From 3b90b44ee333c6e5ed6d61c5fc6f328c169759fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: homocomputeris <homocomputeris+git@gmail.com>
Date: Sat, 9 Aug 2025 20:05:04 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Co-authored-by: homocomputeris <homocomputeris+git@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/categories/ru/
Translation: F-Droid/Categories
---
 config/ru/categories.yml | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 48 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/config/ru/categories.yml b/config/ru/categories.yml
index 3596f7c3f2..e87f0f5af5 100644
--- a/config/ru/categories.yml
+++ b/config/ru/categories.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ Multimedia:
 Navigation:
   name: Навигация
 Phone & SMS:
-  name: Звонки и сообщения
+  name: Телефон и СМС
 Reading:
   name: Чтение
 Science & Education:
@@ -27,7 +27,7 @@ Sports & Health:
 System:
   name: Системные
 Theming:
-  name: Оформление
+  name: Темы
 Time:
   name: Часы
 Writing:
@@ -39,15 +39,15 @@ Email:
 VPN & Proxy:
   name: VPN и прокси
 Browser:
-  name: Браузер
+  name: Браузеры
 Calculator:
-  name: Калькулятор
+  name: Калькуляторы
 Cloud Storage & File Sync:
-  name: Облачное хранилище и Синхронизация файлов
+  name: Хранение и синхронизация
 Ebook Reader:
-  name: Читатель электронных книг
+  name: Читалки
 File Encryption & Vault:
-  name: Шифрование файлов и Сейф
+  name: Шифрование файлов
 Finance Manager:
   name: Финансовый менеджер
 Gallery:
@@ -57,22 +57,56 @@ File Transfer:
 Launcher:
   name: Лаунчер
 Local Media Player:
-  name: Локальный медиаплеер
+  name: Медиаплееры
 Messaging:
-  name: Отправление сообщений
+  name: Сообщения
 News:
   name: Новости
 Note:
-  name: Заметка
+  name: Заметки
 Online Media Player:
-  name: Онлайн медиаплеер
+  name: Онлайн-медиаплееры
 Password & 2FA:
-  name: Пароль и 2-ух факторная верификация
+  name: Пароли и авторизация
 Podcast:
   name: Подкасты
 Public Transport Map & Timetable:
-  name: Карта публичного транспорта и Расписание
+  name: Транспорт и расписания
 Recipe Manager:
-  name: Менеджер рецептов
+  name: Рецепты
 Shopping List:
   name: Список покупок
+Weather:
+  name: Погода
+Wallet:
+  name: Кошельки
+Bookmark:
+  name: Закладки
+Draw:
+  name: Рисование
+Wallpaper:
+  name: Обои
+Workout:
+  name: Тренировки
+Task:
+  name: Задачи
+Social Network:
+  name: Соцсети
+App Store & Updater:
+  name: Приложения и обновления
+Calendar & Agenda:
+  name: Ежедневники
+Icon Pack:
+  name: Наборы значков
+Keyboard & IME:
+  name: Клавиатуры и ввод
+Text Editor:
+  name: Текстовые редакторы
+Translation & Dictionary:
+  name: Перевод и словари
+Unit Convertor:
+  name: Перевод единиц
+Voice & Video Chat:
+  name: Голосовые и видеочаты
+Pass Wallet:
+  name: Бумажники