diff --git a/strings/ru.json b/strings/ru.json
index 0815c658..1c220b62 100644
--- a/strings/ru.json
+++ b/strings/ru.json
@@ -33,6 +33,7 @@
   "ButtonOverride": "Переопределить",
   "ButtonPause": "Пауза",
   "ButtonPlay": "Слушать",
+  "ButtonPlayEpisode": "Воспроизвести эпизод",
   "ButtonPlaying": "Проигрывается",
   "ButtonPlaylists": "Плейлисты",
   "ButtonRead": "Читать",
@@ -56,7 +57,7 @@
   "HeaderCollection": "Коллекция",
   "HeaderCollectionItems": "Элементы коллекции",
   "HeaderConnectionStatus": "Состояние подключения",
-  "HeaderDataSettings": "Data Settings",
+  "HeaderDataSettings": "Настройки данных",
   "HeaderDetails": "Подробности",
   "HeaderDownloads": "Загрузки",
   "HeaderEbookFiles": "Файлы e-книг",
@@ -87,9 +88,9 @@
   "LabelAdded": "Добавили",
   "LabelAddedAt": "Дата добавления",
   "LabelAll": "Все",
-  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Allow position seeking on media notification controls",
-  "LabelAlways": "Always",
-  "LabelAskConfirmation": "Ask for confirmation",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Разрешить перемотку элементами управления мультимедиа",
+  "LabelAlways": "Всегда",
+  "LabelAskConfirmation": "Запросить подтверждение",
   "LabelAuthor": "Автор",
   "LabelAuthorFirstLast": "Автор (Имя Фамилия)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Автор (Фамилия, Имя)",
@@ -109,7 +110,7 @@
   "LabelContinueBooks": "Продолжить",
   "LabelContinueEpisodes": "Продолжить эпизоды",
   "LabelContinueListening": "Продолжить слушать",
-  "LabelContinueReading": "Continue Reading",
+  "LabelContinueReading": "Продолжить чтение",
   "LabelContinueSeries": "Продолжить серии",
   "LabelCustomTime": "Пользовательское время",
   "LabelDescription": "Описание",
@@ -122,7 +123,7 @@
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Когда таймер сна будет сброшен, ваше устройство будет вибрировать. Включите этот параметр, чтобы не вибрировать при сбросе таймера сна.",
   "LabelDiscover": "Не начато",
   "LabelDownload": "Скачать",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Download using Cellular",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Загрузка с помощью сотовой связи",
   "LabelDownloaded": "Загружено",
   "LabelDuration": "Длина",
   "LabelEbook": "E-книга",
@@ -141,6 +142,7 @@
   "LabelFilename": "Имя файла",
   "LabelFinished": "Закончен",
   "LabelFolder": "Папка",
+  "LabelFontBoldness": "Жирность шрифта",
   "LabelFontScale": "Масштаб шрифта",
   "LabelGenre": "Жанр",
   "LabelGenres": "Жанры",
@@ -158,10 +160,10 @@
   "LabelLanguage": "Язык",
   "LabelLayout": "Layout",
   "LabelLayoutAuto": "Auto",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Single page",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Одна страница",
   "LabelLight": "Подсветка",
   "LabelLineSpacing": "Межстрочный интервал",
-  "LabelListenAgain": "Слушать снова",
+  "LabelListenAgain": "Послушать снова",
   "LabelLocalBooks": "Локальные книги",
   "LabelLocalPodcasts": "Локальные подкасты",
   "LabelLockOrientation": "Блокировка ориентации",
@@ -174,9 +176,9 @@
   "LabelName": "Имя",
   "LabelNarrator": "Читает",
   "LabelNarrators": "Чтецы",
-  "LabelNever": "Never",
+  "LabelNever": "Никогда",
   "LabelNewestAuthors": "Новые авторы",
-  "LabelNewestEpisodes": "Newest Episodes",
+  "LabelNewestEpisodes": "Новые эпизоды",
   "LabelNo": "Нет",
   "LabelNotFinished": "Не завершено",
   "LabelNotStarted": "Не запущено",
@@ -198,11 +200,11 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Запретить индексирование",
   "LabelRSSFeedSlug": "Встроить RSS-канал",
   "LabelRead": "Читать",
-  "LabelReadAgain": "Read Again",
+  "LabelReadAgain": "Читать снова",
   "LabelRecentSeries": "Недавние серии",
   "LabelRecentlyAdded": "Недавно добавленные",
-  "LabelRemoveFromPlaylist": "Remove from Playlist",
-  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scale Elapsed Time by Speed",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Удалить из плейлиста",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Масштабирование затраченного времени по скорости",
   "LabelSeason": "Сезон",
   "LabelSelectADevice": "Выбор девайса",
   "LabelSeries": "Серия",
@@ -224,7 +226,7 @@
   "LabelStatsMinutes": "минут",
   "LabelStatsMinutesListening": "Минут прослушано",
   "LabelStatsWeekListening": "Прослушано за неделю",
-  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming using Cellular",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Потоковая передача с использованием сотовой связи",
   "LabelTag": "Тег",
   "LabelTags": "Теги",
   "LabelTheme": "Тема",
@@ -232,6 +234,7 @@
   "LabelThemeLight": "Светлая",
   "LabelTimeRemaining": "{0} осталось",
   "LabelTitle": "Название",
+  "LabelTotalSize": "Общий размер",
   "LabelTotalTrack": "Всего треков",
   "LabelTracks": "Треков",
   "LabelType": "Тип",
@@ -251,10 +254,10 @@
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Удалить локальный эпизод \"{0}\" с Вашего устройства? Файл на сервере не будет затронут.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Удалить локальные файлы этого элемента с вашего устройства? Это не повлияет на файлы на сервере и ваш прогресс.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Вы уверены, что хотите сбросить свой прогресс?",
-  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "You are about to download using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Вы собираетесь выполнить загрузку с помощью сотовых данных. Это может включать плату за передачу данных оператором. Хотите продолжить?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Вы уверены, что хотите пометить этот элемент как завершенный?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Вы уверены, что хотите удалить закладку?",
-  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "You are about to stream using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Вы собираетесь вести потоковую передачу с использованием сотовых данных. Это может включать плату за передачу данных оператором. Хотите продолжить?",
   "MessageDiscardProgress": "Отбросить прогресс",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Загрузка завершена. Обработка...",
   "MessageDownloading": "Загрузка...",
@@ -294,7 +297,7 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Не удалось создать закладку",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Не удалось удалить закладку",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Не удалось обновить закладку",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloading is not allowed on cellular data",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Загрузка данных по сотовой сети запрещена",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не удалось пометить как Завершенный",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Не удалось пометить как Незавершенный",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Не удалось создать плейлист",
@@ -302,5 +305,5 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Подкаст успешно создан",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не удалось закрыть RSS-канал",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-канал закрыт",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streaming is not allowed on cellular data"
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Потоковая передача данных по сотовой сети запрещена"
 }