From b498b5eafa42b2f832e542452169ae029b1f782a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hnatiucb <hnatiucb@yahoo.ro>
Date: Sat, 30 Aug 2025 00:32:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 23.2% (83 of 357 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ro/
---
 strings/ro.json | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/strings/ro.json b/strings/ro.json
index c261fdd6..046f25d9 100644
--- a/strings/ro.json
+++ b/strings/ro.json
@@ -4,6 +4,7 @@
   "ButtonAuthors": "Autori",
   "ButtonBack": "Înapoi",
   "ButtonCancel": "Anulează",
+  "ButtonCancelTimer": "Anulează timerul",
   "ButtonClearFilter": "Șterge filtrul",
   "ButtonClearLogs": "Șterge jurnalele",
   "ButtonCollections": "Colecții",
@@ -16,6 +17,7 @@
   "ButtonDeleteLocalEpisode": "Șterge episodul local",
   "ButtonDeleteLocalFile": "Șterge fișierul local",
   "ButtonDeleteLocalItem": "Șterge elementul local",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Dezactivează timerul automat",
   "ButtonDisconnect": "Deconectează",
   "ButtonGoToWebClient": "Deschide în browse",
   "ButtonHistory": "Istoric",
@@ -26,7 +28,7 @@
   "ButtonLocalMedia": "Media locală",
   "ButtonLogs": "Jurnale",
   "ButtonManageLocalFiles": "Gestionare fișiere locale",
-  "ButtonMaskServerAddress": "",
+  "ButtonMaskServerAddress": "Nu arăta adresa serverului",
   "ButtonNewFolder": "Dosar nou",
   "ButtonNextEpisode": "Episodul următor",
   "ButtonOk": "OK",
@@ -68,5 +70,16 @@
   "HeaderEpisodes": "Episoade",
   "HeaderEreaderSettings": "Setări eReader",
   "HeaderLatestEpisodes": "Episoade recente",
-  "HeaderLibraries": "Biblioteci"
+  "HeaderLibraries": "Biblioteci",
+  "HeaderLocalFolders": "Dosare locale",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Conținut local din bibliotecă",
+  "HeaderNewPlaylist": "Listă nouă",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Deschide flux RSS",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Setări redare",
+  "HeaderPlaylist": "Listă de redare",
+  "HeaderPlaylistItems": "Conținut listă",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Progresul nu a fost sincronizat",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "Date RSS",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Selectează locația descărcării",
+  "HeaderSettings": "Setări"
 }