From 9da49d6116302fec1e7c6a2c86ff379de7451eec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Remco Schrijver <remcoschrijv3r@gmail.com>
Date: Wed, 30 Jul 2025 22:35:56 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/nl/
---
 strings/nl.json | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/strings/nl.json b/strings/nl.json
index 33da968b..0f5d599d 100644
--- a/strings/nl.json
+++ b/strings/nl.json
@@ -137,7 +137,7 @@
   "LabelDownloadUsingCellular": "Download met mobiele data",
   "LabelDownloaded": "Gedownload",
   "LabelDuration": "Duur",
-  "LabelEbook": "Ebook",
+  "LabelEbook": "E-boek",
   "LabelEbooks": "Eboeken",
   "LabelEnable": "Inschakelen",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "MP3-index zoeken inschakelen",
@@ -146,6 +146,7 @@
   "LabelEndOfChapter": "Einde van het Hoofdstuk",
   "LabelEndTime": "Eindtijd",
   "LabelEpisode": "Aflevering",
+  "LabelExplicit": "Expliciet",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFile": "Bestand",
   "LabelFileBirthtime": "Aanmaaktijd bestand",
@@ -153,10 +154,10 @@
   "LabelFilename": "Bestandsnaam",
   "LabelFinished": "Voltooid",
   "LabelFolder": "Map",
-  "LabelFontBoldness": "Font Boldness",
+  "LabelFontBoldness": "Lettertype Dikte",
   "LabelFontScale": "Lettertype schaal",
   "LabelGenre": "Genre",
-  "LabelGenres": "Genres",
+  "LabelGenres": "Categorieën",
   "LabelHapticFeedback": "Haptische feedback",
   "LabelHasEbook": "Heeft Ebook",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Heeft aanvullend Ebook",
@@ -220,7 +221,7 @@
   "LabelPublishedDate": "{0} gepubliceerd",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Aangepast e-mailadres eigenaar",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Aangepaste naam eigenaar",
-  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Open",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed open",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Voorkom indexering",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-feed slug",
   "LabelRandomly": "Willekeurig",
@@ -324,6 +325,9 @@
   "MessageNoSeries": "Geen series",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Geen bijwerkingen waren noodzakelijk",
   "MessageNoUserPlaylists": "Je hebt geen afspeellijsten",
+  "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "Authenticatie is verbeterd om de veiligheid te verhogen in server versie v2.26.0. Alle gebruikers moeten opnieuw inloggen.",
+  "MessageOldServerAuthWarning": "De server gebruikt een verouderde authenticatie versie",
+  "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Deze server draait een versie ouder dan v2.26.0. Een veiliger authenticatie systeem is geïntroduceerd in v2.26.0. Het wordt met klem aangeraden om de server te updaten naar de laatste versie. Mocht de server al geüpdatet zijn, log dan opnieuw in om het nieuwe authenticatie mechanisme te gebruiken.",
   "MessageOldServerConnectionWarning": "Server connectie configuratie gebruikt een oud user ID. Gelieve deze server connectie te verwijderen en opnieuw toe te voegen.",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "U hebt de verbinding met deze server oorspronkelijk ingesteld vóór de databasemigratie in versie 2.3.0, uitgebracht in juni 2023. Een toekomstige serverupdate zal de mogelijkheid om in te loggen met deze oude verbinding verwijderen. Verwijder de bestaande serververbinding en maak opnieuw verbinding (met hetzelfde serveradres en dezelfde inloggegevens). Als u gedownloade media op dit apparaat hebt, moet u deze opnieuw downloaden om te synchroniseren met de server.",
   "MessagePodcastSearchField": "Zoekterm of RSS feed URL invullen",