diff --git a/strings/da.json b/strings/da.json
index 7576b494..9259d3f1 100644
--- a/strings/da.json
+++ b/strings/da.json
@@ -29,8 +29,9 @@
   "ButtonManageLocalFiles": "Administrér Lokale Filer",
   "ButtonNewFolder": "Ny Folder",
   "ButtonNextEpisode": "Næste Afsnit",
+  "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Åbn feed",
-  "ButtonOverride": "Override",
+  "ButtonOverride": "Overskriv",
   "ButtonPause": "Pause",
   "ButtonPlay": "Afspil",
   "ButtonPlayEpisode": "Afspil Afsnit",
@@ -75,6 +76,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Afspilnings indstillinger",
   "HeaderPlaylist": "Afspilningsliste",
   "HeaderPlaylistItems": "Afspilningsliste Elementer",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Fremskridt synkronisering fejlede",
   "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Detaljer",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed er Åben",
@@ -140,7 +142,7 @@
   "LabelEnd": "Slut",
   "LabelEndOfChapter": "Slutningen af kapitel",
   "LabelEndTime": "Sluttidspunkt",
-  "LabelEpisode": "Episode",
+  "LabelEpisode": "Afsnit",
   "LabelFeedURL": "Feed URL",
   "LabelFile": "Fil",
   "LabelFileBirthtime": "Oprettelsestidspunkt for fil",
@@ -163,6 +165,7 @@
   "LabelInternalAppStorage": "Intern Lagerplads",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Spring tilbage tid",
   "LabelJumpForwardsTime": "Spring frem tid",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Hold skærm aktiv",
   "LabelLanguage": "Sprog",
   "LabelLayout": "Layout",
   "LabelLayoutAuto": "Automatisk",
@@ -194,6 +197,8 @@
   "LabelNotFinished": "Ikke færdig",
   "LabelNotStarted": "Ikke påbegyndt",
   "LabelNumEpisodes": "{0} episoder",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} afsnit, {1} ikke færdige",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# afsnit",
   "LabelOff": "Slukket",
   "LabelOn": "Tændt",
   "LabelPassword": "Kodeord",
@@ -307,7 +312,10 @@
   "MessageNoSeries": "Ingen serier",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Ingen opdateringer var nødvendige",
   "MessageNoUserPlaylists": "Du har ingen afspilningslister",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "Server forbindelseskonfiguration anvender et gammelt bruger ID. Fjern venligst og gentilføj denne server forbindelse.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Du har oprindeligt sat forbindelsen til denne server op før databasemigreringen i 2.3.0, udgivet i juni 2023. En senere serveropdatering vil fjerne muligheden for at logge ind med genne gamle metode. Sørg venligst for at slette den eksisterende serverforbindelse og opret forbindelse igen (ved anvendelse af den samme server adresse og login oplysninger). Hvis du har downloaded noget medie på denne enhed vil dette være nødsaget til at bive downloaded igen efter serversynkronisering.",
   "MessagePodcastSearchField": "Indtast søgeterm eller RSS-feed URL",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Det seneste forsøg på indrapportering af dit lyttefremskridt til serveren er fejlet. Fremskridtssynkroniseringsforespørgsler vil forsøges mellem hvert 15 sekund og 1 minut mens medie afspilles.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Rapporter fejl, anmod om funktioner og bidrag på",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Du har allerede downloadet alle bøgerne i denne serie.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Download mangler {0} bog/bøger med {1} fil(er), i alt {2} til mappe {3}?",