Envoltorio para el proxy de polipo
