diff --git a/strings/zh-cn.json b/strings/zh-cn.json index 2c688c01..545b9289 100644 --- a/strings/zh-cn.json +++ b/strings/zh-cn.json @@ -19,7 +19,7 @@ "ButtonDeleteLocalItem": "删除本地项目", "ButtonDisableAutoTimer": "禁用自动定时器", "ButtonDisconnect": "断开连接", - "ButtonGoToWebClient": "Go to Web Client", + "ButtonGoToWebClient": "转到 Web 客户端", "ButtonHistory": "历史", "ButtonHome": "首页", "ButtonIssues": "问题", @@ -86,7 +86,7 @@ "LabelAddedAt": "添加于", "LabelAddToPlaylist": "添加到播放列表", "LabelAll": "全部", - "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Allow position seeking on media notification controls", + "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "允许在媒体通知控件上查找位置", "LabelAuthor": "作者", "LabelAuthorFirstLast": "作者 (姓 名)", "LabelAuthorLastFirst": "作者 (名, 姓)", @@ -95,8 +95,8 @@ "LabelAutoRewindTime": "自动倒带时间", "LabelAutoSleepTimer": "自动睡眠定时器", "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "自动睡眠定时器自动倒带", - "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "当自动睡眠计时器结束时，再次播放该项目将自动倒带您之前的位置。", - "LabelAutoSleepTimerHelp": "当在指定的时间范围内播放媒体时，睡眠计时器将自动启动。", + "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "当自动睡眠计时器结束时, 再次播放该项目将自动倒带您之前的位置.", + "LabelAutoSleepTimerHelp": "当在指定的时间范围内播放媒体时, 睡眠计时器将自动启动.", "LabelBooks": "图书", "LabelChapters": "章节", "LabelChapterTrack": "章节音轨", @@ -111,12 +111,12 @@ "LabelCustomTime": "自定义时间", "LabelDescription": "描述", "LabelDisableAudioFadeOut": "禁用音频淡出", - "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "当睡眠计时器的剩余时间不到1分钟时，音频音量将开始降低。启用此设置不淡出。", + "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "当睡眠计时器的剩余时间不到1分钟时, 音频音量将开始降低.启用此设置不淡出.", "LabelDisableAutoRewind": "禁用自动倒带", "LabelDisableShakeToReset": "禁用抖动设备重置", - "LabelDisableShakeToResetHelp": "在计时器运行时摇晃设备，或者在计时器到期后2分钟内摇晃设备将重置睡眠计时器。启用此设置可禁用抖动以重置。", + "LabelDisableShakeToResetHelp": "在计时器运行时摇晃设备, 或者在计时器到期后 2 分钟内摇晃设备将重置睡眠计时器. 启用此设置可禁用抖动以重置.", "LabelDisableVibrateOnReset": "重置时禁用振动", - "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "当睡眠计时器重置时，你的设备会振动。启用此设置以在睡眠计时器重置时不振动。", + "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "当睡眠计时器重置时, 你的设备会振动. 启用此设置以在睡眠计时器重置时不振动.", "LabelDiscover": "发现", "LabelDownload": "下载", "LabelDownloaded": "已下载", @@ -124,8 +124,8 @@ "LabelEbook": "电子书", "LabelEbooks": "电子书", "LabelEnable": "启用", - "LabelEnableMp3IndexSeeking": "启用mp3索引搜索", - "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "只有当您的mp3文件未正确查找时，才应启用此设置。不准确的搜索很可能是由于可变二进制（VBR）MP3文件。此设置将强制进行索引查找，即在读取文件时构建时间到字节的映射。在某些情况下，对于大型MP3文件，在查找文件末尾时会有延迟。", + "LabelEnableMp3IndexSeeking": "启用 mp3 索引搜索", + "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "只有当您的mp3文件未正确查找时, 才应启用此设置.不准确的搜索很可能是由于可变二进制(VBR)MP3文件. 此设置将强制进行索引查找, 即在读取文件时构建时间到字节的映射. 在某些情况下, 对于大型MP3文件, 在查找文件末尾时会有延迟.", "LabelEnd": "结束", "LabelEndOfChapter": "章节结尾", "LabelEndTime": "结束时间", @@ -152,9 +152,9 @@ "LabelJumpBackwardsTime": "快退时间", "LabelJumpForwardsTime": "快进时间", "LabelLanguage": "语言", - "LabelLayout": "Layout", - "LabelLayoutAuto": "Auto", - "LabelLayoutSinglePage": "Single page", + "LabelLayout": "布局", + "LabelLayoutAuto": "自动", + "LabelLayoutSinglePage": "单页", "LabelLight": "轻", "LabelLineSpacing": "行间距", "LabelListenAgain": "再次收听", @@ -192,12 +192,12 @@ "LabelReadAgain": "再次阅读", "LabelRecentlyAdded": "最近添加", "LabelRecentSeries": "最近添加系列", - "LabelRemoveFromPlaylist": "Remove from Playlist", + "LabelRemoveFromPlaylist": "从播放列表中删除", "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "自定义所有者电子邮件", "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "自定义所有者名称", "LabelRSSFeedPreventIndexing": "防止索引", "LabelRSSFeedSlug": "RSS 源段", - "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scale Elapsed Time by Speed", + "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "按速度缩放播放时间", "LabelSeason": "季", "LabelSelectADevice": "选择设备", "LabelSeries": "系列", @@ -237,33 +237,33 @@ "LabelVeryLow": "很低", "LabelYourBookmarks": "你的书签", "LabelYourProgress": "你的进度", - "MessageAndroid10Downloads": "Android 10及以下版本将使用内部应用程序存储进行下载。", - "MessageAttemptingServerConnection": "正在尝试连接服务器。。。", - "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf服务器未连接", - "MessageAudiobookshelfServerRequired": "重要! 此应用程序设计用于与您或您认识的人托管的Audiobookshelf服务器配合使用。此应用程序不提供任何内容。", + "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 及以下版本将使用内部应用程序存储进行下载.", + "MessageAttemptingServerConnection": "正在尝试连接服务器...", + "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf 服务器未连接", + "MessageAudiobookshelfServerRequired": "重要! 此应用程序设计用于与您或您认识的人托管的 Audiobookshelf 服务器配合使用. 此应用程序不提供任何内容.", "MessageBookshelfEmpty": "书架是空的", - "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "要从设备中删除本地剧集 \"{0}\" 吗？服务器上的文件将不受影响。", - "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "要从设备中删除此项目的本地文件吗？服务器上的文件和您的进度将不受影响。", - "MessageConfirmDiscardProgress": "您确定要重置进度吗？", - "MessageConfirmMarkAsFinished": "您确定要要将此项目标记为已完成吗？", - "MessageConfirmRemoveBookmark": "您确定要删除书签吗？", + "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "要从设备中删除本地剧集 \"{0}\" 吗? 服务器上的文件将不受影响.", + "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "要从设备中删除此项目的本地文件吗? 服务器上的文件和您的进度将不受影响.", + "MessageConfirmDiscardProgress": "您确定要重置进度吗?", + "MessageConfirmMarkAsFinished": "您确定要要将此项目标记为已完成吗?", + "MessageConfirmRemoveBookmark": "您确定要删除书签吗?", "MessageDiscardProgress": "放弃进度", - "MessageDownloadCompleteProcessing": "下载完成。正在处理。。。", - "MessageDownloading": "下载中。。。", + "MessageDownloadCompleteProcessing": "下载完成.正在处理...", + "MessageDownloading": "下载中...", "MessageDownloadingEpisode": "正在下载剧集", "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} 个剧集排队等待下载", "MessageFeedURLWillBe": "源 URL 将改为 {0}", "MessageFetching": "正在获取...", - "MessageFollowTheProjectOnGithub": "在Github上关注此项目", - "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "项目下载完成，但未能创建库项目", + "MessageFollowTheProjectOnGithub": "在 Github 上关注此项目", + "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "项目下载完成, 但未能创建库项目", "MessageLoading": "加载...", - "MessageLoadingServerData": "正在加载服务器数据。。。", + "MessageLoadingServerData": "正在加载服务器数据...", "MessageMarkAsFinished": "标记为已听完", - "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "媒体链接到了一个地址不同（{0}）的Audiobookshelf服务器上。连接到此服务器地址时将同步进度。", - "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "媒体链接到此服务器，但是由其他用户下载。进度将只同步到下载的用户。", + "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "媒体链接到了一个地址不同（{0}）的 Audiobookshelf 服务器上. 连接到此服务器地址时将同步进度.", + "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "媒体链接到此服务器, 但是由其他用户下载. 进度将只同步到下载的用户.", "MessageMediaLinkedToServer": "链接到服务器 {0}", "MessageMediaLinkedToThisServer": "下载的媒体链接到此服务器", - "MessageMediaNotLinkedToServer": "媒体未链接到Audiobookshelf服务器。不会同步任何进度。", + "MessageMediaNotLinkedToServer": "媒体未链接到 Audiobookshelf 服务器. 不会同步任何进度.", "MessageNoBookmarks": "没有书签", "MessageNoChapters": "没有章节", "MessageNoItems": "无项目", @@ -274,7 +274,7 @@ "MessageNoPodcastsFound": "未找到播客", "MessageNoUpdatesWereNecessary": "无需更新", "MessageNoUserPlaylists": "你没有播放列表", - "MessageReportBugsAndContribute": "报告错误、请求功能和贡献在", + "MessageReportBugsAndContribute": "报告错误, 请求功能和贡献在", "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "通过按流量计费的蜂窝网络完成连接", "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "通过按流量计费的无线网络完成连接", "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "通过不计量的蜂窝网络完成连接", @@ -292,4 +292,4 @@ "ToastPodcastCreateSuccess": "已成功创建播客", "ToastRSSFeedCloseFailed": "关闭 RSS 源失败", "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS 源已关闭" -} \ No newline at end of file +}