электронную кнігу на прыладу",
+  "ButtonSeries": "Серыі",
   "ButtonSwitchServerUser": "Змяніць Сервер/Карыстальніка",
   "ButtonUserStats": "Статыстыка карыстальніка",
   "ButtonYes": "Так",
@@ -58,25 +60,102 @@
   "HeaderEreaderSettings": "Налады прылады для чытання",
   "HeaderLatestEpisodes": "Апошнія эпізоды",
   "HeaderLibraries": "Бібліятэкі",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Адкрыць RSS-стужку",
+  "HeaderRSSFeed": "RSS-стужка",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "Падрабязнасці RSS",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-стужка адкрыта",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "Абраць месца для спампоўкі",
   "HeaderSettings": "Налады",
   "HeaderTableOfContents": "Змест",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Дазволіць перамотку медыя праз элементы кіравання ў апавяшчэннях",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Парадак кніг у серыі",
+  "LabelAuthor": "Аўтар",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Аўтар (Імя Прозвішча)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Аўтар (Прозвішча, Імя)",
+  "LabelAuthors": "Аўтары",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Аўтаматычнае спампаванне эпізодаў",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Калі медыя прайграецца ў вызначаны час паміж пачаткам і канцом, таймер сну будзе запушчаны аўтаматычна.",
+  "LabelChapterTrack": "Дарожка раздзела",
+  "LabelChapters": "Раздзелы",
+  "LabelCollapseSeries": "Згарнуць серыі",
+  "LabelContinueBooks": "Працягнуць кнігі",
   "LabelContinueListening": "Працягваць слухаць",
+  "LabelContinueSeries": "Працягнуць серыі",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Гучнасць аўдыё пачне змяншацца, калі на таймеры сну застанецца менш за 1 хвіліну. Уключыце гэтую наладу, каб пазбегнуць змяншэння гучнасці.",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Адключыць аўтаматычную перамотку назад",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Адключыць скід страсеннем",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Калі патрасці прыладу падчас працы таймера АБО на працягу 2 хвілін пасля заканчэння таймера, таймер сну скідваецца. Уключыце гэтую наладу, каб адключыць скід страсеннем.",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Адключыць вібрацыю пры скідзе",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Калі таймер сну скідваецца, ваша прылада будзе вібраваць. Уключыце гэтую наладу, каб адключыць вібрацыю пры скідзе таймера сну.",
+  "LabelDiscover": "Знайсці",
   "LabelDownload": "Спампаваць",
   "LabelDownloadUsingCellular": "Спампоўка праз мабільны інтэрнэт",
   "LabelDownloaded": "Спампавана",
+  "LabelDuration": "Працягласць",
+  "LabelEbook": "Электронная кніга",
+  "LabelEbooks": "Электронныя кнігі",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Гэтую наладу варта ўключаць толькі, калі ў вас ёсць MP3-файлы, якія няправільна перамотваюцца. Хутчэй за ўсё, гэта выклікана файламі з зменным бітрэйтам (VBR). Гэтая налада прымусова ўключае індэксаванне для перамоткі, пры якім падчас чытання файла ствараецца адпаведнасць паміж часам і байтамі. У некаторых выпадках з вялікімі MP3-файламі можа быць затрымка пры перемотцы да канца файла.",
+  "LabelEnd": "Канец",
+  "LabelEndOfChapter": "Канец раздзела",
+  "LabelEndTime": "Час заканчэння",
+  "LabelEpisode": "Эпізод",
+  "LabelFeedURL": "URL стужкі",
+  "LabelFile": "Файл",
+  "LabelFileBirthtime": "Час стварэння файла",
+  "LabelFileModified": "Час змянення файла",
+  "LabelFilename": "Імя файла",
+  "LabelFolder": "Тэчка",
+  "LabelFontBoldness": "Таўшчыня шрыфта",
+  "LabelGenre": "Жанр",
+  "LabelGenres": "Жанры",
+  "LabelHasEbook": "Мае электронную кнігу",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Мае дадатковую электронную кнігу",
+  "LabelInProgress": "У працэсе",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Трымаць экран уключаным",
+  "LabelLanguage": "Мова",
+  "LabelLayoutAuto": "Аўто",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Аднабаковы",
+  "LabelLineSpacing": "Міжрадковы інтэрвал",
+  "LabelListenAgain": "Паслухаць зноў",
+  "LabelMediaType": "Тып медыя",
+  "LabelPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю вашай стужкі каталогамі падкастаў iTunes і Google",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Карыстальніцкая электронная пошта ўладальніка",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Карыстальніцкае імя ўладальніка",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю",
+  "LabelRecentSeries": "Апошнія серыі",
+  "LabelSeries": "Серыі",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Зрабіць асноўным",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Зрабіць дадатковым",
   "LabelTracks": "Дарожкі",
+  "LabelUseBookshelfView": "Выкарыстоўваць выгляд кніжнай паліцы",
   "MessageAndroid10Downloads": "На Android 10 і ніжэй для спампоўкі будзе выкарыстоўвацца ўнутраная памяць прыкладання.",
+  "MessageBookshelfEmpty": "Кніжная паліца пустая",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Вы збіраецеся спампаваць, выкарыстоўваючы мабільны інтэрнэт. Гэта можа прывесці да дадатковых плат ад аператара. Вы жадаеце працягнуць?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць закладку?",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Спампоўка завершана. Апрацоўка...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Спампоўка эпізоду",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} эпізод(аў) у чарзе для спампоўкі",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Медыйны кантэнт звязаны з серверам Audiobookshelf па іншым адрасе ({0}). Сінхранізацыя прагрэсу адбудзецца пры падключэнні да гэтага адрасу сервера.",
-  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Медыйны кантэнт не звязаны з серверам Audiobookshelf. Прагрэс не будзе сінхранізавацца.",
+  "MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
+  "MessageLocalFolderDescription": "\"Унутраная памяць прыкладання\" даступная толькі для гэтага прыкладання. Гэта прыкладанне працуе толькі з медыя, якія былі спампаваныя непасрэдна праз яго. Каб іншыя прыкладанні маглі атрымаць доступ да медыя, спампаванага гэтым прыкладаннем, можна выкарыстоўваць агульныя тэчкі.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Медыя звязаны з серверам Audiobookshelf па іншым адрасе ({0}). Сінхранізацыя прагрэсу адбудзецца пры падключэнні да гэтага адрасу сервера.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Медыя звязаны з гэтым серверам, але быў спампаваны іншым карыстальнікам. Прагрэс будзе сінхранізавацца толькі для карыстальніка, які яго спампаваў.",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Звязана з серверам {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Спампаваны медыя звязаны з гэтым серверам",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Медыя не звязаны з серверам Audiobookshelf. Прагрэс не будзе сінхранізавацца.",
+  "MessageNoChapters": "Няма раздзелаў",
   "MessageNoListeningSessions": "Няма сеансаў праслухоўвання",
   "MessageNoMediaFolders": "Няма тэчак з медыя",
+  "MessageNoSeries": "Няма серый",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Вы першапачаткова наладзілі падключэнне да гэтага сервера да міграцыі базы даных у версіі 2.3.0, якая выйшла ў чэрвені 2023 года. У будучым абнаўленні сервера магчымасць уваходу праз гэтае старое падключэнне будзе выдалена. Калі ласка, выдаліце існуючае падключэнне да сервера і падключыцеся зноў (выкарыстоўваючы той жа адрас сервера і ўліковыя даныя). Калі на гэтай прыладзе ёсць спампаваныя медыяфайлы, іх трэба будзе спампаваць зноў для сінхранізацыі з серверам.",
+  "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Апошняя спроба адправіць ваш прагрэс праслухоўвання на сервер не ўдалася. Спробы сінхранізаваць прагрэс будуць працягвацца кожныя 15 секунд на працягу 1 хвіліны падчас прайгравання медыяфайла.",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Вы ўжо спампавалі ўсе кнігі з гэтай серыі.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Спампаваць адсутныя {0} кніг(і) з {1} файл(амі), агульным памерам {2}, у тэчку {3}?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Спампаваць адсутныя {0} кніг(і) з {1} файл(амі), агульным памерам {2}?",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Папярэджанне: большасць праграм для падкастаў патрабуюць, каб URL RSS-стужкі выкарыстоўваў HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Папярэджанне: адзін ці больш вашых эпізодаў не маюць даты публікацыі. Некаторыя праграмы для падкастаў патрабуюць гэтага.",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Скончана",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Незавершанае",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Падкаст паспяхова створаны",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не ўдалося закрыць RSS-стужку",