Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/fi/

strings/fi.json

@@ -29,6 +29,7 @@
   "ButtonManageLocalFiles": "Hallitse paikallsiia tiedostoja",
   "ButtonNewFolder": "Uusi kansio",
   "ButtonNextEpisode": "Seuraava jakso",
+  "ButtonOk": "Hyvä on",
   "ButtonOpenFeed": "Avaa syöte",
   "ButtonOverride": "Ohita",
   "ButtonPause": "Pysäytä",
@@ -74,6 +75,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Toistoasetukset",
   "HeaderPlaylist": "Soittolista",
   "HeaderPlaylistItems": "Soittolistan kohteet",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Edistymisen synkronointi epäonnistui",
   "HeaderRSSFeed": "RSS syöte",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS yksityiskohdat",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS syöte on avoinna",
@@ -92,6 +94,9 @@
   "LabelAll": "Kaikki",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Salli kelaaminen ilmoituksen säätimillä",
   "LabelAlways": "Aina",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Aakkosellinen nostoraja",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Älä käytä aakkosjärjestystä, kun näytettäviä kohteita on tätä pienempi määrä",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Sarjan kirjojen tilaus",
   "LabelAskConfirmation": "Kysy varmistusta",
   "LabelAuthor": "Tekijä",
   "LabelAuthorFirstLast": "Tekijä (Etunimi Sukunimi)",
@@ -132,6 +137,7 @@
   "LabelEbooks": "E-kirjat",
   "LabelEnable": "Ota käyttöön",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Ota mp3-hakemistohaku käyttöön",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Tämä asetus tulee ottaa käyttöön vain, jos sinulla on mp3-tiedostoja, jotka eivät etsi oikein. Epätarkka haku johtuu todennäköisesti muuttuvan bittinopeuden (Variable bitrate (VBR)) MP3-tiedostoista. Tämä asetus pakottaa indeksin etsimisen, jossa aika-tavu-kartoitus rakennetaan tiedostoa luettaessa. Joissakin tapauksissa suurilla MP3-tiedostoilla on viive etsimisessä tiedoston loppua kohti.",
   "LabelEnd": "Loppu",
   "LabelEndOfChapter": "Luvun loppu",
   "LabelEndTime": "Päättymisaika",
@@ -148,6 +154,9 @@
   "LabelGenre": "Lajityyppi",
   "LabelGenres": "Lajityypit",
   "LabelHapticFeedback": "Tuntopalaute",
+  "LabelHasEbook": "Sillä on e-kirja",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Sillä on täydentävän e-kirjan",
+  "LabelHeavy": "Raskas",
   "LabelHigh": "Korkea",
   "LabelHost": "Isäntä",
   "LabelInProgress": "Kesken",
@@ -155,8 +164,10 @@
   "LabelInternalAppStorage": "Sovelluksen sisäinen tallennustila",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Hyppää taaksepäin ajassa",
   "LabelJumpForwardsTime": "Hyppää eteenpäin ajassa",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Pidä näyttö hereillä",
   "LabelLanguage": "Kieli",
   "LabelLayout": "Asettelu",
+  "LabelLayoutAuto": "Automaattinen",
   "LabelLayoutSinglePage": "Yksi sivu",
   "LabelLight": "Vaalea",
   "LabelLineSpacing": "Riviväli",
@@ -168,6 +179,7 @@
   "LabelLow": "Matala",
   "LabelMediaType": "Mediatyyppi",
   "LabelMedium": "Keskitaso",
+  "LabelMissing": "Puuttuva",
   "LabelMore": "Lisää",
   "LabelMoreInfo": "Lisätietoja",
   "LabelName": "Nimi",
@@ -176,6 +188,8 @@
   "LabelNavigateWithVolume": "Navigoi äänenvoimakkuus-painikkeilla",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Peilattu",
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Salli siirtyminen äänenvoimakkuuspainikkeilla toiston aikana",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Pois",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Päällä",
   "LabelNever": "Ei koskaan",
   "LabelNewestAuthors": "Uusimmat kirjailijat",
   "LabelNewestEpisodes": "Uusimmat jaksot",
@@ -183,19 +197,27 @@
   "LabelNotFinished": "Ei valmis",
   "LabelNotStarted": "Ei aloitettu",
   "LabelNumEpisodes": "{0} jaksoa",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} jaksoa, {1} keskeneräistä",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# jaksoja",
   "LabelOff": "Pois päältä",
   "LabelOn": "Päällä",
   "LabelPassword": "Salasana",
   "LabelPath": "Polku",
+  "LabelPlaybackDirect": "Suora",
   "LabelPlaybackLocal": "Paikallinen",
   "LabelPlaybackSpeed": "Toistonopeus",
+  "LabelPlaybackTranscode": "Transkoodaus",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcastit",
+  "LabelPreventIndexing": "Estä syötteesi olemasta iTunesin ja Googlen podcast-hakemistojen indeksoinnin kohteena",
   "LabelProgress": "Edistyminen",
   "LabelPubDate": "Julkaisupäivä",
   "LabelPublishYear": "Julkaisuvuosi",
   "LabelPublishedDate": "Julkaistu {0}",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Mukautettu omistajan sähköposti",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Mukautettu omistajan nimi",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Estä indeksointi",
+  "LabelRSSFeedSlug": "RSS-syöte Slug",
   "LabelRandomly": "Satunnaisesti",
   "LabelRead": "Lue",
   "LabelReadAgain": "Lue uudelleen",
@@ -205,6 +227,8 @@
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Skaalaa kulunut aika nopeuden mukaan",
   "LabelSeason": "Kausi",
   "LabelSelectADevice": "Valitse laite",
+  "LabelSequenceAscending": "Nouseva sekvenssi",
+  "LabelSequenceDescending": "Laskeva sekvenssi",
   "LabelSeries": "Sarja",
   "LabelServerAddress": "Palvelimen osoite",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Aseta ensisijaiseksi",
@@ -220,9 +244,11 @@
   "LabelStatsDays": "Päivää",
   "LabelStatsDaysListened": "Päivää kuunneltu",
   "LabelStatsInARow": "peräjälkeen",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Valmiit tuotteet",
   "LabelStatsMinutes": "minuuttia",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minuuttia kuunneltu",
   "LabelStatsWeekListening": "Viikon aikana kuunneltu",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Suoratoisto mobiilia käyttäen",
   "LabelTag": "Tägi",
   "LabelTags": "Tägit",
   "LabelTheme": "Teema",
@@ -231,13 +257,18 @@
   "LabelTimeRemaining": "{0} jäljellä",
   "LabelTitle": "Nimi",
   "LabelTotalSize": "Kokonaiskoko",
+  "LabelTotalTrack": "Raita yhteensä",
   "LabelTracks": "Raidat",
   "LabelType": "Tyyppi",
+  "LabelUnknown": "Tuntematon",
+  "LabelUnlockPlayer": "Avaa soittimen lukitus",
   "LabelUseBookshelfView": "Käytä kirjahyllynäkymää",
   "LabelUser": "Käyttäjä",
   "LabelUsername": "Käyttäjätunnus",
   "LabelVeryHigh": "Erittäin korkea",
   "LabelVeryLow": "Erittäin matala",
+  "LabelYearReviewHide": "Piilota vuosi arvostelussa",
+  "LabelYearReviewShow": "Näytä vuosi arvostelussa",
   "LabelYourBookmarks": "Kirjanmerkkisi",
   "LabelYourProgress": "Edistymisesi",
   "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 ja sitä vanhemmat käyttävät sovelluksen sisäistä tallennustilaa latauksiin.",
@@ -247,6 +278,7 @@
   "MessageBookshelfEmpty": "Kirjahylly on tyhjä",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Poista jakso \"{0}\" laitteeltasi? Tämä ei vaikuta palvelimella olevaan tiedostoon.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Poista tämän kohteen tiedostot laitteestasi? Tämä ei vaikuta palvelimella oleviin tiedostoihin tai edistymiseesi.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Oletko varma, että haluat poistaa automaattisen ajastimen käytöstä loppupäivän ajaksi? Ajastin otetaan uudelleen käyttöön tämän automaattisen uniajastimen jakson lopussa tai jos käynnistät sovelluksen uudelleen.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Haluatko varmasti nollata edistymisesi?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Olet lataamassa mobiilidatan avulla. Tämä voi aiheuttaa operaattorin datamaksuja. Haluatko jatkaa?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Haluatko varmasti merkitä tämän kohteen valmiiksi?",
@@ -261,8 +293,10 @@
   "MessageFetching": "Haetaan...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Seuraa projektia Githubissa",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Kohteen lataus on valmis, mutta kirjastokohteen luominen epäonnistui",
+  "MessageItemMissing": "Kohde puuttuu ja se on korjattava palvelimella. Tyypillisesti kohde merkitään puuttuvaksi, koska tiedostopolut eivät ole käytettävissä.",
   "MessageLoading": "Ladataan...",
   "MessageLoadingServerData": "Ladataan palvelintietoja...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "\"Sisäinen sovellusten tallennustila\" on vain tämän sovelluksen käytettävissä. Tämä sovellus tukee vain mediaa, joka on ladattu suoraan sovelluksen kautta. Jaettujen tallennustilakansioiden avulla muut sovellukset voivat käyttää tämän sovelluksen lataamaa mediaa.",
   "MessageMarkAsFinished": "Merkitse valmiiksi",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media on linkitetty Audiobookshelf-palvelimeen eri osoitteessa ({0}). Edistyminen synkronoidaan, kun olet yhdistänyt tähän palvelinosoitteeseen.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media on linkitetty tähän palvelimeen, mutta sen latasi eri käyttäjä. Edistyminen synkronoidaan vain käyttäjälle, joka latasi sen.",
@@ -271,6 +305,7 @@
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "Mediaa ei ole linkitetty Audiobookshelf-palvelimeen. Edistystä ei synkronoida.",
   "MessageNoBookmarks": "Ei kirjanmerkkejä",
   "MessageNoChapters": "Ei kappaleita",
+  "MessageNoCollections": "Ei kokoelmia",
   "MessageNoItems": "Ei kohteita",
   "MessageNoItemsFound": "Kohteita ei löytynyt",
   "MessageNoListeningSessions": "Ei kuunteluistuntoja",
@@ -280,7 +315,21 @@
   "MessageNoSeries": "Ei sarjoja",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Päivityksiä ei tarvittu",
   "MessageNoUserPlaylists": "Sinulla ei ole soittolistoja",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "Palvelinyhteysmääritys käyttää vanhaa käyttäjätunnusta. Poista tämä palvelinyhteys ja lisää se uudelleen.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Määritit alun perin yhteyden tähän palvelimeen ennen tietokannan siirtoa versiossa 2.3.0, joka julkaistiin kesäkuussa 2023. Tuleva palvelinpäivitys poistaa mahdollisuuden kirjautua sisään tällä vanhalla yhteydellä. Poista olemassa oleva palvelinyhteys ja muodosta yhteys uudelleen (käyttäen samaa palvelinosoitetta ja tunnistetietoja). Jos sinulla on ladattua mediaa tällä laitteella, media on ladattava uudelleen synkronoitavaksi palvelimen kanssa.",
+  "MessagePodcastSearchField": "Syötä hakutermi tai RSS-syötteen URL-osoite",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Viimeisin yritys raportoida kuuntelun edistymisestä palvelimelle epäonnistui. Edistymisen synkronointipyyntöjä yritetään edelleen 15 sekunnin tai minuutin välein median toiston aikana.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Ilmoita virheistä, toivo ominaisuuksia ja osallistu",
+  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Olet jo ladannut kaikki tämän sarjan kirjat.",
+  "MessageSeriesDownloadConfirm": "Ladataanko puuttuvat {0} kirja(a), joissa on {1} tiedosto(a), yhteensä {2} kansioon {3}?",
+  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Ladataanko puuttuvat {0} kirja(a), joissa on {1} tiedosto(a), yhteensä {2}?",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Kiinnitin yhdistetty mitatun mobiilin välityksellä",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Kiinnitin yhdistetty mitatun Wi-Fi:n välityksellä",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Kiinnitin yhdistetty ei mitatun mobiilin välityksellä",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Kiinnitin yhdistetty ei mitatun Wi-Fi:n välityksellä",
+  "MessageSocketNotConnected": "Kiinnitin ei yhdistetty",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Varoitus: Useimmat podcast-sovellukset edellyttävät, että RSS-syötteen URL-osoite käyttää HTTPS:a",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Varoitus: yhdellä tai useammalla jaksollasi ei ole julkaisupäivämäärää. Jotkut podcast-sovellukset vaativat tämän.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Kirjanmerkin luominen epäonnistui",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Kirjanmerkin poistaminen epäonnistui",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Kirjanmerkin päivittäminen epäonnistui",