From be114e7789d16d90fedbfdd6046baa485995a833 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tngch Date: Sat, 30 Aug 2025 07:18:37 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 45.3% (162 of 357 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ja/ --- strings/ja.json | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 104 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/strings/ja.json b/strings/ja.json index bfdfb595..a41686a3 100644 --- a/strings/ja.json +++ b/strings/ja.json @@ -9,14 +9,27 @@ "ButtonClearLogs": "ログを削除", "ButtonCloseFeed": "フィードを閉じる", "ButtonCollections": "コレクション", + "ButtonConnect": "接続", + "ButtonConnectToServer": "サーバーに接続", "ButtonCreate": "作成", "ButtonCreateBookmark": "ブックマークを作成", "ButtonCreateNewPlaylist": "新しいプレイリストを作成", "ButtonDelete": "削除", + "ButtonDeleteLocalEpisode": "ローカルエピソードを削除", + "ButtonDeleteLocalFile": "ローカルファイルを削除", + "ButtonDeleteLocalItem": "ローカルアイテムを削除", + "ButtonDisableAutoTimer": "自動タイマーを無効", + "ButtonDisconnect": "切断", + "ButtonGoToWebClient": "ウェブクライアントに遷移", "ButtonHistory": "履歴", "ButtonHome": "ホーム", + "ButtonIssues": "問題", "ButtonLatest": "最新", "ButtonLibrary": "ライブラリー", + "ButtonLocalMedia": "ローカルメディア", + "ButtonLogs": "ログ", + "ButtonManageLocalFiles": "ローカルファイルの管理", + "ButtonMaskServerAddress": "サーバーアドレスを隠す", "ButtonNewFolder": "新しいフォルダー", "ButtonNextEpisode": "次のエピソード", "ButtonOk": "はい", @@ -30,13 +43,21 @@ "ButtonReadLess": "閉じる", "ButtonReadMore": "もっと見る", "ButtonRemove": "削除", + "ButtonRemoveFromServer": "サーバーから削除", "ButtonSave": "保存", + "ButtonSaveOrder": "並び替えを保存", "ButtonSearch": "検索", "ButtonSeries": "シリーズ", "ButtonSetTimer": "タイマーを設定", + "ButtonSubmit": "送信", + "ButtonSwitchServerUser": "サーバー/ユーザーの切り替え", + "ButtonUnmaskServerAddress": "サーバーアドレスを表示", "ButtonUserStats": "ユーザーの記録", "ButtonYes": "はい", "HeaderAccount": "アカウント", + "HeaderAdvanced": "上級者向け", + "HeaderAndroidAutoSettings": "Android Autoの設定", + "HeaderAudioTracks": "オーディオトラック", "HeaderChapters": "チャプター", "HeaderCollection": "コレクション", "HeaderCollectionItems": "コレクションの項目", @@ -52,10 +73,92 @@ "HeaderLocalFolders": "ローカルフォルダー", "HeaderLocalLibraryItems": "ローカルライブラリーの項目", "HeaderNewPlaylist": "新しいプレイリスト", + "HeaderOpenRSSFeed": "RSS Feedを開く", + "HeaderPlaylist": "プレイリスト", + "HeaderPlaylistItems": "プレイリストアイテム", + "HeaderProgressSyncFailed": "進行中の同期失敗", + "HeaderRSSFeed": "RSS Feed", + "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS 詳細", + "HeaderSelectDownloadLocation": "保存場所の選択", + "HeaderSettings": "設定", + "HeaderSleepTimer": "スリープタイマー", + "HeaderSleepTimerSettings": "スリープタイマー設定", + "HeaderStatsMinutesListeningChart": "過去7日間の視聴時間(分)", + "HeaderUserInterfaceSettings": "UI設定", + "LabelAddToPlaylist": "プレイリストの追加", + "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "メディア通知コントロールでの位置情報の取得を許可", + "LabelAskConfirmation": "確認を求める", + "LabelAuthor": "著者", + "LabelAuthorFirstLast": "著者(名 氏)", + "LabelAuthorLastFirst": "著者(氏 名)", + "LabelAuthors": "著者", + "LabelAutoDownloadEpisodes": "エピソードの自動ダウンロード", + "LabelAutoSleepTimer": "自動スリープタイマー", "LabelBooks": "ほん", + "LabelChapterTrack": "チャプタートラック", + "LabelChapters": "チャプター", + "LabelClosePlayer": "プレイヤーを閉じる", + "LabelComplete": "完了", "LabelContinueListening": "続きから聞く", + "LabelDescription": "説明", + "LabelDisableAudioFadeOut": "オーディオフェードアウトを無効", + "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "スリープタイマーの残り時間が1分を切ると、音量が徐々に小さくなります。フェードアウトしないようにするには、この設定を有効にしてください。", + "LabelDisableAutoRewind": "自動巻き戻しを無効", + "LabelDisableShakeToResetHelp": "タイマー作動中、またはタイマー終了後2分以内に端末を振ると、スリープタイマーがリセットされます。この設定を有効にすると、振ってリセットする機能を無効にできます。", + "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "スリープタイマーがリセットされると、デバイスが振動します。この設定を有効にすると、スリープタイマーがリセットされた際に振動しなくなります。", + "LabelDownload": "ダウンロード", + "LabelDownloadUsingCellular": "モバイル通信を使用してダウンロード", + "LabelDownloaded": "ダウンロード完了", + "LabelDuration": "長さ", + "LabelEbook": "Eブック", + "LabelEbooks": "Eブック", + "LabelEnable": "有効", + "LabelEnableMp3IndexSeeking": "mp3インデックス検索を有効化", + "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "この設定は、正しくシークできないMP3ファイルがある場合にのみ有効にしてください。シークの不正確さは、可変ビットレート（VBR）のMP3ファイルが原因である可能性が高いです。この設定はインデックスシークを強制し、ファイルの読み取り時に時間-バイトマッピングを構築します。大きなMP3ファイルの場合、ファイルの終わり付近をシークする際に遅延が生じる場合があります。", + "LabelEndOfChapter": "チャプターの最後", + "LabelEndTime": "終了時間", + "LabelEpisode": "エピソード", + "LabelFeedURL": "Feed URL", + "LabelFile": "ファイル", + "LabelFilename": "ファイル名", + "LabelFinished": "完了", + "LabelFolder": "フォルダ", + "LabelFontBoldness": "フォントの太さ", + "LabelFontScale": "フォントサイズ", + "LabelGenre": "ジャンル", + "LabelGenres": "ジャンル", + "LabelHost": "ホスト", + "LabelInProgress": "進行中", + "LabelInternalAppStorage": "アプリ内ストレージ", + "LabelKeepScreenAwake": "画面をスリープにしない", "LabelLanguage": "言語", + "LabelLayout": "レイアウト", + "LabelLayoutAuto": "自動", + "LabelLayoutSinglePage": "単ページ", + "LabelLight": "ライト", + "LabelLineSpacing": "行間", + "LabelListenAgain": "再度視聴", + "LabelLocalBooks": "ローカルブック", + "LabelLocalPodcasts": "ローカルポッドキャスト", + "LabelLockPlayer": "プレイヤーのロック", + "LabelMediaType": "メディアの種類", + "LabelMoreInfo": "追加情報", "LabelName": "名", + "LabelNarrator": "ナレーター", + "LabelNarrators": "ナレーター", + "LabelNavigateWithVolume": "音量キーで操作", + "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "再生中に音量キーで操作を許可", + "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "オフ", + "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "オン", + "LabelNewestAuthors": "最新の著者", + "LabelNewestEpisodes": "最新エピソード", + "LabelNumEpisodes": "{0} エピソード", + "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} エピソード, {1} 未完了", "LabelPassword": "パスワード", - "LabelPodcast": "ポッドキャスト" + "LabelPath": "パス", + "LabelPlaybackLocal": "ローカル", + "LabelPodcast": "ポッドキャスト", + "LabelPodcasts": "ポッドキャスト", + "LabelPreventIndexing": "フィードがiTunesおよびGoogleのポッドキャストディレクトリにインデックス登録されるのを防ぎます", + "LabelPublishYear": "公開年" }