From a730ca38f22852420354c1f17060947b566da799 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Date: Mon, 24 Mar 2025 01:36:20 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 74.7% (257 of 344 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ca/
---
 strings/ca.json | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/strings/ca.json b/strings/ca.json
index 31ae46e0..28973a8d 100644
--- a/strings/ca.json
+++ b/strings/ca.json
@@ -170,6 +170,8 @@
   "LabelNarrator": "Narrador",
   "LabelNarrators": "Narradors",
   "LabelNavigateWithVolume": "Navega amb les tecles de volum",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "⭘",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "⏽",
   "LabelNever": "Mai",
   "LabelNewestAuthors": "Autors més recents",
   "LabelNewestEpisodes": "Episodis més recents",
@@ -232,10 +234,12 @@
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "S'ha completat la baixada. S'està processant...",
   "MessageDownloading": "S'està baixant...",
   "MessageFetching": "S'està recuperant...",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Seguiu el projecte al GitHub",
   "MessageLoading": "S'està carregant...",
   "MessageLoadingServerData": "S'estan carregant les dades del servidor...",
   "MessageMarkAsFinished": "Marcar com acabat",
   "MessageMediaLinkedToServer": "Enllaçat al servidor {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "La multimèdia baixada està enllaçada a aquest servidor",
   "MessageNoChapters": "Cap capítol",
   "MessageNoCollections": "Cap col·lecció",
   "MessageNoItems": "Cap element",
@@ -247,6 +251,8 @@
   "MessageNoSeries": "Cap sèrie",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No calia cap actualització",
   "MessageNoUserPlaylists": "No teniu cap llista de reproducció",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "No s'ha pogut marcar com a finalitzat",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "No s'ha pogut marcar com a no finalitzat",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "No s'ha pogut crear la llista de reproducció",
   "ToastPodcastCreateFailed": "No s'ha pogut crear el pòdcast",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "S'ha creat el pòdcast correctament"