diff --git a/strings/ja.json b/strings/ja.json
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/strings/ja.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/strings/ru.json b/strings/ru.json
index 6a32ce25..5232e17a 100644
--- a/strings/ru.json
+++ b/strings/ru.json
@@ -54,6 +54,7 @@
   "ButtonYes": "Да",
   "HeaderAccount": "Учетная запись",
   "HeaderAdvanced": "Дополнительно",
+  "HeaderAndroidAutoSettings": "Автоматические настройки Android",
   "HeaderAudioTracks": "Аудио треки",
   "HeaderChapters": "Главы",
   "HeaderCollection": "Коллекция",
@@ -74,6 +75,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Настройки воспроизведения",
   "HeaderPlaylist": "Плейлист",
   "HeaderPlaylistItems": "Элементы списка воспроизведения",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Синхронизация прогресса не удалась",
   "HeaderRSSFeed": "RSS-канал",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Сведения о RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-канал открыт",
@@ -92,6 +94,9 @@
   "LabelAll": "Все",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Разрешить перемотку элементами управления мультимедиа",
   "LabelAlways": "Всегда",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Ограничение на алфавитный порядок",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Не используйте алфавитный порядок, если количество отображаемых элементов меньше указанного",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Заказ на серию книг",
   "LabelAskConfirmation": "Запросить подтверждение",
   "LabelAuthor": "Автор",
   "LabelAuthorFirstLast": "Автор (Имя Фамилия)",
@@ -159,6 +164,7 @@
   "LabelInternalAppStorage": "Внутреннее хранилище приложений",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Перемотка назад",
   "LabelJumpForwardsTime": "Перемотка вперед",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Не отключать экран",
   "LabelLanguage": "Язык",
   "LabelLayout": "Макет",
   "LabelLayoutAuto": "Авто",
@@ -190,6 +196,8 @@
   "LabelNotFinished": "Не завершено",
   "LabelNotStarted": "Не запущено",
   "LabelNumEpisodes": "{0} эпизодов",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} эпизодов, {1} не завершено",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# из эпизодов",
   "LabelOff": "Выключить",
   "LabelOn": "Включён",
   "LabelPassword": "Пароль",
@@ -218,6 +226,8 @@
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Масштабирование затраченного времени по скорости",
   "LabelSeason": "Сезон",
   "LabelSelectADevice": "Выбор девайса",
+  "LabelSequenceAscending": "Последовательность по возрастанию",
+  "LabelSequenceDescending": "Последовательность по убыванию",
   "LabelSeries": "Серия",
   "LabelServerAddress": "Адрес сервера",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Установить как основную",
@@ -301,7 +311,10 @@
   "MessageNoSeries": "Нет серии",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Обновления не требовались",
   "MessageNoUserPlaylists": "У вас нет плейлистов",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "Конфигурация подключения к серверу использует старый идентификатор пользователя. Удалите и повторно добавьте это подключение к серверу.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Первоначально вы настроили подключение к этому серверу до миграции базы данных в версии 2.3.0, выпущенной в июне 2023 года. Будущее обновление сервера уберет возможность входа с помощью этого старого подключения. Удалите существующее подключение к серверу и подключитесь снова (используя тот же адрес сервера и учетные данные). Если на этом устройстве есть загруженные медиафайлы, их необходимо будет загрузить снова для синхронизации с сервером.",
   "MessagePodcastSearchField": "Введите поисковый запрос или URL-адрес RSS-канала",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Последняя попытка сообщить о вашем прогрессе прослушивания на сервер не удалась. Запросы на синхронизацию прогресса будут продолжаться каждые 15 секунд в течении 1 минуты во время воспроизведения медиа.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Сообщайте об ошибках, запрашивайте функции и вносите свой вклад на",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Вы уже скачали все книги из этой серии.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Загрузить недостающие {0} книг с {1} файлов общим количеством {2} в папку {3}?",
diff --git a/strings/sv.json b/strings/sv.json
index dd1dfa8b..42c7ec66 100644
--- a/strings/sv.json
+++ b/strings/sv.json
@@ -84,7 +84,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Innehållsförteckning",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Användargränssnittsinställningar",
   "HeaderYourStats": "Dina statistik",
-  "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i Spellista",
+  "LabelAddToPlaylist": "Lägg till i en spellista",
   "LabelAddedAt": "Tillagd vid",
   "LabelAddedDate": "Adderad {0}",
   "LabelAll": "Alla",
@@ -179,7 +179,7 @@
   "LabelNavigateWithVolume": "Navigera med volymknapparna",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Speglad",
   "LabelNever": "Aldrig",
-  "LabelNewestAuthors": "Senast tillagda författare",
+  "LabelNewestAuthors": "Senaste författarna",
   "LabelNewestEpisodes": "Senast tillagda avsnitt",
   "LabelNo": "Nej",
   "LabelNotFinished": "Ej avslutad",
@@ -218,8 +218,8 @@
   "LabelShakeSensitivity": "Skakkänslighet",
   "LabelShowAll": "Visa alla",
   "LabelSize": "Storlek",
-  "LabelSleepTimer": "Timer för sova",
-  "LabelStart": "Starta",
+  "LabelSleepTimer": "Sovtimer",
+  "LabelStart": "Start",
   "LabelStartTime": "Starttid",
   "LabelStatsBestDay": "Bästa dag",
   "LabelStatsDailyAverage": "Dagligt genomsnitt",
diff --git a/strings/uk.json b/strings/uk.json
index 7bc46dd4..068f965e 100644
--- a/strings/uk.json
+++ b/strings/uk.json
@@ -277,6 +277,7 @@
   "MessageBookshelfEmpty": "Полиця порожня",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Видалити локальний епізод \"{0}\" з вашого пристрою? Файл лишиться на сервері.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Видалити локальні файли цього елемента з вашого пристрою? Файли лишаться на сервері.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Ви впевнені, що бажаєте вимкнути автоматичний таймер до кінця сьогоднішнього дня? Таймер буде знову ввімкнено в кінці цього періоду автоматичного переходу в режим сну або якщо ви перезапустите програму.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Ви дійсно бажаєте скинути ваш прогрес?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Ви збираєтеся завантажувати через мобільний інтернет. Оператор може брати кошти. Бажаєте продовжити?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Ви дійсно бажаєте позначити цей елемент завершеним?",