diff --git a/metadata/info.metadude.android.datenspuren.schedule.yml b/metadata/info.metadude.android.datenspuren.schedule.yml
index 37798ddd2c..3b7019689a 100644
--- a/metadata/info.metadude.android.datenspuren.schedule.yml
+++ b/metadata/info.metadude.android.datenspuren.schedule.yml
@@ -5,11 +5,11 @@ SourceCode: https://github.com/johnjohndoe/CampFahrplan
 IssueTracker: https://github.com/EventFahrplan/EventFahrplan/issues
 Liberapay: EventFahrplan
 
-AutoName: Datenspuren 2020 Fahrplan
+AutoName: Datenspuren 2021 Fahrplan
 Description: |
     Programm zur Datenspuren Konferenz
 
-    <a href="https://www.datenspuren.de">https://www.datenspuren.de</a>
+    https://www.datenspuren.de
 
     <b>Funktionen</b>
     * Tagesüberblick über alle Programmpunkte
@@ -21,8 +21,8 @@ Description: |
     * Link zu Veranstaltungen mit anderen teilen
     * Programmänderungen einsehen
     * Veranstaltungen bewerten
-    * Integration mit dem Engelsystem-Projekt <a href="https://engelsystem.de">https://engelsystem.de</a> - Online-Tool für Helfer- und Schichtplanung auf großen Events
-    * Integration mit Chaosflix <a href="https://github.com/NiciDieNase/chaosflix">https://github.com/NiciDieNase/chaosflix</a> - Android App für <a href="https://media.ccc.de">https://media.ccc.de</a>, teile Fahrplan-Favoriten mit Chaosflix und importiere sie als Bookmarks
+    * Integration mit dem Engelsystem-Projekt https://engelsystem.de - Online-Tool für Helfer- und Schichtplanung auf großen Events
+    * Integration mit Chaosflix https://github.com/NiciDieNase/chaosflix - Android App für https://media.ccc.de, teile Fahrplan-Favoriten mit Chaosflix und importiere sie als Bookmarks
 
     🔤 <b>Unterstützte Sprachen</b>
     (Programmtexte ausgenommen)
@@ -30,25 +30,26 @@ Description: |
     * Englisch
     * Französisch
     * Italienisch
+    * Japanisch
     * Niederländisch
     * Portugiesisch
     * Russisch
     * Spanisch
+    * Schwedisch
 
     💡 Inhaltliche Fragen zum Programm kann nur das Datenspuren-Team
     beantworten. Diese App stellt lediglich die Programmpunkte zur Verfügung.
 
     💣 Fehlerberichte sind herzlich willkommen, aber achte darauf, dass
     du erklärst, wie man den Fehler reproduzieren kann. Der Issue-Tracker
-    findet sich hier:
-    <a href="https://github.com/EventFahrplan/EventFahrplan/issues">https://github.com/EventFahrplan/EventFahrplan/issues</a>
+    findet sich hier: https://github.com/EventFahrplan/EventFahrplan/issues
 
     🏆 Die App basiert auf der <b>EventFahrplan-App</b>
-    <a href="https://f-droid.org/packages/info.metadude.android.congress.schedule/">https://f-droid.org/packages/info.metadude.android.congress.schedule/</a>
+    https://f-droid.org/packages/info.metadude.android.congress.schedule/
     für den Kongress des Chaos Computer Clubs. Der Quellcode der Anwendung ist auf GitHub
-    <a href="https://github.com/johnjohndoe/CampFahrplan/tree/datenspuren-2020">https://github.com/johnjohndoe/CampFahrplan/tree/datenspuren-2020</a> zu finden.
+    https://github.com/johnjohndoe/CampFahrplan/tree/datenspuren-2021 zu finden.
 
-    🎨 Datenspuren-Design von nek0
+    🎨 Datenspuren-Design von C3D2
 
 RepoType: git
 Repo: https://github.com/johnjohndoe/CampFahrplan.git
@@ -75,8 +76,25 @@ Builds:
       - cp local.properties gradle.properties
       - sed -i -e 's/6.6.1/6.5/' ../gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
 
+  - versionName: 1.52.0-Datenspuren-Edition
+    versionCode: 84
+    commit: v.1.52.0-Datenspuren-Edition
+    subdir: app
+    sudo:
+      - apt-get update || apt-get update
+      - apt-get install -y openjdk-11-jdk-headless
+      - update-alternatives --auto java
+    gradle:
+      - datenspuren2021
+    prebuild: cp local.properties gradle.properties
+
+MaintainerNotes: |
+    The branch for the Datenspuren conference 2021 is maintained
+    in a separate fork of the main repository on purpose in order
+    to keep the latter well organized and less complex.
+
 ArchivePolicy: 0 versions
 AutoUpdateMode: None
 UpdateCheckMode: None
-CurrentVersion: 1.46.0-Datenspuren-Edition
-CurrentVersionCode: 75
+CurrentVersion: 1.52.0-Datenspuren-Edition
+CurrentVersionCode: 84