diff --git a/strings/it.json b/strings/it.json
index 8ce42fcc..47c895d9 100644
--- a/strings/it.json
+++ b/strings/it.json
@@ -45,10 +45,12 @@
   "ButtonSendEbookToDevice": "Invia il libro al dispositivo",
   "ButtonSeries": "Serie",
   "ButtonSetTimer": "Imposta Timer",
+  "ButtonStream": "Stream",
   "ButtonSubmit": "Invia",
   "ButtonSwitchServerUser": "Cambia Server/Utente",
   "ButtonUserStats": "Statistiche utente",
   "ButtonYes": "Sì",
+  "HeaderAccount": "Account",
   "HeaderAdvanced": "Avanzate",
   "HeaderAudioTracks": "Tracce audio",
   "HeaderChapters": "Capitoli",
@@ -57,6 +59,7 @@
   "HeaderConnectionStatus": "Stato connessione",
   "HeaderDataSettings": "Impostazioni dei dati",
   "HeaderDetails": "Dettagli",
+  "HeaderDownloads": "Scaricamenti",
   "HeaderEbookFiles": "File dei libri",
   "HeaderEpisodes": "Episodi",
   "HeaderEreaderSettings": "Impostazioni lettore",
@@ -67,6 +70,7 @@
   "HeaderNewPlaylist": "Nuova playlist",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Apri il flusso RSS",
   "HeaderPlaybackSettings": "Impostazioni rirpoduzione",
+  "HeaderPlaylist": "Playlist",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementi della playlist",
   "HeaderRSSFeed": "Flusso RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Dettagli",
@@ -132,6 +136,7 @@
   "LabelEndTime": "Tempo alla fine",
   "LabelEpisode": "Episodio",
   "LabelFeedURL": "URL del flusso",
+  "LabelFile": "File",
   "LabelFileBirthtime": "Data di creazione",
   "LabelFileModified": "Ultima modifica",
   "LabelFilename": "Nome del file",
@@ -146,6 +151,7 @@
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Ha un libro supplementale",
   "LabelHeavy": "Forte",
   "LabelHigh": "Alto",
+  "LabelHost": "Host",
   "LabelInProgress": "In corso",
   "LabelIncomplete": "Incompleta",
   "LabelInternalAppStorage": "Archiviazione interna delle app",
@@ -153,6 +159,7 @@
   "LabelJumpForwardsTime": "Vai avanti nel tempo",
   "LabelLanguage": "Lingua",
   "LabelLayout": "Disposizione",
+  "LabelLayoutAuto": "Automatico",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pagina singola",
   "LabelLight": "Leggera",
   "LabelLineSpacing": "Interlinea",
@@ -169,16 +176,25 @@
   "LabelName": "Nome",
   "LabelNarrator": "Narratore",
   "LabelNarrators": "Narratori",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Navigare con i tasti del volume",
+  "LabelNavigateWithVolumeDisabled": "Disattivo",
+  "LabelNavigateWithVolumeEnabled": "Attivo",
+  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Invertito",
   "LabelNever": "Mai",
   "LabelNewestAuthors": "Nuovi autori",
   "LabelNewestEpisodes": "Nuovi episodi",
+  "LabelNo": "No",
   "LabelNotFinished": "Da completare",
   "LabelNotStarted": "Non iniziato",
   "LabelOff": "Disattivato",
+  "LabelPassword": "Password",
   "LabelPath": "Percorso",
   "LabelPlaybackDirect": "Diretto",
+  "LabelPlaybackLocal": "Locale",
   "LabelPlaybackSpeed": "Velocità di riproduzione",
   "LabelPlaybackTranscode": "Transcodifica",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcast",
   "LabelPreventIndexing": "Impedisci che il tuo feed venga indicizzato da iTunes e dalle directory dei podcast di Google",
   "LabelProgress": "Cominciati",
   "LabelPubDate": "Data di pubblicazione",
@@ -187,6 +203,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nome del proprietario personalizzato",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Impedisci l'indicizzazione",
   "LabelRSSFeedSlug": "Parole chiave del flusso RSS",
+  "LabelRandomly": "Casualmente",
   "LabelRead": "Leggi",
   "LabelReadAgain": "Leggi ancora",
   "LabelRecentSeries": "Serie recenti",