diff --git a/config/ja/categories.yml b/config/ja/categories.yml
index 3a8cced907..c8cdcdf18f 100644
--- a/config/ja/categories.yml
+++ b/config/ja/categories.yml
@@ -38,3 +38,69 @@ Email:
   name: Eメール
 DNS & Hosts:
   name: DNS & ホスト
+App Store & Updater:
+  name: アプリストア＆アップデータ
+Browser:
+  name: ブラウザ
+Calendar & Agenda:
+  name: カレンダー＆アジェンダ
+Cloud Storage & File Sync:
+  name: クラウド・ストレージ＆ファイル同期
+File Encryption & Vault:
+  name: ファイル暗号化＆保管
+File Transfer:
+  name: ファイル転送
+Keyboard & IME:
+  name: キーボード＆IME
+Local Media Player:
+  name: ローカル・メディアプレイヤー
+Messaging:
+  name: メッセージング
+News:
+  name: ニュース
+Online Media Player:
+  name: オンライン・メディアプレイヤー
+Password & 2FA:
+  name: パスワード＆２要素認証
+Podcast:
+  name: ポッドキャスト
+Social Network:
+  name: ソーシャルネットワーク
+Voice & Video Chat:
+  name: 音声＆ビデオチャット
+Wallet:
+  name: ウォレット
+Weather:
+  name: 天気
+Bookmark:
+  name: ブックマーク
+Calculator:
+  name: 計算機
+Draw:
+  name: お絵描き
+Ebook Reader:
+  name: 電子書籍リーダー
+Finance Manager:
+  name: ファイナンスマネージャー
+Gallery:
+  name: ギャラリー
+Icon Pack:
+  name: アイコンパック
+Launcher:
+  name: ランチャー
+Note:
+  name: ノート
+Pass Wallet:
+  name: パスウォレット
+Recipe Manager:
+  name: レシピマネージャー
+Text Editor:
+  name: テキストエディタ
+Translation & Dictionary:
+  name: 翻訳&辞書
+Unit Convertor:
+  name: 単位変換
+Wallpaper:
+  name: 壁紙
+Workout:
+  name: ワークアウト