Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ru/

strings/ru.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "ButtonCancelTimer": "Отмена таймера",
   "ButtonClearFilter": "Очистить фильтр",
   "ButtonClearLogs": "Очистить журнал",
-  "ButtonCloseFeed": "Закрыть канал",
+  "ButtonCloseFeed": "Закрыть ленту",
   "ButtonCollections": "Коллекции",
   "ButtonConnect": "Подключение",
   "ButtonConnectToServer": "Подключение к серверу",
@@ -15,7 +15,7 @@
   "ButtonCreateBookmark": "Создать закладку",
   "ButtonCreateNewPlaylist": "Создать новый плейлист",
   "ButtonDelete": "Удалить",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Удалить локальный эпизод",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Удалить выпуск локально",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Удалить локальный файл",
   "ButtonDeleteLocalItem": "Удалить локальный элемент",
   "ButtonDisableAutoTimer": "Отключить автоматический таймер",
@@ -31,13 +31,13 @@
   "ButtonManageLocalFiles": "Управление локальными файлами",
   "ButtonMaskServerAddress": "Скрывать адрес сервера",
   "ButtonNewFolder": "Новая папка",
-  "ButtonNextEpisode": "Следующий эпизод",
+  "ButtonNextEpisode": "Следующий выпуск",
   "ButtonOk": "Ок",
-  "ButtonOpenFeed": "Открыть канал",
+  "ButtonOpenFeed": "Открыть ленту",
   "ButtonOverride": "Переопределить",
   "ButtonPause": "Пауза",
   "ButtonPlay": "Слушать",
-  "ButtonPlayEpisode": "Воспроизвести эпизод",
+  "ButtonPlayEpisode": "Воспроизвести выпуск",
   "ButtonPlaylists": "Плейлисты",
   "ButtonRead": "Читать",
   "ButtonReadLess": "Читать меньше",
@@ -68,21 +68,21 @@
   "HeaderDetails": "Подробности",
   "HeaderDownloads": "Загрузки",
   "HeaderEbookFiles": "Файлы e-книг",
-  "HeaderEpisodes": "Эпизоды",
+  "HeaderEpisodes": "Выпуски",
   "HeaderEreaderSettings": "Настройки E-ридера",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Последние эпизоды",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Последние выпуски",
   "HeaderLibraries": "Библиотеки",
   "HeaderLocalFolders": "Локальные папки",
   "HeaderLocalLibraryItems": "Элементы локальной библиотеки",
   "HeaderNewPlaylist": "Новый плейлист",
-  "HeaderOpenRSSFeed": "Открыть RSS-канал",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Открыть RSS-ленту",
   "HeaderPlaybackSettings": "Настройки воспроизведения",
   "HeaderPlaylist": "Плейлист",
   "HeaderPlaylistItems": "Элементы списка воспроизведения",
   "HeaderProgressSyncFailed": "Синхронизация прогресса не удалась",
-  "HeaderRSSFeed": "RSS-канал",
+  "HeaderRSSFeed": "RSS-лента",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Сведения о RSS",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-канал открыт",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-лента открыта",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "Выберите место загрузки",
   "HeaderSettings": "Настройки",
   "HeaderSleepTimer": "Таймер сна",
@@ -106,7 +106,7 @@
   "LabelAuthorFirstLast": "Автор (Имя Фамилия)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Автор (Фамилия, Имя)",
   "LabelAuthors": "Авторы",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Скачивать эпизоды автоматически",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Скачивать выпуски автоматически",
   "LabelAutoRewindTime": "Время автоматической перемотки",
   "LabelAutoSleepTimer": "Таймер сна",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Перемотка назад таймера сна",
@@ -119,7 +119,7 @@
   "LabelCollapseSeries": "Свернуть серии",
   "LabelComplete": "Завершить",
   "LabelContinueBooks": "Продолжить",
-  "LabelContinueEpisodes": "Продолжить эпизоды",
+  "LabelContinueEpisodes": "Продолжить выпуски",
   "LabelContinueListening": "Продолжить слушать",
   "LabelContinueReading": "Продолжить чтение",
   "LabelContinueSeries": "Продолжить серии",
@@ -145,9 +145,9 @@
   "LabelEnd": "Конец",
   "LabelEndOfChapter": "Конец главы",
   "LabelEndTime": "Время конца",
-  "LabelEpisode": "Эпизод",
+  "LabelEpisode": "Выпуск",
   "LabelExplicit": "18+",
-  "LabelFeedURL": "URL канала",
+  "LabelFeedURL": "URL-адрес ленты",
   "LabelFile": "Файл",
   "LabelFileBirthtime": "Дата создания",
   "LabelFileModified": "Дата модификации",
@@ -197,13 +197,13 @@
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Вкл.",
   "LabelNever": "Никогда",
   "LabelNewestAuthors": "Новые авторы",
-  "LabelNewestEpisodes": "Новые эпизоды",
+  "LabelNewestEpisodes": "Новые выпуски",
   "LabelNo": "Нет",
   "LabelNotFinished": "Не завершено",
   "LabelNotStarted": "Не запущено",
-  "LabelNumEpisodes": "{0} эпизодов",
-  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} эпизодов, {1} не завершено",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# из эпизодов",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} выпусков",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} выпусков, {1} не завершено",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# из выпусков",
   "LabelOff": "Выключить",
   "LabelOn": "Включён",
   "LabelPassword": "Пароль",
@@ -223,7 +223,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Пользовательское Имя владельца",
   "LabelRSSFeedOpen": "Открыть RSS-ленту",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Запретить индексирование",
-  "LabelRSSFeedSlug": "Встроить RSS-канал",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Ключевое слово RSS-ленты",
   "LabelRandomly": "Случайно",
   "LabelRead": "Читать",
   "LabelReadAgain": "Читать снова",
@@ -285,7 +285,7 @@
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Сервер Audiobookshelf не подключен",
   "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Важно!</strong> Это приложение предназначено для работы с сервером Audiobookshelf, который размещаете вы или кто-то из ваших знакомых. Это приложение не предоставляет никакого контента.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Книжная полка пуста",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Удалить локальный эпизод \"{0}\" с Вашего устройства? Файл на сервере не будет затронут.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Удалить локальный выпуск \"{0}\" с вашего устройства? Файл на сервере не будет затронут.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Удалить локальные файлы этого элемента с вашего устройства? Это не повлияет на файлы на сервере и ваш прогресс.",
   "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Вы уверены, что хотите отключить автоматический таймер до конца сегодняшнего дня? Таймер будет снова включен по истечении этого периода автоматического отключения или если вы перезапустите приложение.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Вы уверены, что хотите сбросить свой прогресс?",
@@ -296,10 +296,10 @@
   "MessageDiscardProgress": "Отбросить прогресс",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Загрузка завершена. Обработка...",
   "MessageDownloading": "Загрузка...",
-  "MessageDownloadingEpisode": "Эпизод скачивается",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Эпизод(ов) запланировано для закачки",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Скачивание выпуска",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} выпуск(ов) запланировано для скачивания",
   "MessageFailedToRefreshToken": "Не удалось обновить токен, требуется повторный вход в систему",
-  "MessageFeedURLWillBe": "URL канала будет {0}",
+  "MessageFeedURLWillBe": "URL-адрес ленты будет {0}",
   "MessageFetching": "Завершается...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Следите за проектом на GitHub",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Загрузка элемента завершена, но не удалось создать элемент библиотеки",
@@ -331,7 +331,7 @@
   "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Этот сервер работает под управлением версии старше чем 2.26.0. В версии 2.26.0 была добавлена более безопасная система аутентификации. Настоятельно рекомендуется обновить сервер до последней версии. Если вы уже обновили сервер, войдите в систему еще раз, чтобы использовать новую аутентификацию.",
   "MessageOldServerConnectionWarning": "Конфигурация подключения к серверу использует старый идентификатор пользователя. Удалите и повторно добавьте это подключение к серверу.",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Первоначально вы настроили подключение к этому серверу до миграции базы данных в версии 2.3.0, выпущенной в июне 2023 года. Будущее обновление сервера уберет возможность входа с помощью этого старого подключения. Удалите существующее подключение к серверу и подключитесь снова (используя тот же адрес сервера и учетные данные). Если на этом устройстве есть загруженные медиафайлы, их необходимо будет загрузить снова для синхронизации с сервером.",
-  "MessagePodcastSearchField": "Введите поисковый запрос или URL-адрес RSS-канала",
+  "MessagePodcastSearchField": "Введите поисковый запрос или URL-адрес RSS-ленты",
   "MessageProgressSyncFailed": "Последняя попытка сообщить о вашем прогрессе прослушивания на сервер не удалась. Запросы на синхронизацию прогресса будут продолжаться каждые 15 секунд в течении 1 минуты во время воспроизведения медиа.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Сообщайте об ошибках, запрашивайте функции и вносите свой вклад на",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Вы уже скачали все книги из этой серии.",
@@ -342,8 +342,8 @@
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Сокет подключен по безлимитной сотовой связи",
   "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Сокет подключен через безлимитный Wi-Fi",
   "MessageSocketNotConnected": "Сокет не подключен",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Предупреждение: Большинству приложений подкастов потребуется, чтобы URL-адрес RSS-канала использовал HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Предупреждение: 1 или более эпизодов не имеют даты публикации. Некоторые приложения для подкастов требуют этого.",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Предупреждение: Большинству приложений подкастов потребуется, чтобы URL-адрес RSS-ленты использовал HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Предупреждение: 1 или более выпусков не имеют даты публикации. Некоторые приложения для подкастов требуют этого.",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Не удалось создать закладку",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Не удалось удалить закладку",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Не удалось обновить закладку",
@@ -353,7 +353,7 @@
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Не удалось создать плейлист",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Не удалось создать подкаст",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Подкаст успешно создан",
-  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не удалось закрыть RSS-канал",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-канал закрыт",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не удалось закрыть RSS-ленту",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-лента закрыта",
   "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Потоковая передача данных по сотовой сети запрещена"
 }