diff --git a/config/eo/categories.yml b/config/eo/categories.yml
index 87e0ca4035..6905a5813e 100644
--- a/config/eo/categories.yml
+++ b/config/eo/categories.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ Local Media Player:
 Messaging:
   name: Komunikiloj
 News:
-  name: Novaĵ-legiloj
+  name: Legiloj de novaĵoj
 Online Media Player:
   name: Ludiloj de foraj aŭdvidaĵoj
 Password & 2FA:
@@ -65,10 +65,48 @@ Podcast:
 Weather:
   name: Veterprognozo
 Calendar & Agenda:
-  name: Kalendaroj kaj planiloj
+  name: Kalendaroj kaj tempplanoj
 Cloud Storage & File Sync:
   name: Nuba konservado kaj dosiera samtempigo
 Voice & Video Chat:
   name: Sonaj/videaj komunikiloj
 Wallet:
   name: Monujoj
+Calculator:
+  name: Kalkuliloj
+Draw:
+  name: Desegnado
+Ebook Reader:
+  name: Legiloj de bitlibroj
+Finance Manager:
+  name: Financ-administriloj
+Gallery:
+  name: Bild-foliumiloj
+Icon Pack:
+  name: Bildsimbol-pakaĵoj
+Launcher:
+  name: Aplikaĵlanĉiloj
+Note:
+  name: Notlibroj
+Pass Wallet:
+  name: Biletujoj (por lojalec-kartoj)
+Public Transport Map & Timetable:
+  name: Publika transporto (mapoj kaj forvetur-tabeloj)
+Recipe Manager:
+  name: Administriloj de kuir-receptoj
+Task:
+  name: Planiloj
+Text Editor:
+  name: Tekst-redaktiloj
+Translation & Dictionary:
+  name: Tradukiloj kaj vortaroj
+Unit Convertor:
+  name: Konvertiloj de unuoj
+Wallpaper:
+  name: Ekranfonoj
+Workout:
+  name: Trejnado
+Bookmark:
+  name: Administriloj de legosignoj
+Shopping List:
+  name: Listoj de aĉetoj