From 3596a592a00249c6677b889d5211e43a0f0ba5e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=98=86Verdulo?= <tomek@disroot.org>
Date: Wed, 9 Jul 2025 22:13:23 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 87.8% (58 of 66 strings)

Co-authored-by: ☆Verdulo <tomek@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/categories/eo/
Translation: F-Droid/Categories
---
 config/eo/categories.yml | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 40 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/eo/categories.yml b/config/eo/categories.yml
index 87e0ca4035..6905a5813e 100644
--- a/config/eo/categories.yml
+++ b/config/eo/categories.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ Local Media Player:
 Messaging:
   name: Komunikiloj
 News:
-  name: Novaĵ-legiloj
+  name: Legiloj de novaĵoj
 Online Media Player:
   name: Ludiloj de foraj aŭdvidaĵoj
 Password & 2FA:
@@ -65,10 +65,48 @@ Podcast:
 Weather:
   name: Veterprognozo
 Calendar & Agenda:
-  name: Kalendaroj kaj planiloj
+  name: Kalendaroj kaj tempplanoj
 Cloud Storage & File Sync:
   name: Nuba konservado kaj dosiera samtempigo
 Voice & Video Chat:
   name: Sonaj/videaj komunikiloj
 Wallet:
   name: Monujoj
+Calculator:
+  name: Kalkuliloj
+Draw:
+  name: Desegnado
+Ebook Reader:
+  name: Legiloj de bitlibroj
+Finance Manager:
+  name: Financ-administriloj
+Gallery:
+  name: Bild-foliumiloj
+Icon Pack:
+  name: Bildsimbol-pakaĵoj
+Launcher:
+  name: Aplikaĵlanĉiloj
+Note:
+  name: Notlibroj
+Pass Wallet:
+  name: Biletujoj (por lojalec-kartoj)
+Public Transport Map & Timetable:
+  name: Publika transporto (mapoj kaj forvetur-tabeloj)
+Recipe Manager:
+  name: Administriloj de kuir-receptoj
+Task:
+  name: Planiloj
+Text Editor:
+  name: Tekst-redaktiloj
+Translation & Dictionary:
+  name: Tradukiloj kaj vortaroj
+Unit Convertor:
+  name: Konvertiloj de unuoj
+Wallpaper:
+  name: Ekranfonoj
+Workout:
+  name: Trejnado
+Bookmark:
+  name: Administriloj de legosignoj
+Shopping List:
+  name: Listoj de aĉetoj