diff --git a/pages/item/_id/index.vue b/pages/item/_id/index.vue
index d3b6f7ab..1ea27d2d 100644
--- a/pages/item/_id/index.vue
+++ b/pages/item/_id/index.vue
@@ -79,7 +79,7 @@
       <!-- metadata -->
       <div id="metadata" class="grid gap-2 my-2" style="">
 
-        <div v-if="podcastAuthor || (bookAuthors && bookAuthors.length)" class="text-white text-opacity-60 uppercase text-sm">Author</div>
+        <div v-if="podcastAuthor || (bookAuthors && bookAuthors.length)" class="text-white text-opacity-60 uppercase text-sm">{{ bookAuthors.length === 1 ? 'Author' : 'Authors' }}</div>
         <div v-if="podcastAuthor" class="text-sm">{{ podcastAuthor }}</div>
         <div v-else-if="bookAuthors && bookAuthors.length" class="text-sm">
           <template v-for="(author, index) in bookAuthors">
@@ -101,7 +101,7 @@
 
         <!-- hidden by default -->
 
-        <div v-if="allMetadata && narrators && narrators.length" class="text-white text-opacity-60 uppercase text-sm">Narrators</div>
+        <div v-if="allMetadata && narrators && narrators.length" class="text-white text-opacity-60 uppercase text-sm">{{ narrators.length === 1 ? 'Narrator' : 'Narrators' }}</div>
         <div v-if="allMetadata && narrators && narrators.length" class="truncate text-sm">
           <template v-for="(narrator, index) in narrators">
             <nuxt-link :key="narrator" :to="`/bookshelf/library?filter=narrators.${$encode(narrator)}`" class="underline">{{ narrator }}</nuxt-link
@@ -109,7 +109,7 @@
           </template>
         </div>
 
-        <div v-if="allMetadata && genres.length" class="text-white text-opacity-60 uppercase text-sm">Genres</div>
+        <div v-if="allMetadata && genres.length" class="text-white text-opacity-60 uppercase text-sm">{{ genres.length === 1 ? 'Genre' : 'Genres' }}</div>
         <div v-if="allMetadata && genres.length" class="truncate text-sm">
           <template v-for="(genre, index) in genres">
             <nuxt-link :key="genre" :to="`/bookshelf/library?filter=genres.${$encode(genre)}`" class="underline">{{ genre }}</nuxt-link
@@ -124,10 +124,10 @@
         <div v-if="allMetadata && numTracks && size" class="text-sm">{{ $bytesPretty(size) }}</div>
 
         <div v-if="allMetadata && numTracks" class="text-white text-opacity-60 uppercase text-sm">Tracks</div>
-        <div v-if="allMetadata && numTracks" class="text-sm">{{ numTracks }} tracks</div>
+        <div v-if="allMetadata && numTracks" class="text-sm">{{ numTracks }} {{ numTracks == 1 ? 'track' : 'tracks' }}</div>
 
         <div v-if="allMetadata && numTracks && numChapters" class="text-white text-opacity-60 uppercase text-sm">Chapters</div>
-        <div v-if="allMetadata && numTracks && numChapters" class="text-sm">{{ numChapters }} chapters</div>
+        <div v-if="allMetadata && numTracks && numChapters" class="text-sm">{{ numChapters }} {{ numChapters == 1 ? 'chapter' : 'chapters' }}</div>
 
         <div v-if="!isPodcast && windowWidth < 500" class="col-span-full text-center text-white text-opacity-60 text-sm" @click="toggleMetadata()">
           {{ allMetadata ? 'less' : 'more' }}