Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 90.9% (312 of 343 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/be/

strings/be.json

@@ -29,6 +29,7 @@
   "ButtonNextEpisode": "Наступны эпізод",
   "ButtonOk": "Добра",
   "ButtonOpenFeed": "Адкрыць стужку",
+  "ButtonOverride": "Пераазначыць",
   "ButtonPause": "Паўза",
   "ButtonPlay": "Прайграць",
   "ButtonPlayEpisode": "Прайграць эпізод",
@@ -75,11 +76,13 @@
   "HeaderSettings": "Налады",
   "HeaderSleepTimer": "Таймер сну",
   "HeaderSleepTimerSettings": "Налады таймера сну",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Хвіліны праслухоўвання (апошнія 7 дзён)",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Хвілін праслухоўвання (апошнія 7 дзён)",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Апошнія сеансы",
   "HeaderTableOfContents": "Змест",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Налады інтэрфейсу карыстальніка",
   "HeaderYourStats": "Ваша статыстыка",
   "LabelAddToPlaylist": "Дадаць у плэйліст",
+  "LabelAddedAt": "Дата дабаўлення",
   "LabelAddedDate": "Дададзена {0}",
   "LabelAll": "Усе",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Дазволіць перамотку медыя праз элементы кіравання ў апавяшчэннях",
@@ -145,6 +148,7 @@
   "LabelGenres": "Жанры",
   "LabelHasEbook": "Мае электронную кнігу",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Мае дадатковую электронную кнігу",
+  "LabelHeavy": "Моцна",
   "LabelHost": "Хост",
   "LabelInProgress": "У працэсе",
   "LabelIncomplete": "Незавершана",
@@ -153,6 +157,7 @@
   "LabelJumpForwardsTime": "Час пераходу наперад",
   "LabelKeepScreenAwake": "Трымаць экран уключаным",
   "LabelLanguage": "Мова",
+  "LabelLayout": "Знешні выгляд",
   "LabelLayoutAuto": "Аўто",
   "LabelLayoutSinglePage": "Аднабаковы",
   "LabelLineSpacing": "Міжрадковы інтэрвал",
@@ -171,34 +176,93 @@
   "LabelNarrator": "Чытальнік",
   "LabelNarrators": "Чытальнікі",
   "LabelNavigateWithVolume": "Навігацыя з дапамогай клавіш гучнасці",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Дазволіць клавішам гучнасці кіраваць навігацыяй падчас прайгравання",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Выключына",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Уключана",
+  "LabelNever": "Ніколі",
+  "LabelNewestAuthors": "Новыя аўтары",
+  "LabelNewestEpisodes": "Новыя эпізоды",
+  "LabelNo": "Не",
+  "LabelNotFinished": "Не скончана",
+  "LabelNotStarted": "Не пачата",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} эпізодаў",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} эпізодаў, {1} незавершаных",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# з эпізодаў",
+  "LabelOff": "Выключына",
+  "LabelOn": "Уключана",
+  "LabelPassword": "Пароль",
+  "LabelPath": "Шлях",
+  "LabelPlaybackDirect": "Непасрэдна",
+  "LabelPlaybackLocal": "Лакальна",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Хуткасць прайгравання",
+  "LabelPlaybackTranscode": "Перакадзіраванне",
+  "LabelPodcast": "Падкаст",
+  "LabelPodcasts": "Падкасты",
   "LabelPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю вашай стужкі каталогамі падкастаў iTunes і Google",
+  "LabelProgress": "Прагрэс",
+  "LabelPubDate": "Дата публікацыі",
+  "LabelPublishYear": "Год публікацыі",
+  "LabelPublishedDate": "Апублікавана {0}",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Карыстальніцкая электронная пошта ўладальніка",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Карыстальніцкае імя ўладальніка",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю",
+  "LabelRandomly": "Выпадкова",
+  "LabelRead": "Чытаць",
+  "LabelReadAgain": "Чытаць зноў",
   "LabelRecentSeries": "Апошнія серыі",
+  "LabelRecentlyAdded": "Нядаўна дададзеныя",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Выдаліць з плэйліста",
+  "LabelSeason": "Сезон",
   "LabelSelectADevice": "Выбраць прыладу",
+  "LabelSequenceAscending": "Паслядоўнасць па ўзрастанні",
+  "LabelSequenceDescending": "Паслядоўнасць па змяншэнні",
   "LabelSeries": "Серыі",
   "LabelServerAddress": "Адрас сервера",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Зрабіць асноўным",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Зрабіць дадатковым",
   "LabelShowAll": "Паказаць усё",
   "LabelSize": "Памер",
+  "LabelSleepTimer": "Таймер сну",
+  "LabelStart": "Пачаць",
+  "LabelStartTime": "Час пачатку",
+  "LabelStatsBestDay": "Лепшы дзень",
+  "LabelStatsDailyAverage": "У сярэднім за дзень",
+  "LabelStatsDays": "Дзён",
+  "LabelStatsDaysListened": "Дзён праслухана",
+  "LabelStatsMinutes": "хвілін",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Хвілін праслухоўвання",
+  "LabelTheme": "Тэма",
+  "LabelThemeDark": "Цёмная",
+  "LabelThemeLight": "Светлая",
   "LabelTracks": "Дарожкі",
   "LabelUnlockPlayer": "Разблакаваць прайгравальнік",
   "LabelUseBookshelfView": "Выкарыстоўваць выгляд кніжнай паліцы",
+  "LabelUser": "Карыстальнік",
+  "LabelUsername": "Імя карыстальніка",
+  "LabelYourBookmarks": "Вашы закладкі",
+  "LabelYourProgress": "Ваш прагрэс",
   "MessageAndroid10Downloads": "На Android 10 і ніжэй для спампоўкі будзе выкарыстоўвацца ўнутраная памяць прыкладання.",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Сервер Audiobookshelf не падлучаны",
   "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Важна!</strong> Гэта праграма прызначана для працы з серверам Audiobookshelf, які вы ці хтосьці іншы абслугоўваеце. Праграма не змяшчае ўласнага кантэнту.",
   "MessageBookshelfEmpty": "Кніжная паліца пустая",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Выдаліць лакальны эпізод \"{0}\" з вашай прылады? Файл на серверы застанецца нязменным.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Выдаліць лакальныя файлы гэтага элемента з вашай прылады? Файлы на серверы і ваш прагрэс застануцца нязменнымі.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Вы ўпэўнены, што жадаеце адключыць аўтаматычны таймер на сённяшні дзень? Таймер будзе зноў уключаны па заканчэнні гэтага перыяду аўтаматычнага таймера сну або пры перазапуску праграмы.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Вы ўпэўнены, што жадаеце скінуць свой прагрэс?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Вы збіраецеся спампаваць, выкарыстоўваючы мабільны інтэрнэт. Гэта можа прывесці да дадатковых плат ад аператара. Вы жадаеце працягнуць?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Вы ўпэўнены, што жадаеце пазначыць гэты элемент як скончаны?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць закладку?",
   "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Вы збіраецеся трансляваць кантэнт праз мабільны інтэрнэт. Гэта можа прывесці да дадатковых платаў ад вашага аператара. Вы жадаеце працягнуць?",
   "MessageDiscardProgress": "Скінуць прагрэс",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Спампоўка завершана. Апрацоўка...",
+  "MessageDownloading": "Спампоўванне...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Спампоўка эпізоду",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} эпізод(аў) у чарзе для спампоўкі",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
+  "MessageFetching": "Атрыманне...",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Сачыце за праектам на Github",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Спампоўванне элемента завершана, але не ўдалося стварыць элемент бібліятэкі",
+  "MessageItemMissing": "Элемент адсутнічае і патрабуе выпраўлення на серверы. Звычайна элемент пазначаецца як адсутны, таму што файлавыя шляхі недаступныя.",
   "MessageLoading": "Загрузка...",
   "MessageLoadingServerData": "Загрузка даных з сервера...",
   "MessageLocalFolderDescription": "\"Унутраная памяць прыкладання\" даступная толькі для гэтага прыкладання. Гэта прыкладанне працуе толькі з медыя, якія былі спампаваныя непасрэдна праз яго. Каб іншыя прыкладанні маглі атрымаць доступ да медыя, спампаванага гэтым прыкладаннем, можна выкарыстоўваць агульныя тэчкі.",
@@ -208,20 +272,40 @@
   "MessageMediaLinkedToServer": "Звязана з серверам {0}",
   "MessageMediaLinkedToThisServer": "Спампаваны медыя звязаны з гэтым серверам",
   "MessageMediaNotLinkedToServer": "Медыя не звязаны з серверам Audiobookshelf. Прагрэс не будзе сінхранізавацца.",
+  "MessageNoBookmarks": "Няма закладак",
   "MessageNoChapters": "Няма раздзелаў",
+  "MessageNoCollections": "Няма калекцый",
+  "MessageNoItems": "Няма элементаў",
+  "MessageNoItemsFound": "Элементы не знойдзены",
   "MessageNoListeningSessions": "Няма сеансаў праслухоўвання",
   "MessageNoMediaFolders": "Няма тэчак з медыя",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Няма падлучэння да сеткі",
+  "MessageNoPodcastsFound": "Падкасты не знойдзены",
   "MessageNoSeries": "Няма серый",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Абнаўленні не патрабаваліся",
+  "MessageNoUserPlaylists": "У вас няма плэйлістоў",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "Канфігурацыя падлучэння да сервера выкарыстоўвае стары ідэнтыфікатар карыстальніка. Калі ласка, выдаліце і зноў дадайце гэта падлучэнне да сервера.",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Вы першапачаткова наладзілі падключэнне да гэтага сервера да міграцыі базы даных у версіі 2.3.0, якая выйшла ў чэрвені 2023 года. У будучым абнаўленні сервера магчымасць уваходу праз гэтае старое падключэнне будзе выдалена. Калі ласка, выдаліце існуючае падключэнне да сервера і падключыцеся зноў (выкарыстоўваючы той жа адрас сервера і ўліковыя даныя). Калі на гэтай прыладзе ёсць спампаваныя медыяфайлы, іх трэба будзе спампаваць зноў для сінхранізацыі з серверам.",
   "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
   "MessageProgressSyncFailed": "Апошняя спроба адправіць ваш прагрэс праслухоўвання на сервер не ўдалася. Спробы сінхранізаваць прагрэс будуць працягвацца кожныя 15 секунд на працягу 1 хвіліны падчас прайгравання медыяфайла.",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Паведамляйце пра памылкі, прапануйце новыя функцыі і ўдзельнічайце на",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Вы ўжо спампавалі ўсе кнігі з гэтай серыі.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Спампаваць адсутныя {0} кніг(і) з {1} файл(амі), агульным памерам {2}, у тэчку {3}?",
   "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "Спампаваць адсутныя {0} кніг(і) з {1} файл(амі), агульным памерам {2}?",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Сокет падлучаны праз мабільны інтэрнэт з абмежаваным трафікам",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Сокет падлучаны праз Wi-Fi з абмежаваным трафікам",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Сокет падлучаны праз мабільны інтэрнэт без абмежавання трафіку",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Сокет падлучаны праз Wi-Fi без абмежавання трафіку",
+  "MessageSocketNotConnected": "Сокет не падлучаны",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Папярэджанне: большасць праграм для падкастаў патрабуюць, каб URL RSS-стужкі выкарыстоўваў HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Папярэджанне: адзін ці больш вашых эпізодаў не маюць даты публікацыі. Некаторыя праграмы для падкастаў патрабуюць гэтага.",
+  "ToastBookmarkCreateFailed": "Не ўдалося стварыць закладку",
+  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Не ўдалося выдаліць закладку",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Не ўдалося абнавіць закладку",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Спампоўванне забаронена праз мабільны інтэрнэт",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Скончана",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Незавершанае",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Не ўдалося стварыць плэйліст",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Падкаст паспяхова створаны",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не ўдалося закрыць RSS-стужку",