diff --git a/strings/es.json b/strings/es.json
index 086b9df5..8e3adc1d 100644
--- a/strings/es.json
+++ b/strings/es.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "ButtonAdd": "Agregar",
+  "ButtonAdd": "Añadir",
   "ButtonAddNewServer": "Agregar nuevo servidor",
   "ButtonAuthors": "Autores",
   "ButtonBack": "Atrás",
   "ButtonCancel": "Cancelar",
   "ButtonCancelTimer": "Cancelar el temporizador",
   "ButtonClearFilter": "Quitar filtros",
-  "ButtonCloseFeed": "Cerrar fuente",
+  "ButtonCloseFeed": "Cerrar suministro",
   "ButtonCollections": "Colecciones",
   "ButtonConnect": "Conectar",
   "ButtonConnectToServer": "Conectar al servidor",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "ButtonNewFolder": "Nueva carpeta",
   "ButtonNextEpisode": "Próximo episodio",
   "ButtonOk": "Bueno",
-  "ButtonOpenFeed": "Abrir fuente",
+  "ButtonOpenFeed": "Abrir suministro",
   "ButtonOverride": "Sustituir",
   "ButtonPause": "Pausar",
   "ButtonPlay": "Reproducir",
@@ -71,14 +71,14 @@
   "HeaderLocalFolders": "Carpetas locales",
   "HeaderLocalLibraryItems": "Elementos de la biblioteca local",
   "HeaderNewPlaylist": "Nueva lista de reproducción",
-  "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir fuente RSS",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir suministro RSS",
   "HeaderPlaybackSettings": "Ajustes de reproducción",
   "HeaderPlaylist": "Lista de reproducción",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementos de lista de reproducción",
   "HeaderProgressSyncFailed": "Falló la sincronización del progreso",
   "HeaderRSSFeed": "Fuente RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalles RSS",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Fuente RSS está abierta",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "El suministro RSS está abierto",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "Seleccionar ubicación de descarga",
   "HeaderSettings": "Configuraciones",
   "HeaderSleepTimer": "Temporizador de apagado",
@@ -142,15 +142,15 @@
   "LabelEndOfChapter": "Fin del capítulo",
   "LabelEndTime": "Hora de finalización",
   "LabelEpisode": "Episodio",
-  "LabelFeedURL": "Fuente de URL",
+  "LabelFeedURL": "URL del suministro",
   "LabelFile": "Archivo",
   "LabelFileBirthtime": "Archivo creado en",
   "LabelFileModified": "Archivo modificado",
   "LabelFilename": "Nombre del archivo",
   "LabelFinished": "Terminado",
   "LabelFolder": "Carpeta",
-  "LabelFontBoldness": "Nivel de negrilla en fuente",
-  "LabelFontScale": "Tamaño de fuente",
+  "LabelFontBoldness": "Peso tipográfico",
+  "LabelFontScale": "Escala de letra",
   "LabelGenre": "Género",
   "LabelGenres": "Géneros",
   "LabelHapticFeedback": "Respuesta táctil",
@@ -197,7 +197,7 @@
   "LabelNotStarted": "Sin iniciar",
   "LabelNumEpisodes": "{0} episodios",
   "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} episodios, {1} incompletos",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "# de Episodios",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "N.º de episodios",
   "LabelOff": "Apagado",
   "LabelOn": "Encendido",
   "LabelPassword": "Contraseña",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "LabelPlaybackTranscode": "Transcodificar",
   "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcasts": "Podcasts",
-  "LabelPreventIndexing": "Evite que su fuente sea indexada por los directorios de podcasts de iTunes y Google",
+  "LabelPreventIndexing": "Evite que los directorios de pódcast de iTunes y Google indicen su suministro",
   "LabelProgress": "Progreso",
   "LabelPubDate": "Fecha de publicación",
   "LabelPublishYear": "Año de publicación",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Correo electrónico de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir indexado",
-  "LabelRSSFeedSlug": "Fuente RSS Slug",
+  "LabelRSSFeedSlug": "«Slug» de suministro RSS",
   "LabelRandomly": "Aleatorio",
   "LabelRead": "Leído",
   "LabelReadAgain": "Volver a leer",