diff --git a/strings/de.json b/strings/de.json
index 093d31ec..334d64ab 100644
--- a/strings/de.json
+++ b/strings/de.json
@@ -54,10 +54,10 @@
   "HeaderAdvanced": "Erweitert",
   "HeaderAudioTracks": "Audiodateien",
   "HeaderChapters": "Kapitel",
-  "HeaderCollection": "Sammlungen",
+  "HeaderCollection": "Sammlung",
   "HeaderCollectionItems": "Sammlungseinträge",
   "HeaderConnectionStatus": "Verbindungsstatus",
-  "HeaderDataSettings": "Data Settings",
+  "HeaderDataSettings": "Daten Einstellungen",
   "HeaderDetails": "Details",
   "HeaderDownloads": "Downloads",
   "HeaderEbookFiles": "E-Book Dateien",
@@ -176,7 +176,7 @@
   "LabelName": "Name",
   "LabelNarrator": "Erzähler",
   "LabelNarrators": "Erzähler",
-  "LabelNever": "Never",
+  "LabelNever": "Nie",
   "LabelNewestAuthors": "Neueste Autoren",
   "LabelNewestEpisodes": "Neueste Episoden",
   "LabelNo": "Nein",
@@ -234,6 +234,7 @@
   "LabelThemeLight": "Hell",
   "LabelTimeRemaining": "{0} verbleibend",
   "LabelTitle": "Titel",
+  "LabelTotalSize": "Gesamtegröße",
   "LabelTotalTrack": "Gesamtanzahl Titel",
   "LabelTracks": "Titel",
   "LabelType": "Typ",