diff --git a/strings/hr.json b/strings/hr.json
index 8f81afe0..f4113ac2 100644
--- a/strings/hr.json
+++ b/strings/hr.json
@@ -69,7 +69,7 @@
   "HeaderLatestEpisodes": "Najnoviji nastavci",
   "HeaderLibraries": "Knjižnice",
   "HeaderLocalFolders": "Lokalne mape",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "Stavke iz lokalne knjižnice",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Stavke lokalne knjižnice",
   "HeaderNewPlaylist": "Novi popis za izvođenje",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Otvori RSS izvor",
   "HeaderPlaybackSettings": "Postavke izvođenja",
@@ -273,7 +273,7 @@
   "MessageBookshelfEmpty": "Polica s knjigama je prazna",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Želite li ukloniti lokalni nastavak \"{0}\" sa svog uređaja? Ovo ne utječe na datoteku na poslužitelju.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Želite li ukloniti lokalne datoteke ove stavke sa svog uređaja? Ovo ne utječe na datoteke na poslužitelju niti na vaš napredak.",
-  "MessageConfirmDiscardProgress": "Jeste li sigurni da želite iz izbrisati svoj napredak?",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Sigurno želite resetirati napredak?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Spremate se pokrenuti preuzimanje koristeći mobilne podatke. Ovo može uzrokovati dodatne troškove. Želite li nastaviti?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sigurno želite označiti ovu stavku dovršenom?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Sigurno želite ukloniti knjižnu oznaku?",
@@ -286,7 +286,7 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "URL izvora bit će {0}",
   "MessageFetching": "Dohvaćam...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Pratite projekt na GitHubu",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Stavka je uspješno preuzeta, ali nije uspjela izrada knjižničke stavke",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Stavka je uspješno preuzeta, ali izrada knjižničke stavke nije uspjela",
   "MessageLoading": "Učitavam...",
   "MessageLoadingServerData": "Učitavam podatke poslužitelja...",
   "MessageMarkAsFinished": "Označi kao dovršeno",