diff --git a/metadata/at.h4x.amsprung.yml b/metadata/at.h4x.amsprung.yml
index fe9506c63a..b61d7a4fd8 100644
--- a/metadata/at.h4x.amsprung.yml
+++ b/metadata/at.h4x.amsprung.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ AuthorEmail: michael.poehn@fsfe.org
 WebSite: https://codeberg.org/uniqx/AmSprung
 SourceCode: https://codeberg.org/uniqx/AmSprung
 IssueTracker: https://codeberg.org/uniqx/AmSprung/issues
-Translation: https://weblate.bubu1.eu/projects/am-sprung/
+Translation: https://translate.codeberg.org/projects/amsprung
 Changelog: https://codeberg.org/uniqx/AmSprung/src/branch/main/CHANGELOG.md
 Liberapay: uniqx
 
diff --git a/metadata/at.h4x.awhip.yml b/metadata/at.h4x.awhip.yml
index 19e68a26ac..aab1bc491f 100644
--- a/metadata/at.h4x.awhip.yml
+++ b/metadata/at.h4x.awhip.yml
@@ -6,6 +6,7 @@ AuthorEmail: michael.poehn@fsfe.org
 WebSite: https://codeberg.org/uniqx/AWhip
 SourceCode: https://codeberg.org/uniqx/AWhip
 IssueTracker: https://codeberg.org/uniqx/AWhip/issues
+Translation: https://translate.codeberg.org/projects/awhip
 Liberapay: uniqx
 
 AutoName: A Whip
diff --git a/metadata/org.getdisconnected.libreipsum.yml b/metadata/org.getdisconnected.libreipsum.yml
index 32b18ae386..1d2aab7b47 100644
--- a/metadata/org.getdisconnected.libreipsum.yml
+++ b/metadata/org.getdisconnected.libreipsum.yml
@@ -4,15 +4,16 @@ Categories:
 License: GPL-3.0-or-later
 AuthorName: Michael Pöhn
 AuthorEmail: michael.poehn@fsfe.org
-WebSite: https://get-disconnected.org/apps/LibreIpsum
-SourceCode: https://codeberg.org/getdisconnected/LibreIpsum
-IssueTracker: https://codeberg.org/getdisconnected/LibreIpsum/issues
+WebSite: https://codeberg.org/uniqx/LibreIpsum
+SourceCode: https://codeberg.org/uniqx/LibreIpsum
+IssueTracker: https://codeberg.org/uniqx/LibreIpsum/issues
+Translation: https://translate.codeberg.org/translate/libreipsum
 Liberapay: uniqx
 
 AutoName: Libre Ipsum
 
 RepoType: git
-Repo: https://codeberg.org/getdisconnected/LibreIpsum.git
+Repo: https://codeberg.org/uniqx/LibreIpsum.git
 
 Builds:
   - versionName: 0.1.0