diff --git a/config/lv/antiFeatures.yml b/config/lv/antiFeatures.yml
index af646e8316..02ae0cdeb9 100644
--- a/config/lv/antiFeatures.yml
+++ b/config/lv/antiFeatures.yml
@@ -1,32 +1,46 @@
 Ads:
-  description: Programma satur reklāmu
+  description: Lietotne satur reklāmu
   icon: ic_antifeature_ads.png
+  name: Reklāmas
 DisabledAlgorithm:
   description: Šai lietotnei ir vājš drošības paraksts
   icon: ic_antifeature_disabledalgorithm.png
+  name: Parakstīta ar nedrošu algoritmu
 KnownVuln:
   description: Šī lietotne satur zināmu drošības ievainojamību
   icon: ic_antifeature_knownvuln.png
+  name: Zināma ievainojamība
 NSFW:
   icon: ic_antifeature_nsfw.png
+  description: Šajā lietotnē ir saturs, ko nevajadzētu visur publiskot vai rādīt
+  name: Nav droša darbā
 NoSourceSince:
   icon: ic_antifeature_nosourcesince.png
-  name: Avota kods vairs nav pieejams, nav iespējami atjauninājumi.
+  name: Pirmkods vairs nav pieejams, atjauninājumi nav iespējami.
 NonFreeAdd:
-  description: Šī lietotne atbalsta ne-brīvus paplašinājumus
+  description: Šī lietotne atbalsta nebrīvus papildinājumus
   icon: ic_antifeature_nonfreeadd.png
+  name: Nebrīvi papildinājumi
 NonFreeAssets:
-  description: Šī lietotne satur ne-brīvas sastāvdaļas
+  description: Šī lietotne satur nebrīvus līdzekļus
   icon: ic_antifeature_nonfreeassets.png
+  name: Nebrīvi līdzekļi
 NonFreeDep:
-  description: Šī lietotne ir atkarīga no citām ne-brīvām lietotnēm
+  description: Šī lietotne ir atkarīga no citām nebrīvām lietotnēm
   icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
+  name: Nebrīvas atkarības
 NonFreeNet:
-  description: Šī lietotne atbalsta ne-brīvus tīklus
+  description: Šī lietotne veicina vai pilnībā ir atkarīga no maksas tīkla pakalpojumiem
   icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
+  name: Maksas tīkla pakalpojumi
 Tracking:
-  description: Šī programma seko jūsu aktivitātēm un ziņo par tām
+  description: Šī lietotne izseko darbības un ziņo par tām
   icon: ic_antifeature_tracking.png
+  name: Izsekošana
 UpstreamNonFree:
-  description: Augšējā avota kods nav pilnībā brīvs
+  description: Pirmavota kods nav pilnībā brīvs
   icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
+  name: Nebrīvs pirmavots
+TetheredNet:
+  name: TetheredNet
+  description: Šī lietotne veicina vai ir pilnībā atkarīga no noteikta veida tīkla pakalpojuma.
diff --git a/config/lv/categories.yml b/config/lv/categories.yml
index 833fe7a938..8db9e7e847 100644
--- a/config/lv/categories.yml
+++ b/config/lv/categories.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 Connectivity:
   name: Savienojamība
 Development:
-  name: Izstrādāšana
+  name: Izstrāde
 Games:
   name: Spēles
 Graphics:
@@ -11,23 +11,23 @@ Internet:
 Money:
   name: Nauda
 Multimedia:
-  name: Multivides
+  name: Multivide
 Navigation:
-  name: Navigācija
+  name: Kartes un pārvietošanās norādes
 Phone & SMS:
-  name: Tālrunis & īsziņa
+  name: Tālrunis un īsziņas
 Reading:
-  name: Lasījumam
+  name: Lasīšana
 Science & Education:
-  name: Zinātne un Izglītība
+  name: Zinātne un izglītība
 Security:
   name: Drošība
 Sports & Health:
   name: Sports un veselība
 System:
-  name: Sistēmas
+  name: Sistēma
 Theming:
-  name: Motīvi
+  name: Izskats
 Time:
   name: Laiks
 Writing: