diff --git a/strings/sl.json b/strings/sl.json
index 6e0929f1..8be185f4 100644
--- a/strings/sl.json
+++ b/strings/sl.json
@@ -29,6 +29,7 @@
   "ButtonManageLocalFiles": "Upravljanje lokalnih datotek",
   "ButtonNewFolder": "Nova mapa",
   "ButtonNextEpisode": "Naslednja epizoda",
+  "ButtonOk": "V redu",
   "ButtonOpenFeed": "Odpri vir",
   "ButtonOverride": "Preglasi",
   "ButtonPause": "Premor",
@@ -75,6 +76,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Nastavitve predvajanja",
   "HeaderPlaylist": "Seznam predvajanja",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementi seznama predvajanja",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Sinhronizacija napredka ni uspela",
   "HeaderRSSFeed": "RSS vir",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS podrobnosti",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Vir RSS je odprt",
@@ -163,6 +165,7 @@
   "LabelInternalAppStorage": "Notranja shramba aplikacij",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Skoči čas nazaj",
   "LabelJumpForwardsTime": "Preskoči čas naprej",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Ohranjanje zaslona v stanju budnosti",
   "LabelLanguage": "Jezik",
   "LabelLayout": "Postavitev",
   "LabelLayoutAuto": "Auto",
@@ -194,6 +197,8 @@
   "LabelNotFinished": "Ni dokončano",
   "LabelNotStarted": "Ni zagnano",
   "LabelNumEpisodes": "{0} epizod",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} epizod, {1} nedokončanih",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# epizod",
   "LabelOff": "Izključeno",
   "LabelOn": "Vključeno",
   "LabelPassword": "Geslo",
@@ -307,7 +312,10 @@
   "MessageNoSeries": "Ni serij",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Posodobitve niso bile potrebne",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nimate seznamov predvajanja",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "Nastavitev povezave s strežnikom uporablja stari ID uporabnika. Izbrišite in znova dodajte to povezavo s strežnikom.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Povezavo s tem strežnikom ste prvotno nastavili pred selitvijo baze podatkov v različici 2.3.0, izdani junija 2023. Prihodnja posodobitev strežnika bo odstranila možnost prijave s to staro povezavo. Izbrišite obstoječo povezavo s strežnikom in se znova povežite (z istim naslovom strežnika in poverilnicami). Če imate v tej napravi prenesen medij, ga boste morali znova prenesti za sinhronizacijo s strežnikom.",
   "MessagePodcastSearchField": "Vnesite iskalni izraz ali URL vira RSS",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Zadnji poskus poročanja strežniku o napredku poslušanja ni uspel. Zahteve za sinhronizacijo napredka se bodo med predvajanjem predstavnosti še naprej poskušale izvajati vsakih 15 sekund do 1 minuto.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Prijavite hrošče, zahtevajte nove funkcije in prispevajte še naprej",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Prenesli ste že vse knjige iz te serije.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Prenesi manjkajoče knjige ({0}) z {1} datotekami, skupno vseh {2}, v mapo {3}?",