diff --git a/strings/bg.json b/strings/bg.json
index 5102fdbf..20435ab1 100644
--- a/strings/bg.json
+++ b/strings/bg.json
@@ -6,6 +6,7 @@
   "ButtonCancel": "Отказ",
   "ButtonCancelTimer": "Отмени Таймер",
   "ButtonClearFilter": "Изчисти филтър",
+  "ButtonClearLogs": "Изчисти логове",
   "ButtonCloseFeed": "Затвори стената",
   "ButtonCollections": "Колекции",
   "ButtonConnect": "Свържи се",
@@ -26,7 +27,9 @@
   "ButtonLatest": "Последни",
   "ButtonLibrary": "Библиотека",
   "ButtonLocalMedia": "Локална медия",
+  "ButtonLogs": "Логове",
   "ButtonManageLocalFiles": "Управление на локални файлове",
+  "ButtonMaskServerAddress": "Маскирай адреса на сървърът",
   "ButtonNewFolder": "Създай нова папка",
   "ButtonNextEpisode": "Следващ епизод",
   "ButtonOk": "Приемам",
@@ -50,6 +53,7 @@
   "ButtonStream": "Стрийм",
   "ButtonSubmit": "Изпрати",
   "ButtonSwitchServerUser": "Смени сървър/потребител",
+  "ButtonUnmaskServerAddress": "Демаскирай адреса на съвърът",
   "ButtonUserStats": "Потребителски статистики",
   "ButtonYes": "Да",
   "HeaderAccount": "Профил",
@@ -111,7 +115,7 @@
   "LabelBooks": "Книги",
   "LabelChapterTrack": "Трак на глава",
   "LabelChapters": "Глави",
-  "LabelClosePlayer": "Затвори",
+  "LabelClosePlayer": "Затвори плейъра",
   "LabelCollapseSeries": "Скрий сериите",
   "LabelComplete": "Приключено",
   "LabelContinueBooks": "Продължи книги",
@@ -142,6 +146,7 @@
   "LabelEndOfChapter": "Край на глава",
   "LabelEndTime": "Оставащо време",
   "LabelEpisode": "Епизод",
+  "LabelExplicit": "Експлицитно",
   "LabelFeedURL": "URL на емисия",
   "LabelFile": "Файл",
   "LabelFileBirthtime": "Дата на създаване на файла",
@@ -216,6 +221,7 @@
   "LabelPublishedDate": "Публикувани {0}",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Персонализиран имейл на собственика",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Персонализирано име на собственика",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed е отворен",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Предотвратете индексиране",
   "LabelRSSFeedSlug": "идентификатор на RSS емисия",
   "LabelRandomly": "Случайно",
@@ -237,6 +243,8 @@
   "LabelShowAll": "Покажи всички",
   "LabelSize": "Размер",
   "LabelSleepTimer": "Таймер за изключване",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Възпроизведи звуков сигнал малко преди да приключи",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Възпроизведи звуков сигнал, 30 секунди преди изтичане на таймера за заспиване",
   "LabelStart": "Старт",
   "LabelStartTime": "Време на стартиране",
   "LabelStatsBestDay": "Най-добър ден",
@@ -252,6 +260,7 @@
   "LabelTag": "Таг",
   "LabelTags": "Тагове",
   "LabelTheme": "Тема",
+  "LabelThemeBlack": "Черен",
   "LabelThemeDark": "Тъмна",
   "LabelThemeLight": "Светла",
   "LabelTimeRemaining": "{0} оставащи",
@@ -296,6 +305,7 @@
   "MessageItemMissing": "Елементът липсва и трябва да бъде поправен на сървъра. Обикновено един елемент се маркира като липсващ, защото пътищата към файловете не са достъпни.",
   "MessageLoading": "Зарежда...",
   "MessageLoadingServerData": "Зарежда данни от сървъра...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "'Вътрешното хранилище на приложението' е достъпно само през това приложение. Това приложение поддържа само медийни файлове, изтеглени директно през него. Споделените папки за съхранение могат да се използват, за да се позволи на други приложения да имат достъп до медийните файлове, изтеглени чрез това приложение.",
   "MessageMarkAsFinished": "Маркирай като завършено",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Медията е свързана със сървър на Audiobookshelf на различен адрес ({0}). Напредъкът ще бъде синхронизиран, когато се свържете с този сървърен адрес.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Медията е свързана с този сървър, но е изтеглена от друг потребител. Напредъкът ще бъде синхронизиран само с потребителя, който я е изтеглил.",
@@ -308,12 +318,16 @@
   "MessageNoItems": "Няма елементи",
   "MessageNoItemsFound": "Няма намерени елементи",
   "MessageNoListeningSessions": "Няма сесии за слушане",
+  "MessageNoLogs": "Няма записи",
   "MessageNoMediaFolders": "Няма медии папки",
   "MessageNoNetworkConnection": "Няма връзка с интернет",
   "MessageNoPodcastsFound": "Няма намерени подкасти",
   "MessageNoSeries": "Няма серии",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Няма нужда от обновяване",
   "MessageNoUserPlaylists": "Нямате създадени плейлисти",
+  "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "За осигуряването на по-добра сигурност, автентикация беше подобрена във v.2.26.0. Всеки потребител ще трябва да се автентикира наново.",
+  "MessageOldServerAuthWarning": "Сървърът използва остаряла форма на автентикация",
+  "MessageOldServerAuthWarningHelp": "Този сървър е на версия, която е по-стара от v2.26.0. Във версия v2.26.0 беше добавена по-сигурна автентикация. Силно е препоръчително да обновите сървъра до последната версия. Аковече сте обновили сървъра, влезде наново, за да ползвате новата автентикация.",
   "MessageOldServerConnectionWarning": "Конфигурацията за връзка със сървъра използва старо потребителско ID. Моля, изтрийте и добавете отново тази връзка със сървъра.",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Първоначално сте настроили връзката към този сървър преди миграцията на базата данни във версия 2.3.0, пусната през юни 2023 г. Бъдеща актуализация на сървъра ще премахне възможността за влизане с тази стара връзка. Моля, изтрийте съществуващата връзка със сървъра и се свържете отново (използвайки същия сървърен адрес и идентификационни данни). Ако имате изтеглена медия на това устройство, тя ще трябва да бъде изтеглена отново, за да се синхронизира със сървъра.",
   "MessagePodcastSearchField": "Въведи какво да търся или RSS емисия адрес",