audiobookshelf-atv/strings/pl.json

{
  "ButtonAdd": "Dodaj",
  "ButtonAddNewServer": "Dodaj nowy serwer",
  "ButtonAuthors": "Autorzy",
  "ButtonBack": "Powrót",
  "ButtonCancel": "Anuluj",
  "ButtonCancelTimer": "Anuluj Timer",
  "ButtonClearFilter": "Wyczyść filtr",
  "ButtonCloseFeed": "Zamknij kanał",
  "ButtonCollections": "Kolekcje",
  "ButtonConnect": "Połącz",
  "ButtonConnectToServer": "Połącz z serwerem",
  "ButtonCreate": "Utwórz",
  "ButtonCreateBookmark": "Utwórz zakładkę",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Utwórz nową playlistę",
  "ButtonDelete": "Usuń",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Usuń lokalny odcinek",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Usuń lokalny plik",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Usuń lokalny element",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Wyłącz Auto Timer",
  "ButtonDisconnect": "Rozłącz",
  "ButtonHistory": "Historia",
  "ButtonHome": "Strona główna",
  "ButtonIssues": "Błędy",
  "ButtonLatest": "Aktualna wersja:",
  "ButtonLibrary": "Biblioteka",
  "ButtonLocalMedia": "Media lokalne",
  "ButtonManageLocalFiles": "Zarządzaj lokalnymi plikami",
  "ButtonNewFolder": "Nowy folder",
  "ButtonNextEpisode": "Następny odcinek",
  "ButtonOpenFeed": "Otwórz feed",
  "ButtonOverride": "Nadpisz",
  "ButtonPause": "Pause",
  "ButtonPlay": "Odtwarzaj",
  "ButtonPlaying": "Odtwarzane",
  "ButtonPlaylists": "Playlisty",
  "ButtonRead": "Czytaj",
  "ButtonRemove": "Usuń",
  "ButtonRemoveFromServer": "Usuń z serwera",
  "ButtonSave": "Zapisz",
  "ButtonSaveOrder": "Zapisz kolejność",
  "ButtonSearch": "Szukaj",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Wyślij ebook do urządzenia",
  "ButtonSeries": "Seria",
  "ButtonSetTimer": "Ustaw Timer",
  "ButtonStream": "Strumieniuj",
  "ButtonSubmit": "Zaloguj",
  "ButtonSwitchServerUser": "Przełącz serwer/użytkownika",
  "ButtonUserStats": "Statystyki użytkownika",
  "ButtonYes": "Tak",
  "HeaderAccount": "Konto",
  "HeaderAdvanced": "Zaawansowane",
  "HeaderAudioTracks": "Ścieżki audio",
  "HeaderChapters": "Rozdziały",
  "HeaderCollection": "Kolekcja",
  "HeaderCollectionItems": "Elementy kolekcji",
  "HeaderConnectionStatus": "Status połączenia",
  "HeaderDetails": "Szczegóły",
  "HeaderDownloads": "Pobrane",
  "HeaderEbookFiles": "Pliki ebook",
  "HeaderEpisodes": "Rozdziały",
  "HeaderEreaderSettings": "Ustawienia Ereader",
  "HeaderLatestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
  "HeaderLibraries": "Biblioteki",
  "HeaderLocalFolders": "Lokalne foldery",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Elementy biblioteki lokalnej",
  "HeaderNewPlaylist": "Nowa playlista",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Utwórz kanał RSS",
  "HeaderPlaybackSettings": "Ustawienia odtwarzania",
  "HeaderPlaylist": "Playlista",
  "HeaderPlaylistItems": "Elementy playlisty",
  "HeaderRSSFeed": "Kanał RSS",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Szczegóły RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Kanał RSS jest otwarty",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Wybierz miejsce pobierania",
  "HeaderSettings": "Ustawienia",
  "HeaderSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Ustawienia wyłącznika czasowego",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Czas słuchania w minutach (ostatnie 7 dni)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Ostatnie sesje",
  "HeaderTableOfContents": "Spis treści",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Ustawienia inferfejsu użytkownika",
  "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
  "LabelAdded": "Dodano",
  "LabelAddedAt": "Dodano",
  "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
  "LabelAll": "Wszystkie",
  "LabelAuthor": "Autor",
  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Rosnąco)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Author (Malejąco)",
  "LabelAuthors": "Autorzy",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatyczne pobieranie odcinków",
  "LabelAutoRewindTime": "Automatyczne przewijanie",
  "LabelAutoSleepTimer": "Automatyczny wyłącznik czasowy",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatyczny wyłącznik czasowy i przewijania",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "When the auto sleep timer finishes, playing the item again will automatically rewind your position.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "When playing media between the specified start and end times a sleep timer will automatically start.",
  "LabelBooks": "Książki",
  "LabelChapters": "Rozdziały",
  "LabelChapterTrack": "Chapter Track",
  "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
  "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
  "LabelComplete": "Ukończone",
  "LabelContinueBooks": "Kontynuuj książki",
  "LabelContinueEpisodes": "Kontynuuj odcinki",
  "LabelContinueListening": "Kontynuuj odtwarzanie",
  "LabelContinueReading": "Kontynuuj czytanie",
  "LabelContinueSeries": "Kontynuuj serię",
  "LabelCustomTime": "Custom time",
  "LabelDescription": "Opis",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Wyłącz wyciszenie dźwięku",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Głośność dźwięku zacznie się zmniejszać, gdy na wyłączniku czasowym pozostanie mniej niż 1 minuta. Włącz to ustawienie, jeśli nie chcesz korzystać z wyciszenia.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Wyłącz automatyczne przewijanie",
  "LabelDisableShakeToReset": "Wyłącz potrząsanie, aby zresetować",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Shaking your device while the timer is running OR within 2 minutes of the timer expiring will reset the sleep timer. Enable this setting to disable shake to reset.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Wyłącz wibracje przy resetowaniu",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "When the sleep timer gets reset your device will vibrate. Enable this setting to not vibrate when the sleep timer resets.",
  "LabelDiscover": "Odkrywaj",
  "LabelDownload": "Pobierz",
  "LabelDownloaded": "Pobrane",
  "LabelDuration": "Czas trwania",
  "LabelEbook": "Ebook",
  "LabelEbooks": "Ebooki",
  "LabelEnable": "Włącz",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Enable mp3 index seeking",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "This setting should only be enabled if you have mp3 files that are not seeking correctly. Inaccurate seeking is most likely due to Variable birate (VBR) MP3 files. This setting will force index seeking, in which a time-to-byte mapping is built as the file is read. In some cases with large MP3 files there will be a delay when seeking towards the end of the file.",
  "LabelEnd": "Zakończ",
  "LabelEndOfChapter": "Koniec rozdziału",
  "LabelEndTime": "Koniec czasu",
  "LabelEpisode": "Odcinek",
  "LabelFeedURL": "URL kanału",
  "LabelFile": "Plik",
  "LabelFileBirthtime": "Data utworzenia pliku",
  "LabelFileModified": "Data modyfikacji pliku",
  "LabelFilename": "Nazwa pliku",
  "LabelFinished": "Zakończone",
  "LabelFolder": "Folder",
  "LabelFontScale": "Rozmiar czcionki",
  "LabelGenre": "Gatunek",
  "LabelGenres": "Gatunki",
  "LabelHapticFeedback": "Haptic feedback",
  "LabelHasEbook": "Zawiera wersję ebook",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Posiada dodatkowy ebook",
  "LabelHeavy": "Heavy",
  "LabelHigh": "High",
  "LabelHost": "Dostawca",
  "LabelIncomplete": "Nieukończone",
  "LabelInProgress": "W trakcie",
  "LabelInternalAppStorage": "Internal App Storage",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Czas skoku wstecz",
  "LabelJumpForwardsTime": "Czas skoku w przód",
  "LabelLanguage": "Język",
  "LabelLayout": "Układ",
  "LabelLayoutAuto": "Auto",
  "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona",
  "LabelLight": "Light",
  "LabelLineSpacing": "Odstępy między wierszami",
  "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
  "LabelLocalBooks": "Książki lokalne",
  "LabelLocalPodcasts": "Podcasty lokalne",
  "LabelLockOrientation": "Zablokuj orientację",
  "LabelLockPlayer": "Zablokuj odtwarzacz",
  "LabelLow": "Low",
  "LabelMediaType": "Typ mediów",
  "LabelMedium": "Medium",
  "LabelMore": "Więcej",
  "LabelMoreInfo": "Więcej informacji",
  "LabelName": "Nazwa",
  "LabelNarrator": "Narrator",
  "LabelNarrators": "Lektorzy",
  "LabelNewestAuthors": "Najnowsi autorzy",
  "LabelNewestEpisodes": "Najnosze odcinki",
  "LabelNo": "No",
  "LabelNotFinished": "Nieukończone",
  "LabelNotStarted": "Nie rozpoczęto",
  "LabelOff": "Off",
  "LabelPassword": "Hasło",
  "LabelPath": "Ścieżka",
  "LabelPlaybackDirect": "Bezpośrednio",
  "LabelPlaybackLocal": "Lokalnie",
  "LabelPlaybackSpeed": "Prędkość odtwarzania",
  "LabelPlaybackTranscode": "Transkoduj",
  "LabelPodcast": "Podcast",
  "LabelPodcasts": "Podcasty",
  "LabelPreventIndexing": "Prevent your feed from being indexed by iTunes and Google podcast directories",
  "LabelProgress": "Postęp",
  "LabelPubDate": "Data publikacji",
  "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
  "LabelRead": "Czytaj",
  "LabelReadAgain": "Czytaj ponownie",
  "LabelRecentlyAdded": "Ostatnio dodane",
  "LabelRecentSeries": "Najnowsze serie",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Custom owner Email",
  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu",
  "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scale Elapsed Time by Speed",
  "LabelSeason": "Sezon",
  "LabelSelectADevice": "Wybierz urządzenie",
  "LabelSeries": "Serie",
  "LabelServerAddress": "Adres serwera",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako podstawowy",
  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy",
  "LabelShakeSensitivity": "Czułość potrząsania",
  "LabelShowAll": "Pokaż wszystko",
  "LabelSize": "Rozmiar",
  "LabelSleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
  "LabelStart": "Rozpocznij",
  "LabelStartTime": "Czas rozpoczęcia",
  "LabelStatsBestDay": "Najlepszy dzień",
  "LabelStatsDailyAverage": "Średnia dzienna",
  "LabelStatsDays": "Dni",
  "LabelStatsDaysListened": "Dni słuchania",
  "LabelStatsInARow": "z rzędu",
  "LabelStatsItemsFinished": "Pozycje zakończone",
  "LabelStatsMinutes": "Minuty",
  "LabelStatsMinutesListening": "Minuty odtwarzania",
  "LabelStatsWeekListening": "Tydzień odtwarzania",
  "LabelTag": "Tag",
  "LabelTags": "Tagi",
  "LabelTheme": "Motyw",
  "LabelThemeDark": "Ciemny",
  "LabelThemeLight": "Jasny",
  "LabelTimeRemaining": "Pozostało {0}",
  "LabelTitle": "Tytuł",
  "LabelTotalTrack": "Total Track",
  "LabelTracks": "Ścieżki",
  "LabelType": "Typ",
  "LabelUnlockPlayer": "Odblokuj odtwarzacz",
  "LabelUseBookshelfView": "Użyj widoku półki",
  "LabelUser": "Użytkownik",
  "LabelUsername": "Nazwa użytkownika",
  "LabelVeryHigh": "Very High",
  "LabelVeryLow": "Very Low",
  "LabelYourBookmarks": "Twoje zakładki",
  "LabelYourProgress": "Twój postęp",
  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 and below will use internal app storage for downloads.",
  "MessageAttemptingServerConnection": "Próba połączenia z serwerem...",
  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Brak połączenia z serwerem Audiobookshelf",
  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Ta aplikacja jest przeznaczona do współpracy z serwerem Audiobookshelf, który dostarczasz Ty lub ktoś, kogo znasz. Ta aplikacja nie dostarcza żadnych treści..",
  "MessageBookshelfEmpty": "Półka pusta",
  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Remove local episode \"{0}\" from your device? The file on the server will be unaffected.",
  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remove local files of this item from your device? The files on the server and your progress will be unaffected.",
  "MessageConfirmDiscardProgress": "Na pewno chcesz zresetować postęp?",
  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Na pewno chcesz oznaczyć ten element jako ukończony?",
  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Na pewno chcesz usunąć zakładkę?",
  "MessageDiscardProgress": "Wyczyść postęp",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Pobieranie ukończone. Przetwarzanie...",
  "MessageDownloading": "Pobieranie...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Pobieranie odcinka",
  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} odcinki w kolejce do pobrania",
  "MessageFeedURLWillBe": "URL kanału: {0}",
  "MessageFetching": "Pobieranie...",
  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Śledź projekt na Githubie",
  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Element pobrany - błąd tworzenia pozycji w bibliotece",
  "MessageLoading": "Ładowanie...",
  "MessageLoadingServerData": "Ładowanie danych serwara...",
  "MessageMarkAsFinished": "Oznacz jako ukończone",
  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media is linked to an Audiobookshelf server on a different address ({0}). Progress will be synced when connected to this server address.",
  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media is linked to this server but was downloaded by a different user. Progress will only be synced to the user that downloaded it.",
  "MessageMediaLinkedToServer": "Linked to server {0}",
  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Downloaded media is linked to this server",
  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media is not linked to an Audiobookshelf server. No progress will be synced.",
  "MessageNoBookmarks": "Brak zakładek",
  "MessageNoChapters": "Brak rozdziałów",
  "MessageNoItems": "Brak elementów",
  "MessageNoItemsFound": "Nie znaleziono żadnych elementów",
  "MessageNoListeningSessions": "Brak sesji odtwarzania",
  "MessageNoMediaFolders": "Brak folderów z mediami",
  "MessageNoNetworkConnection": "Brak połączenia sieciowego",
  "MessageNoPodcastsFound": "Nie znaleziono podcastów",
  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Brak aktualizacji",
  "MessageNoUserPlaylists": "Nie posiadasz playlist",
  "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket connected over metered cellular",
  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered wifi",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket connected over unmetered cellular",
  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered wifi",
  "MessageSocketNotConnected": "Socket not connected",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Ostrzeżenie: Większość aplikacji do obsługi podcastów wymaga, aby adres URL kanału RSS korzystał z protokołu HTTPS.",
  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Ostrzeżenie: 1 lub więcej odcinków nie ma daty publikacji. Niektóre aplikacje do słuchania podcastów tego wymagają.",
  "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki",
  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Nie udało się usunąć zakładki",
  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować zakładki",
  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako zakończone",
  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Oznaczenie pozycji jako ukończonej nie powiodło się",
  "ToastPlaylistCreateFailed": "Nie udało się utworzyć playlisty",
  "ToastPodcastCreateFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony",
  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się",
  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się"
}