From 796189ad4851f1496d4aa481fb4499c9687cce84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kent Henriksen Date: Wed, 6 Aug 2025 20:04:56 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/nb_NO/ --- strings/no.json | 99 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 80 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/strings/no.json b/strings/no.json index b42d7b10..24ea930c 100644 --- a/strings/no.json +++ b/strings/no.json @@ -15,7 +15,7 @@ "ButtonCreateBookmark": "Opprett bokmerke", "ButtonCreateNewPlaylist": "Opprett ny spilleliste", "ButtonDelete": "Slett", - "ButtonDeleteLocalEpisode": "Slett episode på enheten", + "ButtonDeleteLocalEpisode": "Slett nedlastet episode", "ButtonDeleteLocalFile": "Slett fil på enheten", "ButtonDeleteLocalItem": "Slett element på enheten", "ButtonDisableAutoTimer": "Skru av automatisk tidsur", @@ -29,7 +29,7 @@ "ButtonLocalMedia": "Lokal media", "ButtonLogs": "Logger", "ButtonManageLocalFiles": "Administrer Lokale Filer", - "ButtonMaskServerAddress": "Skjul serveradresse", + "ButtonMaskServerAddress": "Skjul tjeneradresse", "ButtonNewFolder": "Ny mappe", "ButtonNextEpisode": "Neste episode", "ButtonOk": "Ok", @@ -53,7 +53,7 @@ "ButtonStream": "Strøm", "ButtonSubmit": "Send inn", "ButtonSwitchServerUser": "Bytt tjener/bruker", - "ButtonUnmaskServerAddress": "Vis serveradresse", + "ButtonUnmaskServerAddress": "Vis tjeneradresse", "ButtonUserStats": "Brukerstatistikk", "ButtonYes": "Ja", "HeaderAccount": "Konto", @@ -73,19 +73,20 @@ "HeaderLatestEpisodes": "Siste episoder", "HeaderLibraries": "Biblioteker", "HeaderLocalFolders": "Lokale Mapper", - "HeaderLocalLibraryItems": "Elementer i bibliotek på enheten", + "HeaderLocalLibraryItems": "Nedlastede elementer", "HeaderNewPlaylist": "Ny spilleliste", "HeaderOpenRSSFeed": "Åpne RSS Feed", "HeaderPlaybackSettings": "Avspillingsinnstillinger", "HeaderPlaylist": "Spilleliste", "HeaderPlaylistItems": "Spillelisteelement", + "HeaderProgressSyncFailed": "Fremskritts-synkronisering feilet", "HeaderRSSFeed": "RSS-informasjonskanal", "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Detailer", "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed er åpen", "HeaderSelectDownloadLocation": "Velg Nedlastningssted", "HeaderSettings": "Innstillinger", "HeaderSleepTimer": "Sove timer", - "HeaderSleepTimerSettings": "Innstillinger for Søvntidtaker", + "HeaderSleepTimerSettings": "Innstillinger for søvntidtaker", "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutter lyttet (siste 7 dagene)", "HeaderStatsRecentSessions": "Siste sesjoner", "HeaderTableOfContents": "Innholdsfortegnelse", @@ -93,9 +94,13 @@ "HeaderYourStats": "Din statistikk", "LabelAddToPlaylist": "Legg til i spilleliste", "LabelAddedAt": "Lagt Til", + "LabelAddedDate": "La til {0}", "LabelAll": "Alle", "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Tillat posisjonsblafring i mediamerknadskontroller", "LabelAlways": "Alltid", + "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Alfabetisk nedtreksmeny-grense", + "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Ikke bruk alfabetisk nedtrekksmeny når det er færre enn dette antallet elementer", + "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Rekkefølge på bokserie", "LabelAskConfirmation": "Spør om bekreftelse", "LabelAuthor": "Forfatter", "LabelAuthorFirstLast": "Forfatter (Fornavn Etternavn)", @@ -105,7 +110,7 @@ "LabelAutoRewindTime": "Automatisk tilbakespolingstid", "LabelAutoSleepTimer": "Automatisk søvntidsur", "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatisk tilbakespoling for automatisk søvntidsur", - "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Når automatisk søvntidsur fullføres vil avspilling av elementet automatisk spole tilbake posisjonen din.", + "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Når automatisk søvntidsur fullføres, vil avspilling av elementet på nytt automatisk spole tilbake posisjonen din.", "LabelAutoSleepTimerHelp": "Ved avspilling av media mellom angitt start og slutt vil automatisk søvntidsur starte automatisk.", "LabelBooks": "Bøker", "LabelChapterTrack": "Kapittelspor", @@ -121,10 +126,10 @@ "LabelCustomTime": "Egendefinert tid", "LabelDescription": "Beskrivelse", "LabelDisableAudioFadeOut": "Skru av automatisk uttoning", - "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Lydstyrke vil minkes når det er mindre enn ett minutt igjen på søvntidsuret. Skru av dette for å ikke ha uttoning.", + "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Lydstyrke vil minkes når det er mindre enn ett minutt igjen på søvntidsuret. Aktiver denne innstillingen for å ikke ha uttoning.", "LabelDisableAutoRewind": "Skru av automatisk tilbakespoling", "LabelDisableShakeToReset": "Skru av risting for å tilbakestille", - "LabelDisableShakeToResetHelp": "Risting av enheten mens tidsuret kjører, eller opptil to minutter etter utløp av tidsuret tilbakestiller søvntidsuret. Skru på denne innstillinger for å skru av risting for å tilbakestille.", + "LabelDisableShakeToResetHelp": "Rister du enheten mens tidsuret kjører, eller opptil to minutter etter utløp av tidsuret, tilbakestillers søvntidsuret. Aktiver denne innstillinger for å skru av risting for å tilbakestille.", "LabelDisableVibrateOnReset": "Skru av vibrering ved tilbakestilling", "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Når søvntidsuret blir tilbakestilt vil enheten din vibrere. Skru på denne innstillingen for å skru av vibrering når tidsuret tilbakestilles.", "LabelDiscover": "Oppdagelse", @@ -140,6 +145,8 @@ "LabelEnd": "Slutt", "LabelEndOfChapter": "Slutt på kapittel", "LabelEndTime": "Slutt-tid", + "LabelEpisode": "Episode", + "LabelExplicit": "Eksplisitt", "LabelFeedURL": "Feed Adresse", "LabelFile": "Fil", "LabelFileBirthtime": "Fil Opprettelsesdato", @@ -151,63 +158,94 @@ "LabelFontScale": "Font størrelse", "LabelGenre": "Sjanger", "LabelGenres": "Sjangers", - "LabelHapticFeedback": "Føllighetsrespons", + "LabelHapticFeedback": "Følighetsrespons", "LabelHasEbook": "Har e-bok", - "LabelHasSupplementaryEbook": "Har komplimentær e-bok", + "LabelHasSupplementaryEbook": "Har komplementær e-bok", "LabelHeavy": "Tung", + "LabelHigh": "Høy", "LabelHost": "Tjener", "LabelInProgress": "I gang", "LabelIncomplete": "Ufullstendig", - "LabelInternalAppStorage": "Programlager på enheten", + "LabelInternalAppStorage": "Intern lagringsplass", "LabelJumpBackwardsTime": "Tilbakespolingstid", "LabelJumpForwardsTime": "Foroverspolingstid", + "LabelKeepScreenAwake": "Hold skjerm våken", "LabelLanguage": "Språk", + "LabelLayout": "Utseende", + "LabelLayoutAuto": "Automatisk", "LabelLayoutSinglePage": "Enkeltside", "LabelLight": "Lett", "LabelLineSpacing": "Linjemellomrom", "LabelListenAgain": "Lytt igjen", - "LabelLocalBooks": "Bøker på enheten", + "LabelLocalBooks": "Nedlastede bøker", + "LabelLocalPodcasts": "Nedlastede Podcaster", + "LabelLockOrientation": "Lås rotasjon", "LabelLockPlayer": "Lås avspiller", + "LabelLow": "Lav", "LabelMediaType": "Medie type", + "LabelMedium": "Middels", + "LabelMissing": "Mangler", "LabelMore": "Mer", "LabelMoreInfo": "Mer info", "LabelName": "Navn", "LabelNarrator": "Forteller", "LabelNarrators": "Fortellere", + "LabelNavigateWithVolume": "Naviger med volum-knapper", + "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Speilet", + "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Navigere med volumknapper under avspilling", + "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Av", + "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "På", "LabelNever": "Aldri", "LabelNewestAuthors": "Nyeste forfattere", "LabelNewestEpisodes": "Nyeste episoder", + "LabelNo": "Nei", "LabelNotFinished": "Ikke fullført", "LabelNotStarted": "Ikke startet", + "LabelNumEpisodes": "{0} episoder", + "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} episoder, {1} ufullstendige", + "LabelNumberOfEpisodes": "# episoder", "LabelOff": "Av", + "LabelOn": "På", "LabelPassword": "Passord", "LabelPath": "Sti", "LabelPlaybackDirect": "Direkte", + "LabelPlaybackLocal": "Lokal", "LabelPlaybackSpeed": "Avspillingshastighet", - "LabelPlaybackTranscode": "Transkoding", + "LabelPlaybackTranscode": "Konvertering", + "LabelPodcast": "Podcast", "LabelPodcasts": "Podcaster", "LabelPreventIndexing": "Forhindre at din feed fra å bli indeksert av iTunes og Google podcast kataloger", "LabelProgress": "Framgang", "LabelPubDate": "Publiseringsdato", "LabelPublishYear": "Publikasjonsår", + "LabelPublishedDate": "Publisert {0}", "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Tilpasset eier e-post", "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Tilpasset eier Navn", + "LabelRSSFeedOpen": "RSS-strøm åpen", "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Forhindre indeksering", "LabelRSSFeedSlug": "RSS-informasjonskanalunderadresse", + "LabelRandomly": "Tilfeldighet", "LabelRead": "Les", "LabelReadAgain": "Les igjen", + "LabelRecentSeries": "Nylige serier", "LabelRecentlyAdded": "Nylig tillagt", "LabelRemoveFromPlaylist": "Fjern fra spilleliste", "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Skaler forløpt tid etter hastighet", "LabelSeason": "Sesong", "LabelSelectADevice": "Velg en enhet", + "LabelSequenceAscending": "Stigende rekkefølge", + "LabelSequenceDescending": "Synkende rekkefølge", "LabelSeries": "Serier", + "LabelServerAddress": "Tjener-adresse", "LabelSetEbookAsPrimary": "Sett som primær", "LabelSetEbookAsSupplementary": "Sett som supplerende", "LabelShakeSensitivity": "Ristingsterskel", "LabelShowAll": "Vis alt", "LabelSize": "Størrelse", "LabelSleepTimer": "Sove-timer", + "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Spill en lyd når nesten ferdig", + "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Spill av en lyd når søvnklokken har 30 sekunder igjen", + "LabelStart": "Start", "LabelStartTime": "Start Tid", "LabelStatsBestDay": "Beste dag", "LabelStatsDailyAverage": "Daglig gjennomsnitt", @@ -219,8 +257,10 @@ "LabelStatsMinutesListening": "Minutter lyttet", "LabelStatsWeekListening": "Uker lyttet", "LabelStreamingUsingCellular": "Strømmer via mobildata", + "LabelTag": "Merke", "LabelTags": "Tagger", "LabelTheme": "Tema", + "LabelThemeBlack": "Svart", "LabelThemeDark": "Mørk", "LabelThemeLight": "Lys", "LabelTimeRemaining": "{0} gjennstående", @@ -228,12 +268,16 @@ "LabelTotalSize": "Total størrelse", "LabelTotalTrack": "Totalt antall spor", "LabelTracks": "Spor", + "LabelType": "Type", + "LabelUnknown": "Ukjent", "LabelUnlockPlayer": "Lås opp avspiller", "LabelUseBookshelfView": "Bruk bokhyllevisning", "LabelUser": "Bruker", "LabelUsername": "Brukernavn", "LabelVeryHigh": "Veldig høy", "LabelVeryLow": "Veldig lav", + "LabelYearReviewHide": "Skjul oppsummering av året", + "LabelYearReviewShow": "Vis oppsummering av året", "LabelYourBookmarks": "Dine bokmerker", "LabelYourProgress": "Din fremgang", "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 og tidligere bruker lagringsplass på enheten for nedlastninger.", @@ -243,13 +287,14 @@ "MessageBookshelfEmpty": "Tom bokhylle", "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Fjen episoden «{0}» fra enheten? Filen på tjeneren forblir som den er.", "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Fjern dette elementets filer fra enheten? Filene på tjeneren og framdriften forblir som den er.", - "MessageConfirmDiscardProgress": "Tilbakestill framgang?", + "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Er du sikker på at du vil slå av den automatiske tidsuret for resten av dagen? Tidsuret vil bli reaktivert på slutten av perioden til dette automatiske søvn-tidsuret, eller hvis du starter appen på nytt.", + "MessageConfirmDiscardProgress": "Er du sikker på at du vil tilbakestille fremdriften din?", "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Last ned over mobildata selv om kostnader kan tilkomme?", - "MessageConfirmMarkAsFinished": "Merk element som fullført?", - "MessageConfirmRemoveBookmark": "Fjern bokmerke?", + "MessageConfirmMarkAsFinished": "Er du sikker på at du vil merke element som fullført?", + "MessageConfirmRemoveBookmark": "Er du sikker på at du vil fjerne bokmerket?", "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Strøm via mobildata selv om kostnader kan tilkomme?", "MessageDiscardProgress": "Forkast framdrift", - "MessageDownloadCompleteProcessing": "Behandler …", + "MessageDownloadCompleteProcessing": "Nedlasting fullført. Behandler …", "MessageDownloading": "Laster ned …", "MessageDownloadingEpisode": "Laster ned episode", "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episode(r) lagt til i kø for nedlasting", @@ -257,28 +302,44 @@ "MessageFetching": "Henter...", "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Følg prosjektet på GitHub", "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Element nedlastet, men kunne ikke opprette bibliotekselement", + "MessageItemMissing": "Elementet mangler og må bli korrigert på tjeneren. Vanligvis blir et element markert som manglende hvis filens lokasjon ikke er tilgjengelig.", "MessageLoading": "Laster...", "MessageLoadingServerData": "Laster inn tjenerdata …", + "MessageLocalFolderDescription": "'Intern lagringsminne for app' er bare tilgjengelig for denne appen. Denne appen støtter bare medier lastet ned direkte gjennom appen. Mapper for delt lagringsminne kan bli brukt for å gi andre apper tilgang til media lastet ned av denne appen.", "MessageMarkAsFinished": "Marker som Fullført", - "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media er lenket til en Audiobookshelf-tjener på en annen adresse ({0}). Framdriften vil bli synkronisert når tilkoblet denne tjeneradressen.", + "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media er lenket til en Audiobookshelf-tjener på en annen adresse ({0}). Framdriften vil bli synkronisert når du blir tilkoblet denne tjeneradressen.", "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media er lenket til denne tjeneren, men ble lastet ned av en annen bruker. Framdriften vil kun synkroniseres til brukeren som lastet den ned.", "MessageMediaLinkedToServer": "Lenket til tjener {0}", "MessageMediaLinkedToThisServer": "Nedlastet media er lenket til denne tjeneren", "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media er ikke lenket til en Audiobookshelf-tjener. Ingen fremdrift vil bli synkronisert.", "MessageNoBookmarks": "Ingen bokmerker", "MessageNoChapters": "Ingen kapitler", + "MessageNoCollections": "Ingen samlinger", "MessageNoItems": "Ingen gjenstander", "MessageNoItemsFound": "Ingen gjenstander funnet", "MessageNoListeningSessions": "Ingen Lyttesesjoner", + "MessageNoLogs": "Ingen logger", "MessageNoMediaFolders": "Ingen mediamapper", "MessageNoNetworkConnection": "Ingen nettverkstilkobling", "MessageNoPodcastsFound": "Ingen podcaster funnet", + "MessageNoSeries": "Ingen serier", "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Ingen oppdatering var nødvendig", "MessageNoUserPlaylists": "Du har ingen spillelister", + "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "Autentisering har blitt forbedret for sikkerhet i tjener-versjon v2.26.0. Alle brukere må logge inn igjen.", + "MessageOldServerAuthWarning": "Tjeneren bruker utdatert autentisering", + "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Denne tjeneren kjører en versjon som er eldre enn v2.26.0. Et mer sikkert autentiseringssystem ble lagt til i v.2.26.0. Det anbefales sterkt å oppdatere tjeneren til siste versjon. Hvis du allerede har oppdatert tjeneren, logg inn igjen for å bruke den nye autentiseringen.", + "MessageOldServerConnectionWarning": "Konfigurasjonen til tjener-tilkoblingen bruker en gammel bruker ID. Vennligst slett og legg til igjen denne tjener-tilkoblingen.", + "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Du opprettet opprinnelig tilkoblingen til denne tjeneren før database-migreringen i versjon 2.3.0, som ble lansert i juni 2023. En fremtidig oppdatering av tjeneren vil fjerne muligheten for å logge inn med denne gamle tilkoblingen. Vennligst slett den eksisterende tjenertilkoblingen og koble til på nytt (bruk samme tjeneradresse og påloggingsinformasjon). Hvis du har nedlastede medier på denne enheten, må disse lastes ned på nytt for å synkronisere med tjeneren.", + "MessagePodcastSearchField": "Skriv inn søkeord eller URL til en RSS-strøm", + "MessageProgressSyncFailed": "Det siste forsøket på å rapportere lyttefremdriften til tjeneren mislyktes. Forsøk på å synkronisere fremdriften vil fortsette hvert 15. sekund til hvert minutt så lenge mediet spilles av.", "MessageReportBugsAndContribute": "Rapporter feil, forespør funksjoner og tillegg og bidra på", + "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Du har allerede lastet ned alle bøkene i denne serien.", + "MessageSeriesDownloadConfirm": "Laste ned manglende {0} bok/bøker med {1} fil(er), totalt {2} til mappe {3}?", + "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Laste ned manglende {0} bok/bøker med {1} fil(er), totalt {2}?", "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket tilkoblet over kvotebasert mobildata", "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket tilkoblet over kvotebasert Wi-Fi", - "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket tilkoblet over ubegrenset Wi-Fi", + "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Tilkobling via ubegrenset mobildata", + "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Tilkoblet over ubegrenset Wi-Fi", "MessageSocketNotConnected": "Socket ikke tilkoblet", "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Advarsel! De fleste podcast applikasjoner trenger RSS feed URL som bruker HTTPS", "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Advarsel! 1 eller flere av episodene har ikke publikasjonsdato. Noen podcast applikasjoner trenger dette.",