audiobookshelf-atv/strings/es.json

{
  "ButtonAdd": "Agregar",
  "ButtonAddNewServer": "Agregar nuevo servidor",
  "ButtonAuthors": "Autores",
  "ButtonBack": "Atrás",
  "ButtonCancel": "Cancelar",
  "ButtonCancelTimer": "Cancelar el temporizador",
  "ButtonClearFilter": "Quitar filtros",
  "ButtonCloseFeed": "Cerrar fuente",
  "ButtonCollections": "Colecciones",
  "ButtonConnect": "Conectar",
  "ButtonConnectToServer": "Conectar al servidor",
  "ButtonCreate": "Crear",
  "ButtonCreateBookmark": "Crear marcador",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Crear nueva lista de reproducción",
  "ButtonDelete": "Eliminar",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Borrar episodio local",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Borrar archivo local",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Borrar elemento local",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Desactivar temporizador automático",
  "ButtonDisconnect": "Desconectar",
  "ButtonGoToWebClient": "Ir al cliente web",
  "ButtonHistory": "Historial",
  "ButtonHome": "Inicio",
  "ButtonIssues": "Problemas",
  "ButtonLatest": "Últimos",
  "ButtonLibrary": "Biblioteca",
  "ButtonLocalMedia": "Medios locales",
  "ButtonManageLocalFiles": "Gestionar archivos locales",
  "ButtonNewFolder": "Nueva carpeta",
  "ButtonNextEpisode": "Próximo episodio",
  "ButtonOk": "Bueno",
  "ButtonOpenFeed": "Abrir fuente",
  "ButtonOverride": "Sustituir",
  "ButtonPause": "Pausar",
  "ButtonPlay": "Reproducir",
  "ButtonPlayEpisode": "Reproducir episodio",
  "ButtonPlaylists": "Listas de reproducción",
  "ButtonRead": "Leer",
  "ButtonReadLess": "Leer menos",
  "ButtonReadMore": "Leer más",
  "ButtonRemove": "Eliminar",
  "ButtonRemoveFromServer": "Eliminar del Servidor",
  "ButtonSave": "Guardar",
  "ButtonSaveOrder": "Guardar pedido",
  "ButtonSearch": "Buscar",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Enviar libro al dispositivo",
  "ButtonSeries": "Series",
  "ButtonSetTimer": "Ajustar el temporizador",
  "ButtonStream": "En directo",
  "ButtonSubmit": "Enviar",
  "ButtonSwitchServerUser": "Cambiar servidor/usuario",
  "ButtonUserStats": "Estadísticas de usuario",
  "ButtonYes": "Sí",
  "HeaderAccount": "Cuenta",
  "HeaderAdvanced": "Avanzado",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Configuración de Android Auto",
  "HeaderAudioTracks": "Pistas de audio",
  "HeaderChapters": "Capítulos",
  "HeaderCollection": "Colección",
  "HeaderCollectionItems": "Elementos en la colección",
  "HeaderConnectionStatus": "Estado de la conexión",
  "HeaderDataSettings": "Ajustes de los datos",
  "HeaderDetails": "Detalles",
  "HeaderDownloads": "Descargas",
  "HeaderEbookFiles": "Archivos de libros digitales",
  "HeaderEpisodes": "Episodios",
  "HeaderEreaderSettings": "Ajustes del lector",
  "HeaderLatestEpisodes": "Últimos episodios",
  "HeaderLibraries": "Bibliotecas",
  "HeaderLocalFolders": "Carpetas locales",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Elementos de la biblioteca local",
  "HeaderNewPlaylist": "Nueva lista de reproducción",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir fuente RSS",
  "HeaderPlaybackSettings": "Ajustes de reproducción",
  "HeaderPlaylist": "Lista de reproducción",
  "HeaderPlaylistItems": "Elementos de lista de reproducción",
  "HeaderProgressSyncFailed": "Falló la sincronización del progreso",
  "HeaderRSSFeed": "Fuente RSS",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Detalles RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Fuente RSS está abierta",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Seleccionar ubicación de descarga",
  "HeaderSettings": "Configuraciones",
  "HeaderSleepTimer": "Temporizador de apagado",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Ajustes del temporizador para dormir",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutos escuchando (Últimos 7 días)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Sesiones recientes",
  "HeaderTableOfContents": "Tabla de contenidos",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Ajustes de la interfaz de usuario",
  "HeaderYourStats": "Tus estadísticas",
  "LabelAddToPlaylist": "Añadido a la lista de reproducción",
  "LabelAddedAt": "Añadido",
  "LabelAddedDate": "{0} Añadido",
  "LabelAll": "Todos",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Permitir la búsqueda de posición en los controles de notificación de medios",
  "LabelAlways": "Siempre",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Limite del despliegue alfabético",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "No utilice el despliegue alfabético cuando haya menos de esta cantidad de elementos para mostrar",
  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Orden de libros de Series",
  "LabelAskConfirmation": "Pedir confirmación",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Nombre Apellido)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Apellido, Nombre)",
  "LabelAuthors": "Autores",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Descargar episodios automáticamente",
  "LabelAutoRewindTime": "Tiempo de rebobinado automático",
  "LabelAutoSleepTimer": "Temporizador de apagado automático",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Temporizador de apagado automático con rebobinado automático",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Cuando el temporizador de auto apagado finaliza, reproducir el elemento nuevamente rebobinará automáticamente tu posición.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Cuando se reproduce contenido multimedia entre las horas de inicio y finalización especificadas, se activará automáticamente un temporizador de apagado.",
  "LabelBooks": "Libros",
  "LabelChapterTrack": "Seguimiento de Capítulo",
  "LabelChapters": "Capítulos",
  "LabelClosePlayer": "Cerrar reproductor",
  "LabelCollapseSeries": "Colapsar serie",
  "LabelComplete": "Completo",
  "LabelContinueBooks": "Continuar libros",
  "LabelContinueEpisodes": "Continuar episodios",
  "LabelContinueListening": "Seguir escuchando",
  "LabelContinueReading": "Continuar leyendo",
  "LabelContinueSeries": "Continuar series",
  "LabelCustomTime": "Tiempo personalizado",
  "LabelDescription": "Descripción",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Desactivar el fundido de audio",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "El volumen de audio comenzará a disminuir cuando quede menos de 1 minuto en el temporizador de apagado. Habilite este ajuste para que no se desvanezca.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Desactivar rebobinado automático",
  "LabelDisableShakeToReset": "Desactivar agitar para reiniciar",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Si agitas el dispositivo mientras el temporizador está en marcha o en los 2 minutos siguientes a la expiración del temporizador, éste se reiniciará. Habilita esta configuración para desactivar el restablecimiento al agitar.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Desactivar vibración al reiniciar",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Cuando el temporizador de apagado se reinicia, el dispositivo vibra. Activa esta opción para que no vibre cuando se reinicie el temporizador.",
  "LabelDiscover": "Descubrir",
  "LabelDownload": "Descargar",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Descargar usando el móvil",
  "LabelDownloaded": "Descargado",
  "LabelDuration": "Duración",
  "LabelEbook": "Libro electrónico",
  "LabelEbooks": "Libros electrónicos",
  "LabelEnable": "Habilitar",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Activar la búsqueda de índices mp3",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Esta configuración solo debe habilitarse si tienes archivos mp3 que no se están buscando correctamente. La búsqueda inexacta probablemente se deba a archivos MP3 de tasa de bits variable (VBR). Esta configuración forzará la búsqueda de índice, en la que se construye un mapeo de tiempo a bytes mientras se lee el archivo. En algunos casos, con archivos MP3 grandes, puede haber un retraso al buscar hacia el final del archivo.",
  "LabelEnd": "Fin",
  "LabelEndOfChapter": "Fin del capítulo",
  "LabelEndTime": "Hora de finalización",
  "LabelEpisode": "Episodio",
  "LabelFeedURL": "Fuente de URL",
  "LabelFile": "Archivo",
  "LabelFileBirthtime": "Archivo creado en",
  "LabelFileModified": "Archivo modificado",
  "LabelFilename": "Nombre del archivo",
  "LabelFinished": "Terminado",
  "LabelFolder": "Carpeta",
  "LabelFontBoldness": "Nivel de negrilla en fuente",
  "LabelFontScale": "Tamaño de fuente",
  "LabelGenre": "Género",
  "LabelGenres": "Géneros",
  "LabelHapticFeedback": "Respuesta táctil",
  "LabelHasEbook": "Tiene un libro",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Tiene un libro complementario",
  "LabelHeavy": "Pesado",
  "LabelHigh": "Alto",
  "LabelHost": "Host",
  "LabelInProgress": "En proceso",
  "LabelIncomplete": "Incompleto",
  "LabelInternalAppStorage": "Almacenamiento interno de aplicaciones",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Saltar atrás en el tiempo",
  "LabelJumpForwardsTime": "Salto adelante en el tiempo",
  "LabelKeepScreenAwake": "Mantener la pantalla encendida",
  "LabelLanguage": "Idioma",
  "LabelLayout": "Diseño",
  "LabelLayoutAuto": "Automático",
  "LabelLayoutSinglePage": "Página única",
  "LabelLight": "Claro",
  "LabelLineSpacing": "Interlineado",
  "LabelListenAgain": "Volver a escuchar",
  "LabelLocalBooks": "Libros Locales",
  "LabelLocalPodcasts": "Podcasts Locales",
  "LabelLockOrientation": "Bloquear orientación",
  "LabelLockPlayer": "Bloquear el reproductor",
  "LabelLow": "Bajo",
  "LabelMediaType": "Tipo de multimedia",
  "LabelMedium": "Medio",
  "LabelMore": "Más",
  "LabelMoreInfo": "Más información",
  "LabelName": "Nombre",
  "LabelNarrator": "Narrador",
  "LabelNarrators": "Narradores",
  "LabelNavigateWithVolume": "Navegar con las teclas de volumen",
  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Espejo",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "También puede utilizar los botones de volumen para desplazarse durante la reproducción",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Apagado",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Encender",
  "LabelNever": "Nunca",
  "LabelNewestAuthors": "Autores más recientes",
  "LabelNewestEpisodes": "Episodios más recientes",
  "LabelNo": "No",
  "LabelNotFinished": "No terminado",
  "LabelNotStarted": "Sin iniciar",
  "LabelNumEpisodes": "{0} episodios",
  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} episodios, {1} incompletos",
  "LabelNumberOfEpisodes": "# de Episodios",
  "LabelOff": "Apagado",
  "LabelOn": "Encendido",
  "LabelPassword": "Contraseña",
  "LabelPath": "Ruta de carpeta",
  "LabelPlaybackDirect": "Directo",
  "LabelPlaybackLocal": "Local",
  "LabelPlaybackSpeed": "Velocidad de reproducción",
  "LabelPlaybackTranscode": "Transcodificar",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasts",
  "LabelPreventIndexing": "Evite que su fuente sea indexada por los directorios de podcasts de iTunes y Google",
  "LabelProgress": "Progreso",
  "LabelPubDate": "Fecha de publicación",
  "LabelPublishYear": "Año de publicación",
  "LabelPublishedDate": "Publicado {0}",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Correo electrónico de dueño personalizado",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir indexado",
  "LabelRSSFeedSlug": "Fuente RSS Slug",
  "LabelRandomly": "Aleatorio",
  "LabelRead": "Leído",
  "LabelReadAgain": "Volver a leer",
  "LabelRecentSeries": "Series Recientes",
  "LabelRecentlyAdded": "Añadido Recientemente",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Eliminar de la Lista de Reproducción",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Escala el tiempo transcurrido según la velocidad",
  "LabelSeason": "Temporada",
  "LabelSelectADevice": "Selecciona un dispositivo",
  "LabelSequenceAscending": "Secuencia Ascendente",
  "LabelSequenceDescending": "Secuencia Descendente",
  "LabelSeries": "Series",
  "LabelServerAddress": "Dirección del servidor",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Establecer como primario",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Establecer como suplementario",
  "LabelShakeSensitivity": "Sensibilidad a la sacudida",
  "LabelShowAll": "Mostrar Todos",
  "LabelSize": "Tamaño",
  "LabelSleepTimer": "Temporizador de apagado",
  "LabelStart": "Iniciar",
  "LabelStartTime": "Tiempo de Inicio",
  "LabelStatsBestDay": "Mejor Día",
  "LabelStatsDailyAverage": "Promedio Diario",
  "LabelStatsDays": "Días",
  "LabelStatsDaysListened": "Días Escuchando",
  "LabelStatsInARow": "seguidos",
  "LabelStatsItemsFinished": "Elementos Terminados",
  "LabelStatsMinutes": "minutos",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minutos Escuchando",
  "LabelStatsWeekListening": "Tiempo escuchando en la Semana",
  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming por móvil",
  "LabelTag": "Etiqueta",
  "LabelTags": "Etiquetas",
  "LabelTheme": "Tema",
  "LabelThemeDark": "Oscuro",
  "LabelThemeLight": "Claro",
  "LabelTimeRemaining": "{0} restante",
  "LabelTitle": "Título",
  "LabelTotalSize": "Tamaño Total",
  "LabelTotalTrack": "Pista Total",
  "LabelTracks": "Pistas",
  "LabelType": "Tipo",
  "LabelUnknown": "Desconocido",
  "LabelUnlockPlayer": "Desbloquear Reproductor",
  "LabelUseBookshelfView": "Usar la Vista de Estantería",
  "LabelUser": "Usuario",
  "LabelUsername": "Nombre de Usuario",
  "LabelVeryHigh": "Muy Alto",
  "LabelVeryLow": "Muy Bajo",
  "LabelYearReviewHide": "Ocultar Resumen del año",
  "LabelYearReviewShow": "Resumen del año",
  "LabelYourBookmarks": "Tus Marcadores",
  "LabelYourProgress": "Tu Progreso",
  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 e inferiores utilizarán el almacenamiento interno de aplicaciones para las descargas.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Intentando conectar con el servidor...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Servidor de Audiobookshelf no conectado",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>¡Importante!</strong> Esta aplicación está diseñada para trabajar con un servidor Audiobookshelf que usted o alguien que usted conoce es el anfitrión. Esta aplicación no proporciona ningún contenido.",
  "MessageBookshelfEmpty": "Estantería vacía",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "¿Eliminar episodio local \"{0}\" de su dispositivo? El archivo en el servidor no se verá afectado.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "¿Eliminar los archivos locales de este elemento de tu dispositivo? Los archivos del servidor y tu progreso no se verán afectados.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar tu progreso?",
  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Estas a punto de realizar una descarga utilizando datos móviles. Esto puede incluir cargos de datos del operador. ¿Deseas continuar?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "¿Está seguro de que desea marcar este artículo como terminado?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el marcador?",
  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Estás a punto de hacer streaming utilizando datos móviles. Esto puede incluir cargos de datos del operador. ¿Deseas continuar?",
  "MessageDiscardProgress": "Descartar Progreso",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Descarga Completada. Procesando...",
  "MessageDownloading": "Descargando...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Descargando Capitulo",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episodio(s) en cola para descargar",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL de la fuente será {0}",
  "MessageFetching": "Buscando...",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Sigue el proyecto en GitHub",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Se ha completado la descarga del elemento, pero no se ha podido crear el elemento de la biblioteca",
  "MessageLoading": "Cargando...",
  "MessageLoadingServerData": "Cargando datos del servidor...",
  "MessageMarkAsFinished": "Marcar como terminado",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "El contenido está vinculado a un servidor de Audiobookshelf en una dirección diferente ({0}). El progreso se sincronizará cuando se conecte a esta dirección de servidor.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "El contenido está vinculado a este servidor pero fue descargado por otro usuario. El progreso solo se sincronizará con el usuario que lo descargó.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Vinculado al servidor {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "El contenido descargado está vinculado a este servidor",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "El contenido multimedia no está vinculado a un servidor de Audiobookshelf. No se sincronizará ningún progreso.",
  "MessageNoBookmarks": "Sin marcadores",
  "MessageNoChapters": "Sin capítulos",
  "MessageNoCollections": "Sin colecciones",
  "MessageNoItems": "Sin elementos",
  "MessageNoItemsFound": "Ningún elemento encontrado",
  "MessageNoListeningSessions": "Ninguna sesión escuchada",
  "MessageNoMediaFolders": "Sin carpetas multimedia",
  "MessageNoNetworkConnection": "Sin conexión de red",
  "MessageNoPodcastsFound": "Ningún podcast encontrado",
  "MessageNoSeries": "Ninguna serie",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No fue necesario actualizar",
  "MessageNoUserPlaylists": "No tienes ninguna lista de reproducción",
  "MessageOldServerConnectionWarning": "La configuración de la conexión al servidor está utilizando un ID de usuario antiguo. Por favor, elimine y vuelva a añadir esta conexión al servidor.",
  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Usted configuró originalmente la conexión a este servidor antes de la migración de la base de datos en la versión 2.3.0, publicada en junio de 2023. Una futura actualización del servidor eliminará la posibilidad de iniciar sesión con esta conexión antigua. Por favor, elimine la conexión existente al servidor y conéctese de nuevo (utilizando la misma dirección del servidor y las mismas credenciales). Si tiene algún medio descargado en este dispositivo, será necesario descargarlo de nuevo para sincronizarlo con el servidor.",
  "MessagePodcastSearchField": "Introduzca el término de búsqueda o la URL de la fuente RSS",
  "MessageProgressSyncFailed": "El último intento de informar al servidor sobre el progreso de la escucha ha fallado. Las solicitudes de sincronización de progreso seguirán intentándose cada 15 segundos a 1 minuto mientras se reproduce el contenido multimedia.",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Reporte erres, solicite funciones y contribuya en",
  "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Ya has descargado todos los libros de esta serie.",
  "MessageSeriesDownloadConfirm": "¿Descargar {0} libro(s) faltante(s) con {1} archivo(s), totalizando {2} a la carpeta {3}?",
  "MessageSeriesDownloadConfirmIos": "¿Descargar {0} libro(s) faltantes con {1} archivo(s), con un total de {2}?",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Conexión de socket a través de red celular de tarifa por consumo",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket conectado a través de una red Wi-Fi con tarificación por consumo",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket conectado a través de red celular sin tarificación por consumo",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket conectado a través de una red Wi-Fi sin tarificación por consumo",
  "MessageSocketNotConnected": "Socket no conectado",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Advertencia: La mayoría de las aplicaciones de podcast requieren que la URL de la fuente RSS use HTTPS",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Advertencia: 1 o más de sus episodios no tienen fecha de publicación. Algunas aplicaciones de podcast lo requieren.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Error al crear marcador",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Error al eliminar marcador",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Error al actualizar el marcador",
  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Las descargas no están permitidas con datos móviles",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Error al marcar como terminado",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "No se ha podido marcar como no finalizado",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Error al crear la lista de reproducción",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Error al crear podcast",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creado",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Error al cerrar fuente RSS",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Fuente RSS cerrada",
  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "El streaming no está permitido con datos móviles"
}